Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

Ternyata percuma, ya.

Kenapa jadi begini?

Kita tak akan bisa pisahkan kekerasan dari manusia.

Benar, 'kan, Kapten?

Dasar pengkhianat! Kenapa?!

Bukankah kita rekan?!

Kita memang rekan!

Tetapi, aku...

Tadi... kau bilang apa?

Jadi...

Biasanya butuh waktu satu hari untuk proses perawatan menerbangkan kapal udara.

Kalaupun ada fasilitas yang cukup,

kita baru bisa terbang dalam setengah hari.

Setengah hari?

Kau meminta kami untuk melindungi tempat ini selama itu?

Musuh akan mengirimkan banyak bala bantuan.

Dengan kekuatan Titan yang hanya bertahan beberapa jam,

tak mungkin mempertahankan pelabuhan selama itu.

Tak akan sempat.

Kecepatan jalan Rumbling,

lebih cepat daripada lari kuda.

Apalagi, mereka bisa terus melaju melewati halangan dalam setengah hari.

Sekitar 600 km dari pantai tempat Titan menepi, akan menjadi korban.

Untuk menginjak-injak habis seluruh benua,

mungkin hanya butuh empat hari.

Meski kita bisa hentikan Eren dengan usaha terbaik...

Liberio sudah lenyap.

Tak akan tertolong.

Tak mungkin.

Kalaupun bisa terbangkan kapalnya, kita tak tahu posisi Eren.

Waktu akan makin terbuang.

Lagi pula, bertahan setengah hari saja tidak mungkin.

Ini...

Saya punya ide.

Arah selatan dari sini, di Odiha, kota pesisir Marley,

ada hanggar milik Azumabito.

Di sana juga bisa melakukan perawatan kapal udara.

Kita bisa ke sana dengan menarik kapal udara di laut,

dan melakukan persiapan terbang di Odiha.

Kota pesisir?

Kalau melihat jaraknya...

Itu kota yang sebentar lagi didatangi Rumbling, 'kan?

Odiha cukup jauh hingga kita bisa mendahului Rumbling.

Tinggal bisa bertahan setengah hari atau tidak.

Kita harus bertaruh.

Bertaruh...

Lagi pula...

Kita tak bisa terbangkan kapal udara di sini.

Apakah ada batu bara di kapal?

Ada!

- Namun, butuh 30 menit untuk bisa berlayar. - Lakukan dalam 15 menit!

Jika kalian mati, Hizuru dan dunia juga akan hancur!

- Camkan itu! - Baik!

Aku akan memanggil kapten dan lainnya!

Aku akan memberi tahu Mikasa!

Perubahan rencana!

Kita akan kabur dengan kapal dan lakukan perawatan di benua!

Perawatan di benua?

Lindungi sampai semua naik kapal!

Ayo, lari!

Itu mekanik Azumabito! Bunuh mereka!

Sialan!

Dasar pengkhianat negara!

Kenapa Azumabito keluar?

Mau ke mana mereka sampai membahayakan nyawa?

Jangan-jangan...

Reiner!

Rasakan ini!

Ayo, lari!

Si Female Titan biarkan saja! Incar Azumabito!

Berdiri!

Kapalnya sudah dekat!

Dasar pengganggu!

Gawat.

Mereka benar-benar akan menerbangkan kapal udara dari benua?

Keluarkan semua tombak petir!

Mereka akan pergi dengan kapal untuk membunuh Eren!

Bagaimanapun juga, kita hancurkan kapalnya!

Jika Eren terbunuh, Pulau Paradis akan tenggelam dalam lautan darah.

Seluruh dunia akan balas dendam terhadap kita,

membunuh semua anak, saudara, beserta orang tua kalian!

Abdikan jiwa kalian!

Tak mungkin.

Eh?

Mereka mengincar kapalnya, ya.

Kalau hanya berdua, mereka tak akan bertahan sampai kapal siap berlayar.

Aku juga harus bertempur.

Akan kugunakan kekuatan Jaw Titan.

Jangan!

Perubahan Titan pertama kali, tak pernah berjalan lancar.

Tetapi, kalau dibiarkan...

Serahkan kepadaku.

Aku akan ikut bertempur setelah membawa kalian ke kapal.

Andai ada Galliard, bukan aku...

Padahal tak ada waktu untuk bimbang sekarang!

Falco, tunggu!

Jangan.

Kita pergi dulu ke kapal.

Naik!

Cepat nyalakan tungkunya!

Connie!

Dada dan perutnya tertembak.

Rahangnya juga.

Dia akan segera pulih.

Kau...

Aku akan melindungi kapal!

Komandan Magath. Falco telah...

Gawat, itu bala bantuan!

Kalau kita tak segera hentikan itu...

Jangankan berlayar, kita akan mati di sini.

Kereta bala bantuannya...

Hancur!

Apa yang kau lakukan, Falco?

Cepat naik ke kapal!

Baik!

Tubuhku...

Bergeraklah!

Aku tak bisa melihat apa pun.

Sekarang! Waktunya penghabisan!

Connie?

Dasar pengkhianat!

Connie!

Kalau ragu...

Rumbling...

tak bisa dihentikan!

- Floch! - Aku tahu!

Tembakkan tombak petir kepada pengkhianat.

Lakukan bersama! Serang dengan serentak!

Kurang ajar!

Pertahankan pulau ini! Negara kita!

(Informasi yang Terkuak: Musuh dan Sekutu)

(Saat melawan Titan, maka Titan-lah musuh. Saat melawan negara, maka negaralah musuh.)

(Selama masing-masing berbeda keyakinan, musuh takkan hilang.)

Falco!

Falco.

Sekarang! Koordinasi mereka jadi berantakan!