Dead Hooker in a Trunk

C'est quoi ce bordel ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Ne fais pas ça.

Gros connard !

Ouvrez la porte !

Tu es réveillée ?

Ouvre la porte.

Elles dorment.

Salope !

Pourquoi tu dois...

...m'empêcher de voir mes enfants.

Va-y. Ici.

Va-y. Appuie sur la détente, salope.

Salope.

Merde !

Je t'appelle demain soir.

Bien sûr.

Laisse-moi deviner.

Tu veux que je prenne ton sainte-nitouche de petit ami

qui sauve des orphelins ou je ne sais quoi.

C'est un groupe de jeunesse, en fait.

Salut.

Salut.

On peut aller choper de la came ?

- Oui. - Merci.

Ok, ce n'est vraiment pas juste.

Je vais récupérer ton petit ami à son groupe de jeunesse,

et alors vous deux vous venez avec nous pour choper.

Tu sais, comme tu veux.

Bonjour.

Bonne journée.

Content de vous voir.

Avez-vous accepté Jésus-Christ comme votre sauveur ?

- Tu es venue. - C'est génial.

C'est mon groupe de jeunesse.

Cool !

Check !

On recommence.

On faisait juste un super brainstorming

sur notre prochaine vente de gâteaux anti-pornographie.

C'est cool.

Et c'est là que j'ai écrit ça.

C'est excellent.

Vous êtes prêts à partir les nuls ?

Tu as aussi emmené la copine de ta soeur.

Comment s'est passé ton concert hier soir ?

Mais putain de quoi tu parles ?

Merde !

Excellent.

Vous allez bien ?

Oui.

Merci.

Désolé.

Je devrais me relever.

Ça ne me dérange pas.

C'était sûrement l'une des choses les plus excitantes

qui sont arrivées à l'un de ces évènements.

Sans déconner.

Regarde, c'est Satan.

J'aurais dû le savoir.

Elle a essayé d'embrasser le prêtre ?

Je ne sais pas.

Il ne ferait pas ça de toutes façons.

Elle est incroyable.

Oublie ça.

Elle n'en vaut pas la peine.

Si tu le dis.

Je n'avais jamais vu quelqu'un prendre feu

prendre feu à ton église avant.

Vous pensez que ça signifie quelque chose ?

Peut-être que tu es morte.

Alors toute l'église est partie en feu, et on est tout morts,

et on ne s'en est même pas aperçu,

et maintenant on est coincés dans cette salle d'attente

entre la vie et la mort.

Le purgatoire ?

Oui ! Le purgatoire !

Alors cette voiture, c'est le purgatoire.

La voiture n'est pas le purgatoire.

Alors la voiture, c'est le purgatoire.

Mais on a, du genre, gâché nos vies,

alors le mec en haut qui mène la barque

ne sait pas si on va en haut ou en bas

parce que c'est, comme, une décision compliquée,

et tu es, du genre, un sainte-nitouche

qui n'a peut-être jamais eu l'opportunité

de prendre une mauvaise décision,

alors ils ne peuvent pas te laisser entrer jusqu'à ce qu'ils sachent

si tu es bon parce que tu as choisi d'être bon, pas vrai ?

C'est choisir de faire de bonnes choses parce que je suis quelqu'un de bien.

Je le dis juste comme je le vois.

Parfait.

C'est quoi cette odeur ?

Super.

En fait, je crois que ce sont les miennes.

Tu crois que ce sont les tiennes ?

Il y a un cadavre dans le coffre !

Avec de la drogue...

et des trucs.

On doit appeler la police immédiatement.

Non.

On ne sait pas comment elle est arrivée là-dedans.

Qu'est-ce que tu veux dire par "On ne sais pas comment elle est arrivée là-dedans." ?

Qui ça intéresse ?

C'est à la police de le découvrir.

Ce n'est pas comme si vous aviez quelque chose à faire là-dedans, pas vrai ?

Pas vrai ?

La nuit dernière est vraiment floue pour l'instant.

Vraiment ?

Eh bien, vous allez faire disparaître le flou vite fait.

Il y a une prostituée morte dans un coffre

et c'est un gros problème !

Laisse-moi réfléchir.

Salut. Tout va bien ?

Vous avez un problème de voiture ?

Non.

Pas de problème.

Et pour lui ?

Il a un trouble de rejet gastrique.

Des fois, vous savez, il doit tout faire sortir.

Oui, mon beau-frère avait ça aussi, des fois.

Merci de vous être arrêté.

Pas de problème.

- Par où vous allez ? - Pourquoi ?

Eh bien, j'ai passé une demi-heure à aller vers

une route bloquée de ce côté.

Je pensais vous éviter les ennuis comme votre...

votre ami a un problème.

Merci beaucoup.

C'est bon à savoir.

On va s'en souvenir.

Dégage maintenant.

Oui, merci.

Ok, monte dans la voiture.

Non. On va à la police.

Monte dans la voiture, ou je pars sans toi.

On y va, petit homme.

Conduis, ok ?

Salut.

Salut.

On voudrait une chambre.

Je sais que ça ne suffit pas pour une chambre,

mais mon amie là-bas

veut faire la différence.

Oh, oui.

Vous avez une chambre !

Tu sais, c'était bien pensé, soeurette.

Je suis étonnée que ça ait marché.

Je pensais qu'il aurait posé des questions.

Comme quoi elle ne bouge pas ou ne parle pas ?

Eh bien, peut-être qu'il a pensé qu'elle était timide.

Je vais être malade.

Tu peux attendre, s'il te plaît ?

J'ai presque fini de la nettoyer.

Je crois que ça va aller.

J'ai fait un lit pour elle dans l'autre chambre.

J'ai pensé que ce serait bien qu'elle ait un bon endroit pour rester,

et ce réceptionniste bizarre pense toujours qu'elle est vivante,

alors on devrait peut-être jouer le jeu.

Elle mérite de rester dans un bon endroit ce soir.

Elle a fait beaucoup pour vous,

et pour nous.

Ça doit craindre d'être coincée dans un coffre.

Et maintenant ?

On l'emmène dans les bois et on l'enterre.

Je n'approuve pas ça.

Tu n'as même pas de pelle.

J'en ai vu une dehors.

Je vais la chercher.

Surveille-les, ok ?

Ok.

Fais attention.

C'est gentil.

C'est comme quand tu vivais avec nous.

Ma mère disait que ce serait comme avoir une soeur,