Baraka

এটি আমার ৩য় একক বাংলা সাবটাইটেল। ভুলত্রুটি গুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।

অনুবাদ এবং সম্পাদনাঃ Dehan Mahmud

Himalaya mountain range তিব্বত, নেপাল।

তিব্বতীয় মঠ/আশ্রম। তিব্বত, নেপাল।

মাউন্ট এভারেস্ট, উত্তরমুখী। তিব্বত, নেপাল।

Hot springs (হট স্প্রিংস) নাগানো, জাপান।

অল্পকিছু স্থানের বাংলা অনুবাদ করা হয় নি,করলে স্থানের নামের বিকৃতি ঘটবে।

দরবার স্কয়ার। কাঠমুন্ডু, নেপাল।

পসুপাতি(Pasupati) মন্দির। কাঠমুন্ডু, নেপাল।

স্বয়াম্ভু(Swayambhu) মন্দির। কাঠমুন্ডু, নেপাল।

ভক্তপুর (Bhaktapur:) হনুমান ঘাট। কাঠমুন্ডু, নেপাল।

পসুপাতি (Pasupati) মন্দির। কাঠমুন্ডু, নেপাল।

স্বয়াম্ভু (Swayambhu) মন্দির। কাঠমুন্ডু, নেপাল।

Sadhu (শিভা পূজারী) praying কাঠমুন্ডু, নেপাল।

Wailing wall (ওয়েলিং ওয়াল) জেরুজালেম, ইসরাইল।

The Whirling Dervishes, Galata Mevlevi Temple ইস্তাম্বুল, তুর্কি।

হযরত মুহাম্মাদ (সঃ) এর কবর। মক্কা, সৌদি আরব।

ইমাম মসজিদ। ইসফাহান ,ইরান।

Church of the Holy Sepulchre (খ্রিস্টানদের গীর্জা) জেরুজালেম, ইসরাইল।

Reims Cathedral রেইমস(Reims), ফ্রান্স।

Church of the Holy Sepulchre জেরুজালেম, ইসরাইল।

আলো জ্বলাচ্ছে,জোকাং মন্দির। লাসা,তিব্বত।

স্বয়াম্ভু মন্দির। কাঠমুন্ডু, নেপাল।

Oil fire কুয়েত।

রিয়ন-জি মন্দির, Zen Karesansui rock garden কত(Kyoto),জাপান।

টোকিও,জাপান।

হংকং।

টোকিও, জাপান।

Big Sur ক্যালিফোর্নিয়া, ইউএসএ।

উলুয়াতু (Uluwatu) মন্দির। বালি,ইন্দোনেশিয়া।

ধান ক্ষেত। বালি,ইন্দোনেশিয়া।

প্রিয়াহ খান মন্দির। অ্যাংকর , কম্বোডিয়া।

অ্যাংকর ওয়াট। অ্যাংকর, কম্বোডিয়া।

অ্যাংকর ওয়াট। অ্যাংকর, কম্বোডিয়া।

প্রম্বানান মন্দির। জাভা,ইন্দোনেশিয়া।

বরদউর মন্দির। জাভা,ইন্দোনেশিয়া।

প্রম্বানান মন্দির। জাভা,ইন্দোনেশিয়া।

Gunung Kawi, Tampak Siring Temple বালি,ইন্দোনেশিয়া।

Kecak (বানরের বজন-গীত) বালি,ইন্দোনেশিয়া।

মাউন্ট ব্রমো। জাভা,ইন্দোনেশিয়া।

Puuoo National Park হাওয়াই।

Haleakala National Park মাউই, হাওয়াই।

Arches National Park Utah, ইউএসএ।

Canyonlands National Park Utah, ইউএসএ।

Mesa Verde National Park কলোরাডো,ইউএসএ।

Arches National Park Utah,ইউএসএ।

গালাপাগস দ্বীপ। ইকোয়াডোর।

Ayers Rock, Uluru National Park অস্ট্রেলিয়া।

গুহায় অংকন, কাকাদু জাতীয় উদ্যান। ডারউইন, অস্ট্রেলিয়া।

আল-অক,কায়াপো গ্রাম। ব্রাজিল।

মাসাই মারা, মাসাই উপজাতি। কেনিয়া।

কায়াপো উপজাতি। ব্রাজিল।

পুকামানি অনুষ্ঠান (অন্তেষ্টিক্রিয়ার নৃত্য), টুই উপজাতি। বাথুরস্ট দ্বীপ, অস্ট্রেলিয়া।

Flamingoes (রাজহংস) মাগাদি হ্রদ, কেনিয়া।

ইগুয়াজু ঝর্ণা। আর্জেন্টিনা।

নিইত্রন হ্রদ। তাঞ্জানিয়া।

Serengeti কেনিয়া।

থম্পসন হরিণ, মাসাই মারা। কেনিয়া।

Rainforest (বনাঞ্চল) ব্রাজিল।

কায়াপো দলনেতা। ব্রাজিল।

Serra Pelada gold mine ব্রাজিল।

Al Aukre (আল-অক) ব্রাজিল।

কায়াপো উপজাতি। ব্রাজিল।

Favela da Rocinha Rio de Janeiro, ব্রাজিল।

Walled City, (1992 সালে ভেঙে ফেলা হয়েছে) কওলুন, হংকং।

Ciudad Blanca, Cemeterio General Guyaquil, ইকোয়াডর।