Rocky IV

มาเลยแชมป์ คุณไม่เลวเลย!

มาเร็ว!

มาเร็ว!

คุณออกไปแล้ว!

เราทำข้อตกลง

ฉันรู้ แต่นี่มันบ้ามาก

ใช่ มันผิดปกติทางจิตใจ

แต่มันสมเหตุสมผล

คุณเป็นหนี้บุญคุณฉัน

ฉันรู้ แต่เมื่อไหร่ที่คุณคิดเรื่องนี้?

ประมาณสามปีที่แล้ว

นี่มันบ้ามาก Apollo

ดูสิ ม้าตัวผู้

คุณชนะการต่อสู้ครั้งสุดท้ายในหนึ่งวินาที

คุณเอาชนะฉันได้หนึ่งวินาที

มันยากมากสำหรับคนฉลาดของฉันที่จะรับมือ

ใช่ไหม? ทีหลังก็บอกไม่ได้หรอ

คุณเรียนรู้ที่จะอยู่กับมันได้อย่างไร

ฉันโกหก คุณโกหก

ตอนนี้คุณต้องพิสูจน์ด้วยตัวเอง?

เพียงเพื่อตัวฉันเอง ไม่มีทีวีหรือหนังสือพิมพ์

แค่เราสองคน.

ไม่มีอะไร. แค่เราสองคน.

อายุก่อนความงาม อะไรก็ว่าไป ลูกชาย

ฉันทำงานทั้งหมด

คุณไปช้าดีกว่า

คุณไม่เด็กเหมือนฤดูใบไม้ผลิอีกต่อไป

ฉันยังเด็กพอที่จะฟาดก้นคุณ

ใช่? คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

คุณสอนฉันทุกอย่างที่คุณรู้

เกือบทุกอย่าง

จำไว้ว่าคุณต่อสู้ได้ดี

แต่ฉันเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยม คุณพร้อม

อย่างแน่นอน. เอาล่ะ.

คุณรู้ไหม สตัลเลียน

มันแย่เกินไปที่เราต้องแก่ ใช่ไหม?

ต่อยต่อเลยอพอลโล

ต้องการกดกริ่ง?

ไม่เป็นไร.

มาเร็ว!

มาเร็ว!

คุณเคลื่อนไหวได้ดีสำหรับผู้ชายที่มีอายุมากกว่า

ดูเขาบิน มองออกไป

ไม่ คุณไม่ต้องการสิ่งนี้

บางทีฉันอาจอยู่ที่นี่กับผู้ชายผิดคน

พ่อคุณมาสาย

แม่จะตะโกนใส่คุณ

เป็นยังไงบ้าง? ดี.

คุณไม่คิดว่ามันสดใสไปหน่อยเหรอ? นิดหน่อย.

คุณได้หมวกนั่นมาจากไหน

เพื่อนฝากมาให้. ชอบมัน?

ใครต่อยคุณเข้าตา?

เพื่อนคนเดียวกัน.

มันแปลก. รีบไปดีกว่าพ่อ

คุณรู้ไหม คุณกำลังพัฒนาบุคลิกที่ดังมาก

อย่าไปเร็วเกินไป ไม่งั้นจะหลุดโฟกัส

จริงหรือ

โย.

โย ถึงเวลาแล้ว

ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย

ทำไมไม่เตรียมตัวกินล่ะ โอเค?

คุณอยู่ที่นี่. หยุดเรียกชื่อเขาเดี๋ยวนี้

คุณเรียกฉันชื่อ?

รอต่อไปอีกไม่นานก็จะถึงวันเกิดฉันแล้ว

คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง

ออกมาโดนต่อย

เอาเค้กมานี่

และมาเริ่มงานฉลองกันเถอะ

ฉันหิว.

ที่รัก เอาเค้กมา เขาจะรักมัน

เรามีเซอร์ไพรส์ดีๆ ให้คุณ

คุณจะรักเค้กนี้ โอเค?

คุณจะรักของขวัญของคุณลุง Paulie

มันอยู่ที่ไหน?

ให้ฉันกำหนดอารมณ์ที่นี่ ฉันต้องปิดไฟ

ดูนี้

มันจอดอยู่ในถนนรถแล่น?

อดทนหน่อยได้ไหม

ฉันตื่นเต้นมาก ฉันเหงื่อออก

ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะมีการต่อสู้ครั้งใหญ่

สุขสันต์วันเกิดนะพอลลี่

นี่มันอะไรกันเนี่ย?

ของขวัญของคุณ

ฉันต้องการรถสปอร์ตสำหรับวันเกิดของฉัน

ไม่ใช่ถังขยะเดินได้

มาเถอะ เขาดูดีมากที่นี่

นี่มันโรคจิตสุดๆ

เนื่องจากคุณไม่มีเพื่อน เราจึงคิดว่าคุณน่าจะชอบ

ใช่. แสร้งทำเป็นว่าคุณมีความสุข มันจะทำให้คุณเป็นเพื่อนเมื่อคุณอยู่คนเดียว

นั่นเป็นผู้ชายที่ดูดี

ได้โปรดอธิษฐาน

มันน่าขนลุก! สิ่งนั้นพูด!

น่าขยะแขยง? สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก! ฉันหวังว่าฉันจะมีหนึ่งเมื่อฉันโตขึ้น

ขอพรอย่างที่เขาบอก

ฉันหวังว่าฉันจะไม่อยู่ในฝันร้ายนี้

ความปรารถนาที่ดีงามมาก

คุณคิดอย่างไร?

ดีมาก.

ต้องการช่วยฉันดับไฟป่านี้หรือไม่?

แน่นอน.

ในการนับสาม หนึ่ง

สอง

สาม

พวกเขาออกไปแล้ว

คุณจมน้ำตายฉัน!

ไม่ต้องกังวล.

ฉันจะทำความสะอาดให้คุณ พอลลี่

ร็อคกี้

ใช่ คุณสังเกตเห็น

คุณกำลังทำอะไรกับเค้กนั้น?

งานเลี้ยงยังไม่จบ

ยังไงก็ต้องฉลอง

มันเป็นคืนที่พิเศษ

ใช่ มันเป็นวันพุธ

วันพุธแน่นอน

แต่ในกรณีที่คุณลืม

เกือบเก้าปีแล้วที่คุณแต่งงานกับฉัน

นี่คือรางวัลของคุณ

แต่วันครบรอบของเราอยู่ห่างออกไปหนึ่งสัปดาห์

นั่นเป็นความจริง แต่ทำไมรอ?

มันรุนแรงขนาดนั้นเลยเหรอ? เลขที่

มันยอดเยี่ยมมาก

เปิดรางวัลของคุณ ต่อไป.

ไม่เป็นไร.

คุณชอบมันไหม?

สวยดีครับ.

ฉันรู้สึกประหม่ามาก ฉันไม่รู้

ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน.

ผู้ชายที่ฉันซื้อมันมาจากพูดว่า

แม้จะดูเหมือนงูก็ไม่ต้องกังวล

มันจะไม่กัดคุณ

มันสวย.

คุณรู้ไหมว่าอะไรที่น่าทึ่ง?

หลังจากหลายปีเหล่านี้

ทุกอย่างยังดูเหมือนใหม่

จำได้เมื่อนานมาแล้วฉันเคยบอกเธอว่า

คุณไม่เคยกำจัดฉัน

จำไว้?

คุณไม่.

คุณไม่มีวันกำจัดฉัน

สุขสันต์วันเกือบครบรอบ

คุณสามารถตอบคำถามสองสามข้อได้ไหม?

คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

เราคุยกันทีหลังได้โปรด

เมื่อไหร่จะสู้ ดราโก้?

เราคุยกันทีหลัง

มันคือสหภาพโซเวียตแน่นอน

จะเข้าวงการมวยอาชีพ?

ได้โปรด อย่าพูดอีกเลย

เราจะพูดคุยในงานแถลงข่าว

รู้ยังว่าจะจัดที่ไหน?

เราคุยกันทีหลัง

วันนี้อาจเป็นจุดสังเกตในประวัติศาสตร์กีฬา

หลังจากคลี่คลายเทปสีแดงมาหลายปี

รัสเซียจะโยนหมวกลงสังเวียนแล้ว

แหวนรางวัลนั่นก็คือ

การแนะนำนี้จัดทำโดยภรรยาของเขา Ludmilla Vobet Drago

เธอเป็นผู้ชนะเลิศเหรียญทองสองครั้งในการว่ายน้ำ

วันนี้สหภาพโซเวียตเข้าสู่วงการมวยอาชีพอย่างเป็นทางการแล้ว

สามีของฉันและแชมป์โลกสมัครเล่นรุ่นเฮฟวี่เวทผู้ยิ่งใหญ่ไร้พ่าย

กัปตันอีวาน ดราโก

มากับเทรนเนอร์ที่อเมริกา

เพื่อแข่งขันในฐานะนักกีฬาระดับนานาชาติและทูตสันถวไมตรี

Drago เคยชกกับมืออาชีพตัวจริงหรือไม่?

จากการฝึกฝนที่รัสเซียโดยโค้ชมวยผู้ยิ่งใหญ่ มานูเอล เวก้า

และตอนนี้โดย Sergei Rimsky เราหวังว่าเขาจะมีคุณสมบัติที่จะทำเช่นนั้น

หวัง?

ฉันรู้ว่าเขาเป็น แต่ฉันไม่ต้องการที่จะฟังดูมั่นใจเกินไป

ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะ

มีการแข่งขันนิทรรศการกับ Rocky Balboa แชมป์ชื่อดังของคุณ

อะไรทำให้คุณคิดว่าเขาสามารถต่อสู้กับใครบางคนที่ช่ำชองอย่าง Balboa ได้?

ไม่มีใครเทียบความแข็งแกร่งของเขา ความอดทนของเขาได้

หรือความก้าวร้าวของเขา

คุณดูเหมือนเขาจะทำลายไม่ได้

ใช่.

ดี. แมมมอ ธ รัสเซียนี้สามารถ

มีชื่อเล่นว่า Siberian Express แล้ว

สร้างความหายนะในหมู่นักมวยปล้ำมืออาชีพ?

ใครจะสู้ก่อน

มันจะเป็นตั๋วร้อนใบเดียว

เราจะกลับมาตรวจสอบตารางคะแนนฟุตบอลโปรของวันนี้

พ่อ เมื่อไหร่ฉันจะเรียนรู้ที่จะต่อสู้?

ฉันไม่ได้ยินคุณ อะไร

ฉันต้องการเรียนรู้การต่อสู้

คุณช่วยปิดหุ่นยนต์ของคุณลงได้ไหม

คุณเห็นฉันต่อสู้

ดังนั้นคุณไม่ต้องต่อสู้

ฉันอยากให้คุณใช้หัวของคุณทำอะไรสักอย่าง

แทนที่จะเป็นกระสอบทรายอย่างฉัน

หัวของคุณดูไม่เหมือนกระสอบทราย

ที่ดี ขอบคุณมาก.

ดูเหมือนนวมจับ

เป็นคนฉลาด

คุณบัลบัว คุณครีดกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

ใช่? ฉันจะอยู่ที่นั่น.

คุณสามารถรับได้ที่นี่

ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่รีแมตช์อื่น

ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

สวัสดี? ใช่อพอลโล

ปิดที่ลง เป็นไงบ้าง?