Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Trong những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Bọn Chronicom muốn chiếm Trái đất

và sợ rằng chỉ có S.H.I.E.L.D. có thể ngăn chặn chúng.

Nên chúng lên kế hoạch loại bỏ S.H.I.E.L.D. khỏi lịch sử.

Và nếu chúng ta không nhảy như ta đã làm...

Cuộc chiến đã kết thúc trước khi nó bắt đầu.

Khoan, giờ tàu Zephyr là cỗ máy thời gian à?

Theo một cách nào đó.

Có những cửa sổ phóng then chốt,

dẫn đến những điểm cụ thể trong không thời gian.

Fitz gọi chúng là "thuỷ triều".

Bọn Chronicom nhảy theo, và chúng ta theo chúng tới đây.

Tôi có một công việc cho cậu.

Nếu cậu có thể giao cái này tới cảng,

thì chủ của tôi sẽ thưởng cho cậu.

Nhưng bọn Chronicom đang săn đuổi người khác, tên là Freddy.

Tại sao các người làm chuyện này?

Bởi vì ngươi là sợi chỉ.

Tôi sẽ giữ cho cậu ta an toàn. Gặp lại ở quán Koenig.

Có biết tại sao chúng săn đuổi cậu không nhóc?

Tối nay tôi chỉ đi giao hàng thôi.

Tên đầy đủ của cậu ta là gì?

Wilfred Malick. Tại sao?

Wilfred Malick. Cha của Gideon Malick?

Kẻ đứng đầu tương lai của Hydra ở Mỹ?

Nếu bọn Chronicom giết Malick,

thì Hydra sẽ tan rã trước khi nó được hình thành

và S.H.I.E.L.D. sẽ không bao giờ được thành lập.

Để cứu S.H.I.E.L.D...

Ta phải cứu Hydra.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Nhanh hơn nữa! Bọn họ sắp đuổi kịp ta rồi!

Chiếc xe này không nhanh hơn nữa được đâu.

Anh phải trốn né bọn chúng đi chứ.

Phải, và chúng ta cũng phải cắt đuôi chúng.

Tôi tắt đèn đây. Đợi chút.

Tạm biệt nhé mấy anh cảnh sát.

Giờ chúng ta đi đâu đây?

Phải đi giao hàng thôi.

Các anh có lẽ sẽ muốn thay ra mấy bộ đồ sang chảnh đó.

Hai người trông nổi bật quá.

Deke đây.

Xin chào? Có ai đó không?

Cái gì thế?

Nó giống như là... một cái điện thoại.

Deke là nhà phát minh đó.

Chào? Có ai ngoài đó không? Daisy?

Daisy? Daisy? Daisy?

Không giỏi lắm, phải không?

Nó phải được cắm vào thứ gì đó chứ.

Mấy cái này tệ quá.

Nó cứ như không có tầm phát sóng ấy.

Nó phải được cắm vào thứ gì đó chứ.

Thật vậy luôn, chàng thông thái?

Tôi xin lỗi. Cảm ơn vì lời khuyên nhé.

Tôi không nhận ra tôi đang nói chuyện với một thiên tài.

Đây là hàng cần giao à?

Lại là rượu à?

Chúng sẽ giết cậu vì cái này à?

Đây là lô hàng chất lượng cao nhất đấy.

Nhiều người sẽ chém giết chỉ để có được công thức.

Nếu chúng tôi bảo vệ cậu,

cậu cần phải thành thật với bọn tôi.

Nghe này, nếu bọn nhát cáy các anh muốn về,

thì giờ là cơ hội đấy.

Bọn tôi không phải lũ nhát cáy bỏ về.

Bọn tôi là dân buôn lậu rượu,

giống cậu thôi.

Chúng tôi sẽ đưa cậu đi bất cứ đâu cậu muốn.

Đi làm cho xong việc nào.

Tương lai sẽ là của tao.

Mấy người không làm ngành xuất nhập khẩu chứ gì?

Tất cả những gì anh cần biết lúc này

là chúng tôi ở đây để giúp.

Giúp cái quần què.

Chẳng có gì ngoài rắc rối kể từ khi hai người xuất hiện.

Nếu có chuyện gì xảy ra với Freddy...

Chúng ta sẽ rất là may mắn.

Cậu ta đã làm gì cô cơ chứ?

Biến đi. Chúng tôi đóng cửa rồi.

Cá kiếm. Giờ thì cho bọn tôi vào.

Chúng tôi đến nhanh nhất có thể.

Bọn tôi phải thay đồ.

Và chạy... trong giày cao gót.

Chẳng dễ dàng gì.

Tôi chẳng biết làm sao mà người ta sống được như thế này. Nghiêm túc luôn.

- Cô ấy thế nào? - Không ổn.

Chúng ta cần chữa cho cô ấy vừa đủ để đưa đến bệnh viện.

Chúng ta phải tra hỏi trước đã.

Cô sẽ phẫu thuật ở ngay đây à?

- Tôi cần phải lấy viên đạn ra. - Vừa đúng thứ tôi cần...

một xác chết trong đây bởi vì phu nhân nào đó...

Tôi là bác sĩ, không phải phu nhân.

Làm xong nhớ dọn.

Tôi đi gọi điện đã,

để xem có được chút tin tức gì không.

Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

Chúng tôi phát hiện ra tại sao Freddy là mục tiêu.

Họ cậu ta là... Malick.

Malick? Như là...

Hydra vạn tuế. Đúng rồi đó.

Chẳng phải rất là kì thú sao.

- Cậu ta ở đâu rồi? - Cùng với Mack và Deke.

Bọn họ có biết không?

Chúng tôi không liên lạc được.

Tôi không biết. Chúng tôi cũng không liên lạc được.

Bọn họ biết nhiệm vụ là phải bảo vệ cậu ta bằng mọi giá,

nếu không sẽ có hậu quả.

Nhưng hậu quả sẽ là gì?

Chúng ta... không biết được.

Nếu Hydra không thành lập,

thì S.H.I.E.L.D. cũng sẽ không thành lập.

Bởi vì nó không phải thành lập nữa.

Ý tôi là, hãy nghĩ về những mạng sống trong tương lai mà ta cứu được

nếu không có Freddy Malick.

Chúng ta không thể phá hoại dòng thời gian.

Nếu chúng ta trừ khử Malick,

điều gì đó tệ hơn có thể xảy ra thay vào đó.

Nhưng rồi ta sẽ giải quyết nó

khi ta quay về, phải không?

Về một tương lai mà ta sẽ không nhận ra.

Cô ấy sẽ ổn thôi.

Giết Malick là ý định của bọn Chronicom.

Bọn chúng biết hậu quả.

Và chúng ta chỉ biết điều gì xảy ra nếu để hắn sống.

Chẳng có gì tốt đẹp cả.

Nhưng tại sao cứ phải là tình huống sinh tử?

Chúng ta không thể ở lại đây một thời gian,

ảnh hưởng tốt đến cậu ấy, thay đổi tâm can cậu ấy sao?

Về cơ bản, như vậy vẫn sẽ

giết chết Malick trong lịch sử, người...

Không hề có tâm can.

Các người cần biến mất đi. Tiếng đồn đã lan ra.

Cảnh sát đang càng quét mọi tụ điểm bán rượu, truy tìm Freddy.

Ta có thể di chuyển cô ấy không?

Cô ấy đang bất tỉnh, nhưng giờ đã ổn định.

Zephyr One, trả lời đi. Có ở đó không Enoch?

Zephyr One trả lời.

Tôi ở đây.

Chúng tôi sẽ quay về.

Chúng ta cần tìm cách để liên lạc với Mack.

Bọn họ có thể đã ở ngoài tầm.

Có lẽ tôi có thể tìm ra cách

để tăng sóng tín hiệu trên bộ đàm.

Xem làm được gì thì làm.

Cậu ấy cần biết đang xử lý việc gì.

Có một chuyện khác chúng ta cần phải lo liệu.

Đặc vụ May đã tỉnh.

Anh nói cô ấy đã tỉnh nghĩa là sao?

Cô ấy đã dậy và khá là hoạt bát.

Còn quá sớm.

Chúng ta không hề biết liệu có tác dụng phụ nào

hay biến chứng nào mà cô ấy có thể gặp phải.

Anh cần phải gây mê cô ấy

và đưa cô ấy quay lại buồng trị thương.

Tôi sẽ cố hết sức,

nhưng cô ấy không có vẻ như có hứng thú nghe mệnh lệnh.

Đặc vụ May.

Có lẽ cô nên nghỉ ngơi.

Tôi sẽ nghỉ ngơi khi đã chết.

Đó là điều mà chúng tôi đã hi vọng.

Tôi biết anh.

Tôi là Enoch,

một Chronicom biết nhận thức

và là bạn thân nhất của Đặc vụ Leopold Fitz.

Cô và tôi vẫn chưa gặp nhau trong dòng thời gian này,

và tôi được kể là chúng ta đã giúp đỡ nhau khá nhiều

trong dòng thời gian trước.

Như tôi hi vọng chúng ta cũng như vậy lúc này.

Tiến sĩ Simmons đã kê đơn gây mê...

Cô ấy đâu?

Mọi người đâu rồi?

Bọn họ đang làm nhiệm vụ.

Tại sao tôi vẫn ở đây?

Chính xác thì cô nhớ được điều gì?

Tôi đã chiến đấu ở thế giới tâm linh,

giết chết Izel,

và rồi tôi tỉnh dậy trong cái thứ kia.

Chính xác.

Nhưng cô cũng đã chết... một cách tạm thời.

Tiến sĩ Simmons đã có thể cứu được cô bằng cách sử dụng công nghệ

mà cô ấy có một khoảng thời gian đáng kể để phát triển.

Bao nhiêu thời gian?

Một khoảng đáng kể.

Cô đang ở xa nhà, Đặc vụ May.

Xa đến mức nào?

Một thiên hà khác à?

1-9-3-1.

Cô đang ở năm 1931.

Tôi đói bụng rồi.

Người mua những thứ này là ai?

Gã nào đó. Tôi không biết.

Hắn ta trông như thế nào?

Chẳng biết nữa.

Khi nào hắn ta đến đây?

Hắn ta không đến đâu.

Điểm gặp mặt cách đây 800km.

Xa thế. Chúng ta không có đủ thời gian đâu.

Vậy sao anh lại bắt chúng tôi dỡ hàng xuống?

Để mấy người có thể lấy xe và rời khỏi đây.