The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Kumpulan lelaki akan memasuki hutan selepas ini...

sejurus selepas kumpulan wanita masuk.

Suhu di dasar ini sungguh panas....!!

Jang Hyun Sung agak aneh tetapi dia romantik.

Ini kali ketiga saya masuk ke dalam hutan.

(Dia mempunyai deria seperti seorang pemburu.)

Lee Tae Gon adalah seorang Jeneral laut.

Akhirnya dia tinggalkan studio untuk memasuki hutan.

Bolehkah kita berehat?

Die memang seorang pengacara hutan yang hebat.

Hutan adalah tentang kelangsungan hidup.

Lee Teuk.

(Dia seperti kanak-kanak dan juga maskulin.)

Shownu dari Monsta X telah tiba untuk memenangi hati semua wanita.

Dia seorang wanita hebat yang penuh dengan senyuman.

Jang Hee Jin adalah satu-satunya perempuan di dalam kumpulan baru itu.

Kelapa ini memang sedap.

Ini lebih dahsyat dan mencabar dari sebelum ini.

Rimba ini bertukar menjadi lebih tegang dari sebelumnya.

Ini adalah sebuah cerita lelaki sejati.

Penonton, jangan ke mana-mana.

Masa hampir tamat.

- Ha Young. - Ya?

Tanggalkan seluar kamu.

Kamu tempang.

(Dia sedang dalam kesakitan dan tetap mahu meneroka kawasan itu.)

Kaki saya berasa sakit setiap kali saya berjalan.

- Kita tidak ada dalam keadaan yang sesuai. - Kamu menghala ke mana?

- Saya hanya mengikuti kamu. - Adakah kita hanya berempat?

- Ya. - Dan mereka hanya bertiga?

- Ya. - Ya, baiklah.

Ketua, ke mana kamu ingin pergi awal pagi begini?

Mari, kita akan cari pokok kelapa sawit.

- Kita dapatkan serbuk sawit merah darinya. - Serbuk sawit merah?

(Kang Nam, Yoon Young dan Ha Young sertai dia.)

Apakah itu? Saya tidak pernah lihat pokok sebegitu.

Byung Man, ini nampak sangat menarik.

Apakah ini?

- Apa? - Apakah ini?

Ini?

(Kelapa berakar panjang, dan bergerak ke arah cahaya matahari.)

Tidakkah ia nampak pelik?

- Apakah itu? -Ia memang nampak pelik.

Ini nampak seperti tiang.

Ia boleh dimakan.

Bahagian mana yang boleh dimakan?

(Boleh dimakan seperti sawit merah?

- Ia mempunyai buah, - Kamu boleh memakannya.

Jika semuanya boleh dimakan, kita pasti kenyang.

Mari pergi.

Ada labah-labah di situ, ia sedang melompat-lompat di atas air.

- Lihat! - Ia sedang melompat di atas air.

- Wah. - Lompatannya begitu baik.

Kamu nampak?

Saya ingat ayak-ayak.

- Lompat! - Wah.

- Ia lompat dengan baik. - Lihat.

- Ia berenang. - Nampak comel apabila ia lompat.

Comelnya...

(Mereka rasa labah-labah itu comel.)

Comel. Seperti saya.

Wah.

(Ketua mengarahkan Kang Nam pergi dahulu.)

Licin.

Arusnya memang deras.

Hati-hati.

(Di manakah pokok sawit merah tadi?)

Kaki saya sudah penat.

- Betulkah? - Ya.

Kaki awak akan tenggelam, hati-hati.

Oh, tidak.

(Tanah hutan ini ditenggelami air.)

(Dia mempunyai rancangan untuk menolong orang lain.)

(Ketua, apa yang kamu sedang lakukan?)

- Tongkat. - Kita akan perlukannya.

- Terima kasih. - Terima kasih.

(Adakah dia buat untuk saya juga?)

- Pokok ini senget. - Terima kasih.

Saya amat bersyukur. Saya akan bekerja lebih keras.

- Ia adalah untuk keselamatan kamu. - Betul.

Saya akan memimpin kumpulan dengan ini di tangan saya. Terima kasih.

Inilah sebabnya saya sayang kamu.

Mereka meneruskan perjalanan dengan tongkat buatan tangan Byung Man.

Itu adalah pokok sawit merah.

- Wah. - Kita sudah sampai.

- Akhirnya kita sampai. - Ini adalah anak pokok.

- Inikah? - Ya, ia akan membesar lagi.

Pokok ini lebih besar.

- Apa? - Ia nampak seperti pencungkil gigi.

- Pencungkil gigi. - Pokok ini lebih besar.

- Ini pencungkil gigi. - Adakah ini pencungkil gigi?

Kamu boleh mencungkil gigi menggunakannya jika ada sayur terselit.

Tidak boleh mencungkil daging.

Tetapi ia bagus untuk cebisan kecil.

Itu dia anak pokok.

- Kita potong seperti saiz pokok itu. - Adakah pokok itu besar?

Selepas perjalanan yang jauh, mereka akhirnya menemui pokok sawit merah!

Empat tahun yang lalu, puak tersebut telah mencuba buah itu di Papua New Guinea.

Penduduk asli dari Papua New Guinea...

makan kanji yang dikeluarkan dari pokok sebagai makanan utama mereka.

Mungkinkah mereka akan dapat makan sawit merah hari ini?

Ini terlalu besar untuk kita uruskan.

- Baiklah. - Kita minta pertolongan orang tempatan.

Perlukah kita minta pertolongan mereka.

Kita akan buat bersama-sama dengan mereka.

- Itu idea yang bagus. - Kita akan lakukannya dengan mereka.

dan bawa pulang sedikit.

(Daun itu tidak sepatutnya menegak.)

(Kita boleh mengambilnya sebaik sahaja ia terkulai.)

- Ada beberapa daun yang terkulai. - Betul tu.

Itu yang dimaksudkanya.

Ini agak terlebih masak seperti buah-buahan yang kita makan sebelum ini.

Itu yang boleh kita rasa di dalamnya.

Kamu boleh dengar bunyi kegaringanya, bukan?

Ia memang sedap.

(Byung Man mengambil alih tugas.)

Bagaimana jika kita terperangkap di bawah timbunan pokok ini?

Byung Man.

- Ya? - Saya rasa ia akan rebah ke arah ini.

Memang menakutkan apabila pokok ini rebah.

- Sudah tentu. - Jika jatuh ke arah ini,

kita perlu lari.

Dia sangat tepat.

- Betul kata kamu. Dia seorang yang teliti. - Ya.

Jatuh arah itu? Baik.

Turun arah sini. Bahaya di sana.

Kamu pergi terlalu jauh, Kang Nam.

Tidak, saya tidak terlalu jauh.

Pokok akan jatuh ke arah itu.

- Pokok akan jatuh ke arah itu. - Arah itu!

Jatuh.

- Jatuh sudah. - Saya tidak pernah lihat sebelum ini.

- Wah. - Sudah jatuh.

(keindahan yang bertahan hanya seketika.)

(Buah-buahan yang cukup untuk sebulan)

Rasanya seperti ada dinasour yang akan keluar.

Ini semua melebihi segalanya.

Saya tidak pernah lihat apa-apa seperti ini sebelum ini.

Dinosaur akan bangun. Beginilah mereka lakukan dalam filem.

Mari ambil sedikit.

Datang sini, pengecut.

- Saya yakin, mereka lakukan dalam filem. - Kamu tak sampai 20m pun padanya.

Jika jatuh ke arah ini, akan sampai pada saya.

Kamu semua pasti sudah mati. Saya tidak melawak.

Saya tidak mahu mati lagi.

Bagus jika kamu berhati-hati.

Sudah tentu.

Manakala, Puak Wanita yang selebihnya mencari makanan...

di hulu sungai.

Kawasan ini sungguh terpencil.

(Mereka tidak pernah ke hulu sungai.)

Kita perlu cari sesuatu di sana.

- Kamu hebat dalam mencari barang. - Ya.

Boleh kamu nyanyikan lagu pop untuk saya?

-Pop? - Ya.

Kita berada di dalam hutan, jadi semuanya bergema di sini.

- Hebat. - Saya akan nyanyikan lagu itu untuk kamu.

- Saya rasa ini orang Itali. - Nyanyikan untuk saya.

Bagaimana semuanya?

Saya tiada tenaga. Saya sangat lapar.

(Dia teruskan walaupun dia lapar.)

(Suara So Jin kedengaran sepanjang Blue Rive.)

Saya tidak tahu liriknya.

Adakah kamu belajar dalam bidang vokal muzik? Wah.

- Wah. - Kamu sangat hebat.

Saya menyanyikan sesuatu yang tidak sesuai untuk rimba ini.

(Dia vokal terbaik dalam kumpulan perempuan.)

Apa pula sekarang?

Kita di sini lima malam empat hari dan kita basah setiap hari.

- Tak masuk akal semuanya ini. - Tuhanku.

Semua ini keterlaluan.

Adakah kita perlu menyeberanginya?

Saya fikir kita tidak perlu basah kerana kita tidak berada di pantai.

- Apa yang patut kita lakukan? - Arusnya agak kuat.

Air ini bergerak laju dan ianya menakutkan.

Berhati-hati.

Si Jin, bukankah lebih baik berjalan dengan kaki terkeluar?

- Seperti ini? - Ya.

- Cubalah. - Takkan jadi.

- Lebih menyusahkan? - Ya.

Cuba pergi terus.

Letakkan tangan kamu keluar.

(Kamu perlu seimbang di atas jambatan itu.)

Angkat tangan kamu ke atas.

Boleh kita lakukan begini?

Suara saya terketar.

- Hati-hati. - Bahaya.

Saya boleh lakukannya.

Saya pergi.

(Kamu perlu seimbang sebaik mungkin.)

Perlukah saya pergi seperti ini?

- Hei. - Tidak seimbang.

Tuhanku.

Apa? Kamu mahu masuk dalam air?

Air...

Ini seperti permainan mereka main dalam rancangan hiburan.

- Seperti lawan bantal. - Lawan bantal.