The King Dae Joyoung (대조영)

قسمت 6

يه بچه با سرنوشت پادشاهي اون هم در سرزميني که يه پادشاه داره ؟

اين بچه ميخواد در آينده به کشور خيانت بکنه

نميتونيم بزاريم زنده بمونه

حرف بزن

آيا بوکيوان به ما راستش رو ميگه؟

بچه تو همون روز تو آنسي بدنيا اومده بود؟

چرا ساکتي؟

جواب سوالمو بده

بله

اين بچه منه عاليجناب

چي؟

اون واقعا بچه منه سرورم

تو پيشگويي اون ستاره سقوط کرده رو ميدوني؟

بله خوب ميدونم

- خوب ميدونستي؟ - اما سرورم

بايد ملکه بشه نه پادشاه

اين غيرممکنه سرورم

يه ملکه؟

منظورت اينه که پسر نيست؟

اون دختره

بوکيوان

بچه من نميتونه تنها نوزادي باشه که اون شب تو آنسي به دنيا اومده

اگه ميخواين من در موردش تحقيق ميکنم

ما فعلا يه وظيفه مهم ديگه داريم

برام پيداش کنين

بعد از اينکه ما امپراطور تانگو دستگير کرديم

خبر پيروزي رو براي آنسي ببر

ژنرال يانگ بيشتر خوشحال خواهد شد

قلعه آنسي

ما تقريبا جمع آوري خواهيم کرد تدارکاتي رو که

ژنرال يئون خواسته بود

و سلاح ها؟

هر اسلحه خانه اي به طور کامل از تيرا و شمشيرا ذخيره شده

زمان به سر رسيده

ما بزودي حرکت خواهيم کرد

....فتح چين

فقط فکر اون کوبنده ست

!ژنرال

!ژنرال!ژنرال

ژنرال يئون ارتش تانگو در رودخانه ي تايزي شکست داد

اين يه پيروزي فراگيره

به من گفته شده که ژنرال جونگ سانگ نقش حياتي رو بازي کرده, ژنرال

در مورد لي شيمين چطور؟

اونا امپراطور تانگو گرفتن؟

اونا اونو از دست دادن

اونو از دست دادن؟

به من گفته شده که اون از منطقه

در شب جنگ در رفته

قبل از اينکه جنگ به پايان برسه اون فرار کرد؟

اون بايد با تمام شتاب بوده باشه

اون خيلي دور نخواهد رفت

در مدتيکه ژنرال يئون در پي اون هست

اون موفق به خروج از ليادونگ نخواهد شد

!توقف کنيد

!توقف کنيد

هيچ خبري از فرمانده ارشد نيست؟

نه ,سرورم.

اما ما زمانو خواهيم خريد

بنابراين هيچ خبري , خبر خوب نيست

سرورم

ما خواهيم رسيد ليائودونگ سه تا چهار روز در اين مکان

فقط ما از رودخونه بگذريم زنده خواهيم ماند

چي؟

چه اتفاقي براي ژنرال لي جينگ و سودينگ فانگ افتاد؟

ما هنوز چيزي نميدونيم

...باورنکردنيه

ژنرال برجسته ي تانگ لي جينگ

در برابر يئون گائه سومون ناتوان و خرد شد

من به لي شيمين اجازه نخواهم داد زنده فرار کنه

يه نگاه بکن.

راه هاي مختلف بسيار زيادي وجود داره که يکسره به رودخونه ليائودونگ هدايت ميشن

او کدام جاده رو انتخاب خواهد کرد؟

ما حتي نميدونيم او چه موقع اردوگاهو ترک کرد, قربان؟

اين غير عاقلانه بايد باشه براي شروع تعقيبي که بدون رهبري باشد

پس چي؟

ما هستيم اينجا فقط براي نشستن و خيره شدن به نقشه؟

بهم اجازه بدين تا سواره نظام بگيرم

من اونو ميکشم قبل از اينکه به رودخانه ليادونگ برسه

نيروي اصلي را ببرين

و اونا رو در شمال غرب رودخانه تايزي هدايت کنين

اگه اون نباشه جايي که هدايت شد چي؟

شما چه کار خواهيد کرد اگر لي شيمين از دستمون فرار کنه

به خاطر تو؟

بعد من سرمو تسليم خواهم کرد

اين بچه پيونگ يانگي ها شما را بخاطر اونچه که هستين دوست ندارن

چرا شما بعهده ميگيرين مسئوليتي رو که براتون دردسر درست ميکنه؟

پرچماي کلاغو بار بزن

پرچم هاي کلاغ؟ اما چرا؟

من نياز دارم به پرچما براي جعل تعدادمون چون مردان کافي نداريم

- حرکت کن -بله قربان

اون فقط يه سرباز از حومه شهره

گوش دادن به او ميتونه خطرناک باشه

دستور عقب نشيني بدين فرمانده

اين بايد عاقلانه باشه با پخش شدن و جستجو کردن لي شيمين

اگه او مطمئن نبود اين کارو نمي بايست انجام ميداد

ايمان داشته باشين

او گفت اگه شکست بخوره سرش رو تسليم ميکنه

اجازه بدين ما تماشا کنيم

سرورم شما دنبال من بودين؟

برام مقداري نوشيدني بيارين

نميدونم بتونم بخوابم

برام يه نوشيدني قوي بيارين

سرورم ژنرال لي جينگ و سودينگ فانگ اينجا هستن

اين درسته؟

من با شنيدن خبرتون در عمق فکري ام شکست خوردم

اونا و مردانشونو احضار کنين

من بايد از اونا تقدير کنم

سرورم فقط اونا دو نفر وجود دارن

همه ي اونا جونشونو در جنگ از دست دادن

فقط دو نفر از اونا جان سالم به در بردن

به هر حال,

ميترسم که يئون گائه سومون امشب دنبال ما بياد

ژنرال,

اون ارتش تانگه

مااونارو به دام ميندازيم و اونارو خواهيم کشت

دام؟

!اما به خيال بيشتر هستيم

من قبلا يه نقشه کشيدم.

آيا پرچماي کلاغو در مکان قرار دادين؟

نگران نباش

اونا قابل مشاهده خواهند بود

به موقعيتاتون برگردين

سنگهارو بندازين و اونارو با تيرهاتون به توپ ببندين

اما خودتونو نشون ندين

اکو در کوه توهم يه

ارتش عظيمو ايجاد خواهد کرد

- فهميدين؟ - بله قربان

!توقف کنيد

اونا چي هستن؟ پرچما؟

بله اونا هستن

اما پرچماي ته در جنگل؟

حرکتو متوقف کنيد

اين کلاغ سه پاست

اين يئون گائه سومونه

!برگردين! اون يه تله ست

!اون يه تله ست

عقب نشيني کنيد! عقب نشيني کنيد

!توقف کنين

سرورم,

ما بايد دسته رو به اطراف بچرخونيم

سربازان گوگوريو همه جا در پيش رو هستن

چه تعداد از اونا هستن؟

پرچماي کلاغ همه جا در ميان کوه هستن

پرچماي کلاغ؟

منظورت يئون گائه سومونه؟

اون نميتونه باشه

اون ممکن نيست که جلوي ما باشه

مهم نيست که چقدر سريع و گريزپاست

اونا به طور يقين پرچماش بودن

ما بايد از اينجا خارج بشويم

چيزي رو قاطي نکنين

منظورت چيه؟

اگه اون يئون بود,

به جاي کشتن ما اون ميبايست از عقب حمله ميکرد

بنابراين اون ميتونست مارو در دره به دام بندازه ونابود کنه

ما بايد همين حالا از دره خارج بشيم , سرورم

يئون گائه سومون

...اون منو در خوابهام شکار ميکنه و حالا اين

!برگردين

تو گفتيکه ارتش تانگ از اين راه خواهند آمد؟

بله

اون گفت که ارتش لي شيمين تعقيب خواهند شد

تا جاييکه شما هستين

تعقيب شدن؟

آيا دائه جانگ سانگ از اين

کلمات دقيقا استفاده کردن؟

بله ژنرال

اين دقيقا همونيست که اون گفت

اون غيرممکنه

لي شيمين به طرفي نخواهد چرخيد

و دوباره برنميگرده مگراينکه ديوانه باشه

اون تا اينجا توسط دائه جونگ سانگ تعقيب ميشود

ارتش تانگ بزرگه

چطوري اونا ميتونن بوسيله ي

صد سواره نظام تعقيب بشن؟

دائه جونگ سانگ نبايد يه دروغي رو بسازه

که ميبايست درست در راه افشا بشه

عاليجناب يه ارتش بزرگ در اين راه هدايت ميشن

- اين ارتش تانگه؟ - بله قربان

اونا پرچم امپراطورو حمل ميکنن

عاليجناب

ما هر سربازو تا آخرينش که

پيش روي ما اومده خواهيم کشت

نيروهاي نظامي رو براي نبرد آماده کنين

- اطاعت عاليجناب - براي نبرد آماده بشين

-حرکتو متوقف کنين! - حرکتو متوقف کنين!

ارتش گوگوريو در پيش روي هسته

حرکتو متوقف کنين!

ما نميتونيم بيشتر از اين ادامه بديم سرورم

اون ارتش بزرگيه

اونا حمل ميکنن پرچم کلاغ سه پارو

پرچم کلاغ؟

منظورت اينه که دوباره يئون گائه سومونه؟

ما فريب خورديم

ارتش داخل جنگل ساختگي بود

سرورم ما بايد برگرديم

و به حرومزاده هاي داخل جنگل حمله کنيم

اين تنگه ايست که از سه طرف پوشش داده شده

تونستن مارو به دام بندازن