Death Train

" ترجمة " محمد سيد ابو الخير ارجو صالح الدعاء لــ أبي وأمي بالرحمة والمغفرة

" قطـــار المــــوت "

حسناً، سأزايدك خمسة بعد

خمسة بعد؟ - لن تفوز أبداً -

لا سيدي، لا تقلق بشأن الألماس، إنه في أمان

... أجل، الرجال هم

حسناً، ماذا لديك؟ - هل تريدني أن أفتح الباب، سيدي؟ -

هل تريدني أن أفتح الباب، سيدي؟ - كلا، إبق قرب الخزنة -

من أنت؟ ماذا تريد؟

يبدو أنه لدينا تحويلة علي بعد 20 ميلاً من هنا

علي أن أصلح العلة يدوياً

إفتح ساقيك

إستدر

ماذا في الحقيبة؟ إفتحها

هل هذا ضروري فعلاً؟

سيتم الأمر بالطريقة التالية

سأرافقك للتكلم مع المهندس

وستعلمه بمكان المشكلة

ستترجل بعد ذلك عن القطار وتصلح المشكلة

ولا أريدك أن تقترب مجدداً من حافلتي، هل فهمت؟

هل فهمت؟ - حاضر سيدي -

لم أطلب منك أن أشارككم في لعبة الورق، أليس كذلك؟

إحمل شنطة عدتك

هل تريد مرافقة يا سيدي؟

إلي اليمين، أقفلوا الباب

لا بأس، ثمة تحويلة معطلة علي بعد 20 ميلاً

هذا السيد المحترم سيعلمك بالموقع

رايان)، إلي أين ذهبت) يارجل، حان دوركـ

أنا قادم حالاً

عندما تغادر القطار أطلب منكـ ألا تصعد علي متنه مجدداً

سنصل إلي التحويلة قريباً

هل أنتم علي السمع يا شباب؟

أجل، لقد اتخذنا مراكزنا

حسناً، لقد أمنت السيطرة علي حجرة القيادة، لنعمل الآن

سأخرج، اخلط الورق ووزعه جيداً، أريد التبول

حسناً، إبدأ الآن

إلي كام من الوقت تحتاج لكي تتبول؟

أجل، إلي كام من الوقت تحتاج لكي تتبول؟

هيا عد إلي اللعبة

لم لا؟

إنخفضوا

ترجمة حصرية ونادرة تخص أبناء الحاج (سيد ابوالخير) عليه رحمة الله

إحتموا

لو كنت امرأة لكنت بكيت

خنقنا القطار إلي أقص درجة للتخفيض من سرعته

من الأفضل أن نقفز قبل أن يخرج عن السكة

أتمني لك رحلة ممتعة سمعت أن الوقفة التالية فتاكة

هيا بنا

هل تريننا يا حبيبتي؟

أجل، أراكم

حسناً، نحن جاهزون، هل أنت جاهزة؟

لقد ولدتُ وأنا جاهزة يا حبيبي

حسناً

هيا ترجٌل! هيا ! لنقفز، هيٌا، هيٌا

ترجمة حصرية ونادرة تخص أبناء الحاج (سيد ابوالخير) عليه رحمة الله

"مستشفي (سانت جوزيف)، بعد يومين"

وقع الحادث للتو في ، (كولورادو

إنتهت عملية السرقة بكارثة عندما واجه (قطار الشحن المتوجه إلي (لوس أنجلس

(مرحباً، (جايك

كيف حالك؟ سمعت أنك تعاني كسوراً مختلفة

لا، لا، أنا بخير أنا مصاب بارتجاج ليس إلا

إسمع، هل تمكنت من أخذ بصمات مفيدة من حطام ذلك القطار؟

(أجل، بصمات (فينسنت ويفر

مطلوب من قيبل مكتب التحقيقات الفيدرالي - حقاً؟ -

بتهمة السطو المسلح والقتل

سأتصل بزميلي في وحدة التحقيقات

هل يمكنك أن ترسل لي المعلومات كلها التي لديك عن المشتبه بهم؟

تقول المصادر إنه يحاول هو وأصدقائه بيع الألماس

(في (لافلوراديتو - ... إسمع -

تترقب السلطات المكسيكية وصول شحنة مهمة من الألماس

تقدر قيمتها بتسعة ملايين دولار - ... لقد قتلوا فريقي -

... قتلوا أصدقائي ولن هل سينجون بفعلتهم هذا؟

المنطقة خارجة عن نطاق نفوذنا

علينا أن نتركـ الشرطة الفدارلية المكسييكية تتولي الأمور الآن

كلا، لن أسمح بذلك، هل تفهم؟

سأطاردهم، كن واثقاً من ذلك

لم أرك منذ فترة

آخر مرة رأيتك فيها كنت تعرج وتسند نفسك علي عكازين

يا لك من مزعج

كيف الأحوال؟ اللعنة

هل تريد أن تشرب شيئاً؟ - بالطبع -

شرابي المعتاد، من فضلك

... بالمناسبة - أجل -

هل تعرف ما يقولونه عن مكسيكو سيتي)؟ إنها مدينة العشاق)

كيف ذلك؟ - أنا بالطبع -

ما هذا؟ - فينسنت ويفر) المقرف) -

مطلوب بتهمة السطو المسلح والقتل من الدرجة الأولي، إنه مطلوب بالتهم كلها

منذ بضعة أشهر (دخل مصرف في (سانت لويس

وقتل فتي في الثانية عشرة من عمره لأنه كان يعتمر قبعة بايسبول

بدأت لا أحتمل صديقك البغيض هذا

كانت ضربته الأخيرة سرقة ألماس تبلغ قيمته 9 ملايين دولار من متن قطار

وقتل 10 أشخاص

أفهم أنك لم تحضر كل هذه المسافة لتنظيم حفل زفاف

كنت المسؤول علي متن القطار كنت أحرس ذلك الألماس

وفقدت الألماس والكثير (من الرجال الطيبين يا (سال

كنت الناجي الوحيد

لقد عجزت عن العثور علي بلدة تدعي فلوراديتو) علي الخريطة، هل تعرفها؟)

لافلوراديتو) ليست بلدة) إنه منتجع مقرف للغاية

و (تيخوانا

إنه معقل كارتيل العصابات والمافيا، إنه موقع فاسد

هذا منطقي، هذا هو المجرم قال إنه سيلتقي بالشاري هناك

واتوقع أن ينجح هو ويفر) في بيع الألماس)

(أنا أطلب مساعدتك يا (سال

يمكنك مساعدتي في هذه القضية

انتهت أيام أعمالنا البطولية المستقلة وتحضير قنابل المولوتوف

ينبغي أن تكون العمليات كلها شرعية من الآن فصاعداً

لم يعد يالإمكان تشاطر المعلومات مع وكالات الأمن الأميريكية

كيف بالأحري مع مؤسسات الأمن الخاصة

أنا أعمل لوحدي علي هذه القضية وهذا يناسبك

وأؤكد لك أنني لن أعمل لصالح مكتب التحقيقات بعد الآن

ينبغي أن تكون العملية شرعية - أحترم ذلك -

رايان) ، لن يظهر اسمك) علي أي تقرير حتي

أنا لا أسعي للحصول علي ميداليات

لا قنابل مولوتوف ... تحضرها بنفسك والأهم

لن أخبر زوجتك بشيء

ساعدني وحسب

دعني أقوم ببعض الأتصالات - حسناً -

حسناً؟ - أجل -

"(لافلوراديتو)، (المكسيك)"

لدي ألماس تبلغ قيمته تسعة ملايين دولار

لا تتحركوا

ساتأكد من أنكـ ستتعفن في السجن

إنه أنت

حسناً يا رجل - بهدوء -

لا تدفعنا بهذه الطريقة

حسناً الآن

بعد بضع ساعات ستتوجهون إلي (أميركا) العزيزة

وأنا لا آبه لمصيركم هناك

لكن إلي أن تعبروا الحدود أنتم مسؤوليتي

وإن لم تكن تلك الرحلة هادئة

أوكد لكم أنكم ستدفنون هنا في الأرض المكسيكية، مفهوم؟

أجل، مفهوم، مفهوم، سندفن هنا

وأريد أن أذكركـ أنني عاشرت أمكـ اللعينة الليلة الماضية

سننقل السجناء بنفسنا

لا تقلق

سأتولي الأمر بنفسي أيها المدير

يا له من لعين

يكونون أنذالاً عادةً، ما الأمر؟

(الشيء المقرف ذاته، (رايان

لهذا السبب أريد أن أرافقهم في الرحلة ، حسناً؟

(بصورة غير شرعية بالطبع يا (سال أريد أن أبقي ذلك الوغد تحت أنظاري

لا يمكنني السماح لك بذلك - بلي -

لا، هددوني الفيدراليون الأميركييون ورؤسائي بالعقاب الشديد

إن لم يصل الأنذال (إلي (الولايات المتحدة

سيصلون إلي هناك بالطبع ... هيا

إسمح لي علي الأقل بمراقبتهم في الطائرة

أنت مخطئ إن كنت تتصور أننا سنستقل الطائرة

ستنقلهم جواً بالطبع كيف ستنقلهم إلي (أميركا) إذاً؟

بواسطة القطار - (كلا، (سال -

ظننتك قلت إنهما في دليل السفر

أعرف ذلك لكنني لم أجدهما فيه

حسناً، إلي اليمين

التذكرتان يا حبيبتي فكري أين وضعتها، هيا

لقد بحثت ولم أجدهما

عفواً هل أضعتما شيئاً؟

أجل، أجل أيها الصغير ... لقد أضعنا

يا إلهي، لقد عثرت علي تذكرتينا - كانت علي الأرض -

أنت منقذنا - شكراً جزيلاً لك -

من هنا، هيا

حسناً أيها الصغير

لا، لن أرافقك إلي مصارعة الديوك

أردت دعوتك إلي منزلي لمشاهدة جراء كلبتي

لا

نحتاج كلنا أحياناً إلي المساعدة، أليس كذلك؟

شكراً

آسف لك - عفواً سيدي -

أيها السافل آسف

مهلاً، أعرف هذا الكتاب

يخبر فيه الكاتب القارئ عن ضرورة قتل العدو

هذا بالفعل

إنه ليس الكتاب المناسب لنقرأه خلال العطلة

أرتدي مئزراً وأجلس خلف البار هل تظنني في عطلة؟

لا، لا أتصور أنك تستمتعين بوقتك كثيراً

يقول الكتاب أيضاً إنه من الأفضل أن تكون كثير الرهبة بدلاً من أن يحبك الآخرون

حسناً فهمت ذلك

نعم ، أنا أستمع إليك، حسناً

عفواً، هذا مقعدي - طبعاً، تفضلي -

هل تحملين توأماً؟ - أجل -

(حسناً يا (غابي لنترك الرجل يكمل عمله

لا، لا

إنه ليس بعمل في الواقع إنه خطاباً، بعد يومين

سأتلو هذا الخطاب أمام الإرسالية في (سان دييغو) لأبحث عن متطوعين

(لمساعدة أخواتنا في (سان كوينتو

سيداتي سادتي أيها الأفراد الأحباء

قلبي ممتلئ بالحب ... وجودي بينكم اليوم

هذا كل ما توصلت إليه حتي الآن وهذا أيضاً

بالطبع ، أنت لا تضيع شيئاً أبداً، هذا إختصاصي

دعيني أعود إلي الماضي

(لقد فقدت جواز سفركـ في (كانكون (وبطاقة إئتمانكـ في (مازالتان

(وأفضل صندل لكي في (إينسينادا

أضعتهما لأنني نزلت إلي الشاطئ بحثاً عنك

ظننتك غرقت وقلقت عليك

هل ما زلت منزعجة من لسعات البعوض؟

كلا - يا لك من مسكينة -

درست في جامعة مكسيكو سيتي) حتي وفاة والدي)

ماذا كنت تدرسين؟ - التصميم التصويري علي الكمبيوتر -

إذاً ، أنت فنانة - أظن ذلك -

أنا آسف يا رجل أنا آسف جداً

إنه أكثر الأمور إضحاكاً علي الإطلاق

أنت معتاد علي الأرجح علي التبول في سروالك، أليس كذلك يا صديقي؟