NCIS: New Orleans

Où en est-on ?

La FAA nous a passé le contrôle radio

sur November-zero-cinq Julia-Papa-Zoulou.

Un jet privé a décollé de La Nouvelle-Orléans

il y a 90 minutes pour Washington-Reagan.

La tour n'a plus de contact radio depuis 37 minutes.

- Radio H.S. ? - La radio marche, capitaine.

Ils ne veulent pas parler, ou ne peuvent pas.

Essayez encore.

Mes yeux dans le ciel ?

Deux Hornets à l'horizon.

Visuel dans moins de cinq.

Le jet privé est hors de l'espace interdit,

mais pas pour longtemps.

Au-dessus de Washington dans moins de 30.

Bon sang.

Mauvais jour pour arrêter de fumer.

J'ignorais que vous fumiez.

Je ne fume pas. J'imagine juste que c'est vrai.

Zéro-cinq-J-P-Z, ici la base de Pax River.

Répondez. À vous.

Pax River, ici Gator-un-un.

J'ai un visuel sur notre bandit.

Passez-moi le NORAD.

Ça va être l'alerte générale, ce coup-là.

November-zéro-cinq-Julia-Papa-Zoulou.

Ici la base de Pax River.

Avion de la Marine en approche, nord-nord-est. À vous.

Zéro-cinq-J-P-Z, ici la base de Pax River.

Répondez. À vous.

Sister City, Part I Diffusé le 5 janvier 2016

Que s'est-il passé ?

J'en sais rien.

Allez.

Bishop a juste dit "Au MTAC".

Je ne parle pas du MTAC.

Je parle de ce qu'il s'est passé pendant les fêtes.

Zoe et toi avez rompu ?

On t'a dit.

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Le virus de la rupture traîne.

Je ne voulais pas que tu l'attrapes.

Attention. Tu sais ce qui arrivera

si Bishop t'entend plaisanter.

C'est pour me réconforter.

Alors ta rupture avec Zoe s'est mal passée ?

On était d'accord, ça ne marchait pas.

Alors on a fini sur une bonne note.

À l'amiable, très adulte.

Zoe Keates et toi, c'est pas votre style.

Vous avez des problèmes de tact.

Toi verbalement, elle physiquement.

C'est parce qu'elle t'a plaqué au sol le premier jour ?

Elle avait cru que j'étais un ermite poseur de bombes.

Ce côté d'elle me manque.

Et voilà, plus de blagues.

Ça doit être mauvais. Tu veux en parler ?

Qui te paye pour les détails, McGossip ?

J'ai parié avec Abby

sur qui mettrait le premier coup.

Il n'y a eu aucun coup.

Mais c'était brutal, hein ?

On va commencer.

De quoi vous parlez ?

- Star Wars. - Star Wars.

Négatif, agent Gibbs.

Après plusieurs passages, aucun signe de vie dans cet avion.

Sûrement une dépressurisation rapide.

Ça cause un manque d'oxygène au cerveau et la mort par hypoxie.

Combien ?

On a compté quatre corps,

pilote et copilote inclus.

Le jet est enregistré au nom de Blye Industries.

- Fabricant de technologie militaire. - Entre autres choses.

Blye Industries a été fondé par Jenner Blye.

Un pionnier en design technologique.

Exosquelettes, prothèses robotiques.

Ils font des jet packs.

Oui, et jet packs.

Merci.

Où veux-tu en venir ?

Tu t'es coupé les cheveux ?

J'en avais plus besoin.

McGee veut dire que c'est un cauchemar en matière de relations publiques.

Capitaine Bloom.

Directeur.

Le NCIS sait qui est à bord de cet avion ?

L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively,

a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin,

mais c'est tout ce qu'on sait.

La liste des passagers aurait été enregistrée

à l'aérodrome de départ.

L'agent spécial Pride et son équipe suivent ça à La nouvelle-Orléans.

Il va rejoindre la conversation.

Ça pose encore plus de problèmes à haute altitude.

Le plan de vol indique que cet avion a décollé avec le plein.

Vu les vents et la météo,

il restera en l'air encore 600 à 1 000 km.

Ça nous amène à l'océan ?

Non. Ça nous amène au-dessus de trois villes.

Philadelphie, New-York et Boston.

Là, on est en zone sous-peuplée.

La campagne de Virginie.

J'ai parlé au NORAD.

On est prêts à abattre la cible.

Abattre un avion civil ?

Ce n'est pas bon, et ce sera dur à gérer.

Oui, les médias et les chutes de débris.

L'avion n'est au-dessus de la campagne

que pour quelques minutes.

À moins que vous ayez un moyen sûr de le faire descendre,

j'ai mes ordres.

On trouvera un moyen.

J'ai déjà sorti les manuels de vols,

obtenu la fréquence radio,

et je suis entrée dans l'ordinateur de bord.

Et ?

Et crasher un avion à distance est difficile.

C'est impossible, en fait.

Pour une bonne raison.

Sans parler des mes appréhensions.

Sur quoi ? Crasher un avion ?

Crasher quoi que ce soit.

Vite. Plus que 6 minutes.

D'accord, c'est pas le nouvel An,

alors doucement sur le compte à rebours.

Tu as essayé d'accéder aux fonctions mécaniques,

de tromper l'ordinateur pour qu'il vide les réservoirs ?

Impossible d'y accéder sans-fil.

La navigation ?

Je ne peux pas forcer le pilote automatique.

C'est un circuit fermé.

Un avion fait ce qu'on lui dit.

D'accord, alors... Écrase-toi, avion. Écrase-toi.

Malheureusement, tu n'es ni le pilote,

ni le pilote automatique, ni le GPS.

Mais je pourrais.

Tu as dit que c'était un circuit fermé.

Tous les avions ont leur données

par satellite.

Position, vitesse, altitude.

Le GPS dit à l'avion où il est.

Si on ne peut pas pirater l'avion...

On peut pirater le satellite.

On envoie des fausses données à l'avion.

On lui fait croire qu'il est hors-cap.

Et le pilote automatique devrait ajuster la trajectoire.

D'accord.

Je ne veux pas savoir.

Le vol a décollé de l'aéroport de Lakefront.

Lasalle et Brody sont là-bas.

La liste des passagers, agent Pride.

Elle arrive.

Agent Gibbs, directeur Vance, nous n'avons plus de temps.

Vous nous avez donné dix minutes, capitaine.

Il nous reste 40 secondes.

Mes pilotes sont en position, et mes ordres sont inchangés.

Alerte altitude.

L'avion pense qu'il est trop haut,

et il entame une descente raide.

On dirait...

qu'il va se crasher lui-même.

Où ?

Vu l'angle actuel,

un coin isolé de la forêt CJ Brown et Reservoir.

Bon travail, messieurs.

Un travail d'équipe.

Où es-tu allé ?

Il faut qu'on parle en privé.

Alertez la faune sauvage.

Les systèmes anti-crash.

Dwayne, que se passe-t-il ?

La liste des passagers vient d'arriver.

Pax River, ici Gator-deux-un,

confirmation de visuel sur impact.

Attends.

Pax River, ici Gator-deux-un, l'avion s'est écrasé.

Je répète, l'avion est au sol.

On a un problème.

Le 5e nom sur la liste : Luca Scuito.

Le frère d'Abby était dans cet avion.

Luca ?

Je sais que tu n'es pas mort, d'accord ?

Alors rappelle-moi.

Ça n'a aucun sens.

Luca est cuisinier, et il a beaucoup de succès.

Récemment embauché par Jenner Blye.

Le milliardaire de la technologie. Je sais.

Le job dont Luca rêvait.

Mais, il n'est pas du genre à cuisiner

dans des jets privés.

Luca ne quitte jamais La nouvelle-Orléans.

Il n'aime pas l'avion.

Tu es sûr de ça ?

C'est mon frère.

Pas un frère que je viens de découvrir,

mais un frère avec qui j'ai grandi.

Je l'appelle tous les jours.

S'il venait à Washington, il me l'aurait dit.

À moins de vouloir me faire la surprise.