Grendizer U (グレンダイザーU)

عندما سمعت بأن الدكتور يومي يقوم ببناء مازينجر جديد

لا أخفي عنك بأني خشيت أن يكون ضعيفاً يسهل تدميره

ولكن بمساعدة دايسكي وجريندايزر

صرت متشوقاً لقيادة مازينجر الفتاك من جديد

لا لا

لم أفعل الكثير

حسناً

فالنجرب

إنه رائع

تضاعفت قوته عشر مرات

قدرته خارقة

لا أطيق الانتظار أبداً

إنه أمر مدهش

قوة كوكب فليد العلمية مذهلة

صحيح.. لا وجه للمقارنة بيننا وبينهم

هل يمكنني الآن إطلاق رعد الفضاء؟ - هذا أمر مستحيل -

لم لا؟ - قوة علمية فائقة -

سيقع مصير هذا الكوكب

على عاتق هؤلاء الفضائيين؟

يا لها من قدرة كبيرة في المناورة

لا بأس بك يا ساياكا

ماريا

من أين تشاهدينني؟

احزري من أين؟

من أين بالفعل؟

مرحى

ألا تعتقدين أن سبيزر الثاقب رائع؟

إنه هو الأفضل بالتأكيد

ها أنا في انتظاركم يا قوات تحالف فيجا

هل كلتاهما من المختارين؟

كلا

ماريا فقط من تمتلك المواصفات

شرف عظيم

أن أقارن مع اثنين من عائلة فليد

ليست مقارنة

إنما؟

إن تحدثت عن الإصرار فأنت المرشح الأقوى بلا منازع

الإصرار

لقد فهمت

شكراً لك أيتها الحارسة

ولكن.. قتلت الكثير من الناس

وهل يغضبك ذلك؟

معك حق

قتلت الكثير من بني جلدتك

كلا

أشياء صغيرة كهذه لا يمكن أن تثير غضبي

أنا حارسة

أخدم ما هو أكبر وأسمى من كوكب الأرض

أنا أخدم الأسطورة

اهربوا

هناك

انظروا.. إنه جريندايزر

أتى لإنقاذنا

أيها الصحن المتوحش

لن تعبث بكوكب الأرض

لغة كوكب فليد؟

أريد أن نلتقي نحن الاثنان فقط

روبينا

أهذه أنت حقاً.. روبينا؟

أعرف الى أين ستهرب الآن

لأنني رأيت المستقبل

حطمته

ما رأيك بي يا أخي؟

اعتمد علي من الآن فصاعداً

أتسمعني؟

أحسنتي ماريا

شكراً لك

أنا فخور بك

من يقود الصحن المتوحش؟

تبدو قيادة الصحن المتوحش

صعبة جداً ولا تناسب الأميرة على الإطلاق.. صحيح؟

كلامك صحيح

ولا عجب من خسارة القائد بلاكي لأكثر من ألفي طائرة

نعم إنك محقة

قد يستغرق الأمر بعض الوقت والخبرة لقيادة الصحن المتوحش

بلاكي

ألم تفهم حتى الآن بأن الأميرة تشير الى فشلنا السابق؟

نعم وبما أنني فشلت أيضاً

فنحن متعادلان

ولكن.. لقد عرفت مواطن ضعف جريندايزر

أحتاج إلى بعض الوقت

وسأرسم خطة الإيقاع به

هذا أمر غريب

ما حاجة الأميرة روبينا للصحن المتوحش؟

أنا أعتقد أنها فرصة

لكي تمنحنا بعض الراحة من عملنا الشاق؟

لقد عرفت الآن سبب فشلك المستمر يا بلاكي

ماذا قلت؟

أيها الوزير

هل عندك شك بشيء؟

بكل تأكيد

قمت بقيادة صحن متوحش

لم فعلت ذلك؟

اعتقدت أن بإمكاني تقديم بعض المساعدة

ولكن الأمر صعب علي

القتال في الصفوف الأمامية أمر مذهل

ولكنه هذا لا يليق بك

أتفهم كراهيتك للدوق

ولكن دعي أمر القتال لأهله

سأفعل ذلك

ولكن في المقابل

سأتولى أنا المهام الاستخباراتية ما رأيك؟

استخباراتية؟

أجل

فكوكب الأرض أثار اهتمامي وفضولي بشكل كبير

رأيتما سبيزر الثاقب؟

ما رأيكما به أليس رائعاً؟

الأفضل بلا منازع

أحسنت عملاً

حقاً؟ شكراً لك يا كوجي

سينتهي العمل على مازينجر قريباً جداً

وبعدها سنطرد الأشرار من مجموعتنا الشمسية

أليس كذلك يا دايسكي؟

ما الذي يجري؟

تبدو قلق يا أبي؟

كوجي

اريد أن أعرف

هل يرتدي دايسكي خاتم القنبلة؟

ولكن ما سبب سؤالك عن ذلك؟

كوجي

ساياكا

من الآن فصاعداً عليكما مراقبة دايسكي

ولكن لماذا؟

انظرا إلى هذا

هذا آخر صحن متوحش

هل تريان جيداً؟

ألا تشبه لغة فليد؟

نعم

إلى درجة كبيرة

نعتقد أن العدو قام بالتواصل مع دايسكي لسبب لا نعلمه بعد

كيف يمكن لمجرد كلمات أن تجعلنا نشك به

هذا صحيح

دايسكي قدم لنا الكثير من المساعدات حتى الآن

أنصتا إلي

ربما يكون دايسكي مشابهاً للبشر

ولكنه كائن فضائي

لذلك نحن لا نتوقع أن يلتزم بمعيارنا الأخلاقي

ماذا هناك؟

تحرك دايسكي مستخدماً دراجة نارية

زرعنا جهاز تتبع على تلك الدراجة؟ - علم -

لكن دايسكي

لا يمكن أن يخوننا أبداً

كوجي

لحظة

هذا مذهل

كم يشبهوننا

أهذه حياتهم؟

لا يبدو لي أنهم يختلفون كثيراً عنا

ما هذا الذي يفعلونه؟

من أين أتيت يا فتاة؟

نحن نمرر البخار حيث نشعر بالألم

وبما أنك شابة فأمرك مختلف

أنا أشكر لطفكم

حيث أشعر بالألم

أجل هكذا

هل تعانين من أي آلام؟

هل أنت مريضة أم متوعكة؟

روبينا

ها قد أتيت

تنح جانباً أيها الفتى

أكل هذا لملاقاته؟

يا له من شاب وسيم

أهو خطيبك يا ابنتي؟

ألا تفهم لغتنا؟

هل تتكلم اليابانية؟

دعينا نذهب من هنا

حسناً

ارجو المعذرة

إلى أي مكان يذهب البشر؟

عندما يريدون التحدث مع بعضهم في كوكب الأرض؟

إذا لقد كان زوريل محقاً

أنا لا أصدق

الأميرة روبينا تلتقي بالدوق فليد

لقد حاولنا اغتياله سابقاً ولكننا فشلنا

هناك ثلاث فرق هذه المرة

مهما كانت قوة دوق فليد لن ينجو منا

ولكن في الوقت الحالي

سنثبت لقاء الأميرة روبينا بدوق فليد بالدليل القاطع

ولم سنفعل هذا؟

حتى لو تمكنا من استعادة جريندايزر

فسيذهب فضل استعادته للأميرة روبينا

وريثة عرش كوكب فيجا الحالية

أيها الوزير زوريل فيما تفكر؟

إذا تمكنا الآن من إثبات خيانة الأميرة

فلا يوجد سبب يمنع اغتيالها برصاصة طائشة

أنا متأكدة أنه هنا

لكن لم أساكوسا؟

لأنها منطقة جميلة يزورها السياح دوماً

ولكن هؤلاء فضائيون ليسوا سائحين

لا يختلف الأمر كثيراً

أليست أساكوسا رائعة؟

انظر كوجي

لقد كان والدي محقاً بشأنه

ها هو يرافق اعداءنا من الفضائيين

ربما هي فتاة معجبة

فقد أصبح دايسكي مشهوراً

هذا ليس مضحكاً

ساياكا ماذا فعلتي؟

انزل من السيارة

إننا نثق بدايسكي كثيراً