The Killing Kind

Belinda ditabrak taksi dalam perjalanan pulang tadi malam.

Bagaimana jika seseorang mendorong Belinda karena mengira itu aku?

Kau punya alasan untuk berpikir

seseorang mungkin ingin menyakitimu?

Mantan klienku,

namanya John Webster.

Kau mencoba membunuhku?

Kau menyalakan api?

Lihat, laki-laki itu. Kenapa dia mundur?

Aku satu-satunya orang yang percaya

kematian Belinda bukanlah sebuah kecelakaan.

Kukira jauh di lubuk hati, kau membutuhkan bantuanku.

Ingrid

aku berharap aku melihatmu dalam keadaan yang lebih baik.

Tragedi yang mengerikan.

Belinda akan sangat senang kau datang.

Ya, kau juri favoritnya.

Dan bukan hanya karena kau salah satu dari kami.

Bagaimana kabar Angus?

Baik saja, menurutku.

Aku akan kembali ke tempat dudukku sebelum terisi.

Senang bertemu denganmu.

Nona Lewis.

Nona Lewis, kau baik-baik saja?

DS Nash, apa yang kau lakukan di sini?

Hanya datang untuk memberi penghormatan.

- Ke Belinda? - Ya.

Kita dulu teman.

Benar, maaf, aku hanya mengira ini untuk Losmen.

Aku tidak sadar mereka mengundang rekan-rekan polisi.

Yakin kau baik-baik saja?

Kau berlari keluar dari sana.

Hmm, ini sungguh luar biasa.

Semuanya baik-baik saja, Ingrid?

Ya, terima kasih, Tom. Aku hanya butuh udara segar.

Oh, kau terlihat familier bagiku, tapi aku tidak bisa mengenalimu.

Maaf, ini Sersan Detektif Nash.

Dia bekerja dengan Belinda.

Hai. Turut berduka cita.

- Dia salah satu yang terbaik. - Terima kasih.

Mau masuk kembali?

Aku akan pulang.

- Bisakah kau memberitahu Angus aku minta maaf? - Ya.

Halo, kau menghubungi DI Jill Winstanley.

Tinggalkan pesan untukku dan aku akan menghubungimu kembali.

Hai, DI Winstanley.

Ini Ingrid Lewis, lagi.

Bisakah kau meneleponku kembali segera setelah kau menerima ini?

Terima kasih.

Itu kau?

- Itu kau?! - Apa?

Meninggalkan ini untukku di peringatan Belinda.

Apa yang kau bicarakan?

“Hadiah untukmu, Ingrid.”

Kedengarannya sangat mirip denganmu.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku datang ke sini karena kau mengabaikan panggilanku.

Karena aku sudah bilang padamu, tinggalkan aku sendiri.

Aku sangat jelas terakhir kali kita bertemu.

Kukira kau pasti ingin tahu

aku menemukan saksi yang melihat Belinda didorong.

Laki-laki dari CCTV.

Ingrid, kita tidak paranoid.

Belinda dibunuh.

Oke, kenapa kau tidak memberiku rinciannya

dan aku akan meneruskannya ke polisi.

Aku tidak bisa memberikan rinciannya padamu.

- Kau tidak bisa. - Ini situasi yang tidak biasa.

Jika kau ingin bertemu dengannya, kau harus ikut denganku.

Tidak terima kasih.

Bisakah aku melihat ini?

Ini sakit.

Siapa yang akan melakukan hal seperti ini?

Kenapa kau di sini?

Untuk membantumu mengetahui apa yang terjadi di sini.

Menemukan siapa yang mengancammu.

Aku tidak ingin bantuanmu

dan aku tidak ingin kau datang ke sini lagi.

Aku minta maaf jika kemunculanku mempunyai

efek sebaliknya dari yang kuinginkan.

Aku tidak menginginkanmu dalam hidupku. Jelas?

Kau tidak berpikir aku terlibat

dalam kematian Belinda?

Seolah-olah aku salah mengira kau sebagai siapa pun, Ingrid.

Aku mengenalmu, luar dan dalam.

Aku tahu, tapi sidangnya dibatalkan, Mark.

Aku minta maaf. - Baiklah..

Ini hanya semalam dan aku akan kembali besok.

Aku hanya akan memberitahu mereka tunanganku gila kerja.

Oke. Bersenang-senanglah di squash.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Webster tidak punya hak untuk muncul di flatmu.

Masalahnya, secara teknis dia tidak melakukan apa pun.

Dan dia pergi saat aku memintanya.

Itu omong kosong.

Dia melecehkanmu seperti yang dia lakukan sebelumnya.

Aku hanya mengatakan apa yang akan dikatakan polisi.

Aku bertemu dengan DS Nash di peringatan Belinda tadi.

Siapa itu?

Dia terlibat dalam persidangan Webster

dan bersahabat dengan Belinda.

Kukira mungkin aku bisa menemuinya

dan membuat kemajuan.

Panggil dia. Pasti ada keuntungan dari pekerjaanmu.

Mm, kami berada di sisi yang berbeda.

Aku benci memikirkan apa yang dia pikirkan tentangku sekarang.

Jangan terlalu narsis.

Dia tidak lagi memikirkanmu sejak saat itu.

Kau tidak ada di sana setelah persidangan.

Dia menganggap serius pembebasan Webster.

Seolah dia membenci Webster, dan Emma si penuduh,

dia menganggapnya sangat buruk.

Dia... dia berantakan.

Kau tidak pernah bercerita banyak tentang dia padaku.

Apa yang ingin kau ketahui?

Dia seorang mahasiswa PhD.

- Korbannya? - Terduga korban.

Webster dibebaskan, ingat?

Benar, apa pun sebutanmu untuknya,

tentunya kau harus berpikir tentang dia secara berbeda sekarang

setelah semua yang terjadi.

Kau punya tato, Nona Seaton?

Ya. Satu.

Maukah kau menunjukkannya pada kami?

Ini serigala.

Apa yang ditutupi serigala itu?

Tato lain.

Tato lain yang menunjukkan apa?

- JW. - JW?

Inisial Pak Webster.

Kapan kau membuat tato asli itu?

Beberapa tahun yang lalu.

Saat kau masih menjalin hubungan

- dengan Pak Webster? - Ya.

Dia memaksamu untuk melakukannya?

Tidak.

Jadi, ini sebelum atau

sesudah kau melaporkan Tn. Webster

- karena menguntitmu? - Sebelum.

Sebelum. Kau yakin akan hal itu?

Ya.

Kapan kau melaporkan Pak Webster ke polisi?

Terjadi sekitar tahun lalu.

Untuk klarifikasi, tanggal 26 April tahun lalu.

Bisakah kau melihat Pameran 21C?

Terima kasih.

Bisakah kau memberi tahu kami apa yang ditunjukkannya?

Tanda terima untuk tato itu.

Dan tanggal resinya di bulan apa?

Juli.

Bisakah kau menjelaskan kenapa kami punya

tanda terima untukmu membuat tato

di Inky Angels pada bulan Juli tahun lalu,

dua setengah bulan setelah kau pergi

pada polisi tentang Pak Webster?

Tahukah kau dengan sengaja berbohong pada pengadilan

saat aku bertanya kapan kau membuat tato?

Aku berada di bawah pengaruhnya.

Aku minta maaf. Dia mengacaukan kepalaku.

Terima kasih, Nona Seaton.

Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.

Kau berpikir ada kemungkinan

John Webster membunuh Belinda,

dan mengira itu kau?

Webster bilang dia punya alibi untuk malam itu.

Tidak ada yang menyelidikinya.

DI Winstanley tidak akan meneleponku kembali.

Aku sudah mencatat semua yang kau katakan.

Tapi dengar, payung itu bisa saja diberikan padamu

oleh siapa pun dan kau tahu itu.

Tapi aku juga tahu, itu dilakukan untuk mengancamku.

Yang bisa kulakukan adalah

mengajukan laporan pelecehan terhadap Webster.

Tidak, ini tentang kematian Belinda.

Hal-hal yang sudah kau uraikan terjadi tahun lalu,

dia menguntit dan melecehkanmu,

seperti yang dia lakukan dengan Emma Seaton.

Apa yang dia lakukan pada Emma seharusnya membuatnya disingkirkan selama bertahun-tahun.

Dan akulah yang melepaskannya.

Pasti sulit bagimu untuk duduk di sini

dan tidak berkata, "Sudah kubilang".

Aku memintamu untuk melihat ada hubungan

antara kematian Belinda dan kembalinya John Webster.

Aku akan memastikan alibinya ditindaklanjuti,

tapi pada tahap ini, tidak ada alasan untuk mencurigai

kematian Belinda adalah pembunuhan.

Ada hal lain.

Webster mengatakan padaku dia sudah menemukan

seorang saksi yang mengatakan Belinda didorong.

- Kau punya rinciannya? - Tidak, hanya dia yang memilikinya.

Benar.

Jadi jika dia ingin menyihir orang ini untuk proses yang benar,

maka itu bagus, tapi aku tidak akan menahan nafas.

Sepertinya dia mencoba menggunakan kematian Belinda

sebagai cara untuk kembali ke hidupmu.

Aku hanya harus tahu di mana dia malam itu.

Aku tidak bisa melakukannya lagi.

Webster tidak akan pergi hanya karena kau memintanya.

Kukira kau tahu itu.

Oh cantik, Mark yang memberimu hadiah?