Queen of Spades

Erzählen wir ihnen, was letzte Woche passiert ist.

-Ja. -Okay, hört zu!

-Oh Gott. -Letzte Woche hatten wir beide

-eine Hammer-Idee für einen Prank. -Okay.

Die Leute liefen an uns vorbei, ich sprang aus meinem Versteck

und machte: Ah! Und die Leute kriegten voll Schiss!

Wow, das ist echt originell. Echt geiler Prank.

Hey, Anna! Willst du eins?

-Echt jetzt, Matt? -Was?

Sie ist zu klein.

Was? Bietest du etwa allen Kindern Alkohol an?

Ist doch egal.

Ich sprang also auf sie zu und habe die ganzen Leute voll erschreckt!

Das war gutes Material für Youtube.

-So kann man echt Kohle machen. -Wofür war der Seufzer denn jetzt?

-Was meinst du? -Sie versteht kein Wort.

Wir kommen richtig groß raus. Glaub mir!

-Warst du in letzter Zeit oft auf Youtube? -Nein, aber ist mir auch egal.

Dann entgeht dir aber, wie krass gefragt Pranks heutzutage sind.

Wir wollen Kohle machen!

Die meisten Leute laden richtig schlechte Videos hoch,

wir wollen das alles etwas professioneller aufziehen.

Genau! Aber schlechte Videos bringen auch Geld!

Die kriegen nämlich auch viele Klicks. Ich weiß, wie man Kohle macht.

-Der Punkt ist... -Sie versteht die Magie nicht...

-Weil es blöd ist... -Habt ihr das gehört?

ihr seid wie Dumm und Dümmer, die blöde Videos

-für ihren Youtube Channel filmen. -Jemand hat geschrien.

Sie versteht nicht, wie Youtube funktioniert.

-Ich verstehe es sehr wohl. -Bitte, erkläre es ihr. Jetzt.

Da läuft jemand auf dem Dach entlang.

Whoa!

-Was soll das? -Ist er betrunken?

Was redet der?

Hey!

-Matt! Wieso schreist du so? -Na, wenn der da oben rumläuft?

Jetzt sieht er zu uns rüber.

-Wenn er unbedingt will. -Ich finde ihn unheimlich.

Was macht er nur da oben?

Der ist high, Leute.

Fuck! Kommt mit!

Na los.

Fuck. Fuck!

Oh Gott.

Scheiße, der lebt noch. Fuck, Mann.

Oh, Scheiße.

Tötet mich.

Bitte, tötet mich.

Warum muss uns das passieren?

Ich rufe den Notruf.

Es wird alles wieder gut. Es wird wie...

Hi, wir brauchen einen Notarzt.

-Ja, beim Gemeindezentrum. -Sie ruft die Cops,

die kommen gleich und kümmern sich um ihn.

-Hauen wir ab. -Nein, wir warten auf den Notarzt.

Dann kommt raus, dass wir getrunken haben und wir kriegen Ärger.

Der Typ stirbt grade, ist dir das etwa scheißegal?

Fuck, Matt!

Er versucht, etwas zu sagen.

Pikdame.

Zeige dich.

Habt ihr das gehört?

Die Cops kommen gleich. Wir sollten hier abhauen, na los!

Los, verschwinden wir!

Hey!

Was machst du mit Katy und ihren Freunden nachher?

Nur etwas rumhängen.

Du könntest auch allein zu Hause bleiben. Du bist alt genug.

Ja, ich weiß.

Willst du mir noch mal erzählen, was gestern passiert ist?

Ich wünschte, du hättest das nicht sehen müssen.

Mir geht's gut.

Das habe ich mir gedacht. Aber ich bin deine Mutter.

Lass uns morgen was machen. Ich habe Urlaub.

Hast du mir zugehört?

Anna.

Ja, klar.

-Gute Nacht. -Gute Nacht.

Sei vorsichtig.

Das letzte Mal, dass ich so lange

auf einen Joint gewartet habe, war ich im Mutterleib.

-Hey! -Dein Ernst?

Wie oft soll ich dir das noch sagen? Biete ihr nichts an.

Ich will doch nur teilen. Sie soll sich nicht ausgegrenzt fühlen.

Sie ist 13. Nimm bloß nichts von ihm an.

Sag's nicht deiner Mutter.

-Würde ich eh nicht tun. -Okay.

Katy trägt heute Lippenstift.

-Oder nicht? Sieht gut aus. -Soll ich ihn dir leihen?

Ich habe die Pikdame nachgeschlagen.

Das ist russische Folklore. Wie diese 'Bloody Mary'.

Da stand am Ende, man braucht einen Spiegel

und dazu die Pikdame aus einem Kartenspiel.

Dann schaltet man die Lichter aus,

nimmt die Karte und legt sie sich vor den Spiegel.

Dann zündet man eine Kerze an.

Danach nimmt man einen roten Lippenstift, und malt eine Tür auf den Spiegel

und dazu eine Treppe, die nach oben führt.

Dann sagt man: „Pikdame, zeige dich.“ Drei Mal.

Und dann was?

Dann darf man sich was wünschen.

Das ist so blöde.

Okay, aber dann sag mir mal eins, ja? Der Typ, der vom Dach gesprungen ist...

-Das war der Grund? -Ja.

Wer war denn die Pikdame?

Da gab es diese reiche russische Lady, die im 18. Jahrhundert pleite ging.

Und um an Geld zu kommen, gründete sie ein Waisenhaus.

Sie brachte alle diese Kinder in ihr Anwesen, kassierte Geld vom Staat,

aber anstatt sich um sie zu kümmern, hat sie sie getötet.

Das ist psycho.

Ja, und als die Stadt das herausfand, stürmten sie alle ihr Haus,

packten sie, zogen sie raus auf die Straße

und dann wurde sie brutal gefoltert.

Sie fügten ihr Verbrennungen zu und schlitzten ihre Handgelenke auf

und warfen sie in einen See, wo sie schließlich ertrank.

Oh Mann, das ist krank. Das klingt echt voll krank.

Was passiert, wenn man sie ruft oder einen Wunsch äußert?

-Das ist eine gute Frage. -Nun, die Legende sagt,

dass, wenn du sie rufst, dann erscheint sie

und erfüllt dir den Wunsch, wenn sie friedlich ist.

Aber ist sie das nicht, dann schlitzt sie dich auf, wenn du schläfst.

Oder ertränkt dich, wenn du wach wirst.

Und sie wird dich jagen, bis du deinen Verstand verlierst.

-Klingt toll. -Probieren wir's aus.

-Was denn? -Rufen wir sie.

-Bitte, versuchen wir's. -Nein.

Mal sehen, was passiert.

Was? Denkst du, du springst dann auch vom Dach?

-Hör auf. -Wie lange ist sie jetzt tot?

Seit dem 18. Jahrhundert. Die hat längst ihren Frieden gefunden.

Sie schnarcht tief und fest. Gleich ist Mitternacht, richtig?

Und was denkst du?

Ich weiß es nicht. Ich meine, kommt auf Katy an.

-Na komm. Sag ja. -Ich sagte: Nein.

-Ich mach das nicht. -Das hast du nicht zu bestimmen.

-Wieso nicht? -Weil auf der Webseite steht,

wenn es jemand entscheiden kann, dann wäre das die Jüngste in der Runde.

-Und das ist Anna. -Sagt wer? Diese Webseite?

-Klar, die Webseite. -Das ist Bullshit, wenn du mich fragst.

Tu ich aber nicht.

Ihr wollt echt einen Dämon raufbeschwören? Wofür?

-Für mehr Youtube-Follower? -Einen Geist.

Und wenn sie wirklich kommt und dich verfolgt?

Dann wärt ihr beide nämlich tot. Ich werde euch nicht retten.

Komm schon, vielleicht ist sie freundlich.

Überlegt es euch. Ich möchte das nicht.

Das heißt, du glaubst daran?

-Doch, tust du. Also? -Gut, Anna, du darfst dir was wünschen.

Na los, Anna. Sei nicht wie Katy.

Wünsch dir, was du willst, es könnte wahr werden.

Anna, Anna, Anna, Anna...

Anna!

Du musst das nicht machen, wenn du nicht willst.

Ich will aber.

Pikdame, zeige dich.

Lauter.

Pikdame, zeige dich.

Pikdame, zeige dich.

Hast du sie gesehen?

-Nein. -Gib ihr eine Sekunde.

Was war das?

Sieh doch mal nach.

-Nein! -Fuck!

Ihr spinnt echt total.

Seid ihr jetzt zufrieden?

Gott, ihr seid solche blöden Arschlöcher.

Hey.

Was hast du?

Schlecht geträumt.

Tut mir leid, dass ich nicht bei dir war.

Schon okay.

Warum drehst du nicht ein paar Runden im Pool?

Wir wollten ja mal was unternehmen.

Du kommst also auch?

Ich brauche erst mal ein paar Stunden Schlaf

und muss mich auf meinen Kurs vorbereiten. Besser ein andermal, ja?

Du hast aber von heute gesprochen.

Hey, Anna...

-Wo gehst du denn hin? -Ich geh in den Pool.

Du hast ja keine Zeit für mich.

Dann arbeite ich, während du schwimmen gehst.

Musst du nicht.

Ich mache das alles nur, damit wir ein besseres Leben führen können.

Und, willst du?

Die Cops haben mich angerufen.

Wegen des Jungens?

Ja.

Sie wollten wissen, was er getan hat, bevor er starb.

Ob er irgendwas gesagt hat.

Und dann?

Das war's.

-Hey! Katy, sollen wir gehen? -Ja.

Matt, kommst du mit?

Matt?!

Ich habe noch was zu erledigen.

Was?

Meine Güte.

-Ist deine Mom heute Abend zu Hause? -Nein. Sie arbeitet.

Wir müssen darüber reden, was neulich passiert ist.

Ich gehe jetzt schwimmen.