Shazam!

ŅUJORKAS ZIEMEĻU RAJONS 1974. GADS

UZ TO LABĀK NECERI

Tad,

es teicu - pie vectēva bez rotaļlietām.

Bet ir taču Ziemassvētki.

- Izbeidz! - Eu!

Klau, Tēti!

Ei! Tad,

izbeidz vienmēr gausties citiem.

Vīrietim ir jāiemācās par sevi pastāvēt.

Neīstā maģiskā bumba, pasaki,

vai Tads jebkad kļūs par vīrieti?

Ak vai.

"Izredzes ir mazas."

Tu to salauzi.

Tēti? Sid?

Palīdziet kāds!

Palīgā!

Vai te kāds ir?

Tadej.

IEKĀRE SLINKUMS LEPNĪBA

Tadej Sivana.

Kas jūs esat?

Kā jūs zināt manu vārdu?

Es esmu pēdējais Burvju padomes loceklis.

Zvērējis sargāt karalistes no septiņiem nāves grēkiem.

Taču ilgo gadu gaitā

esmu kļuvis vājš.

Tāpēc meklēju uzvarētāju,

kurš mantos manas burvju spējas.

Jūs gribat, lai nodarbojos ar maģiju?

Ar šo zizli

tu iegūsi visas manas spējas.

Taču vispirms

tev jāparāda, ka esi sirdī šķīsts

un garā stiprs.

Viņš melo.

Nekļūsti par viņa uzvarētāju.

Mēs dāvāsim tev varu.

Paņem aci.

Paņem to.

Tavs tēvs uzskata, ka esi vājš.

Parādi viņam savu spēku.

Paņem aci.

Nē!

Ko?

Kas notika?

Vienīgi patiesi šķīstie spēj pretoties kārdinājumam.

Bet tu

nekad nebūsi gana labs.

Pag.

- Es esmu gana labs, goda vārds! - Ko?

lelaidiet mani vēlreiz!

Nomierinies, Tad!

- Never vaļā durvis! - Izbeidz!

- Nomierinies. - Izbeidz!

Es tevi nožmiegšu, sīkais ķēms!

Beidz...

Es nupat tur biju.

Kāds burvis mani ieveda pilī...

Izbeidz!

Izbeidz!

Tu, nožēlojamais, činkstīgais draņķi!

Tevis dēļ gandrīz dabūjām galu!

Vai tu saproti?

Tēti?

Tēti!

Tēti?

Viss kārtībā.

Viss būs labi.

Tu to izdarīji.

Tu to izdarīji!

Nē.

Tēti.

ATRODI MŪS

Tavas spējas izzūd.

Drīz tu vairs nespēsi mūs novaldīt.

Meklētāja gars,

atrodi man kaut vienu cienīgu dvēseli.

Lai cik laika tas prasītu.

ŠEZAM!

FILADELFIJA MŪSDIENAS

LOMBARDS BISHOP'S

POLICIJA

Bitīt' matos! Pogainie!

Kāds prieks jūs redzēt.

Zvanīju uzreiz, kā ieraudzīju.

Viņi ir tur iekšā.

Paliec te.

Policija!

Redzēju, ka viņi paslēpās dziļāk.

- Policija! Mēs nākam iekšā! - Policija!

- Te neviena nav. - Kā to saprast?

- Tas ir skapis. - Uzķērāties gan, ko?

- Eu! Nē, nē! - Eu!

Apstājies!

Tūlīt pat ver vaļā, puika.

Tas ir noziegums. Tā nedrīkst!

Pat nedomā kāpt mašīnā.

Atver durvis. Lūdzu.

Es tevi Iūdzu.

Tūlīt pat atver!

NUMURA ZĪMES VERIFIKĀCIJA

Lieliski. Ļoti asprātīgi.

Vareni nostrādāts. Tiešām jāsmejas.

VĀRDS: REIČELA M. BATSONE HOFMANA 21

HOFMANA IELA 21

Vajag papildspēkus Lorelvudas iepirkumu centrā.

Dispečer, atceļu prasību. Puika nočiepis runājamos aparātus.

Runājamos aparātus? Cik tev gadu?

DŽĪNO STEIKS

Nē.

Manas pusdienas, puika!

Mis Batsone,

es jūs jau kādu laiku meklēju.

Nē. Ak kungs.

Tas esmu es, Billijs.

Labi.

Es gribu tīģeri.

Zinu, mīļais. Bet mammītei diez ko nesanāk.

Vienam trāpījām!

Bet es gribēju tīģeri.

Bet šis ir īstais vinnests, mīļais. Redzi?

To varēsi izmantot visu mūžu.

Vienmēr zināsi pareizo ceļu.

Es nedrīkstu pazaudēt bumbiņu.

Mammu?

Mammu!

Mammu!

Sveiks.

Kurš tevi pieskata?

PAZAUDĒTĀS MANTAS

Viņš saka, Billijs Batsons.

Neraizējies, mazais.

Drīz viņa tevi uzmeklēs.

Tā vienmēr notiek.

Mammu, esmu mājās.

BATSONE

Jā!

Vai Reičela Batsone?

Kas vaicā?

Lieta tāda...

Šķiet, jūs esat mana mamma.

Esi drošs?

Atvainojiet par traucējumu.

Tev bija jāpaņem manas pusdienas?

Varbūt atstāji kādu kartupeli?

E. B. GLOVERE

Audžu ģimene Pitsburgā ziņoja par tavu pazušanu pirms divām nedēļām.

Sūtīsiet mani atpakaļ?

Nē.

Viņi tevi vairs negrib.

- Skarbi. - Tu smejies,

taču esi aizbēdzis no audžu ģimenēm sešos štatos, Batsona kungs.

No labiem ļaudīm,

kas tevi vēlas pieņemt, pie kāda,

kas visticamāk to nevēlas.

Tev jādzird patiesība.

Man nevajag vecākus acu apmānam.

- Man ir mamma. - Jā.

Tu esi varens detektīvs.

Septiņdesmit trīs Batsones

vecumā no 28 Iīdz 40 gadiem, un tu esi pārbaudījis visas.

Viņa kaut kur ir. Es zinu.

Blakus telpā ir kāds pāris, Batsona kungs.

Viņiem ir audžu māja.

Es pats tieku galā.

Tiksi, kad tev būs 18.

Tikmēr neļaušu tev klīst apkārt bez pajumtes,

meklējot cilvēku, kurš nekad nav meklējis tevi.

Dod viņiem iespēju.

Viņi dod iespēju tev.

Tev nav variantu.

Gari nerunāšu.

Zini, ka mēs ar Rozu tevi saprotam.

Paši augām audžu ģimenēs.

Tumšajos viduslaikos.

Meitēn, sirdī esmu jauns.

Turu roku uz pulsa.

Viņš runā par asinsspiedienu, jo ir vecs.

Billij, vai tev ir kāda pārtikas alerģija?

Tu pēc tās ilgosies. Darla briesmīgi gatavo.

Kas ir?

Mēs zinām, cik grūti iedzīvoties jaunā vietā.

Jauna māja, cilvēki.

Visi krīt uz nerviem.

Nesteidzies pie visa pierast.

Ku-kū!

Esam mājās.

Tā notiek ar nejēgām!

Te nu bija siltā sagaidīšana.

Tas puika, kas pielipis pie dīvāna,

ir Jūdžīns.

Tas ir viņš?

Mīļo stundiņ! Billijs!

Lēnāk, Iēnāk.

Esi sveicināts mājās!

- Tā ir Darla. - Esmu Darla.

Patīk apskauties.

Pamanīju.