The Angel Next Door Spoils Me Rotten

The Angel Next Door Spoils Me Rotten

お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件

Download French Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] The Angel Next Door Spoils Me Rotten - 04
The Angel Next Door Spoils Me Rotten S02E04 CR WEB-DL French FR
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Angel Next Door Spoils Me Rotten S02E04 WEB-DL · French · ripped 2026-08-20

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-20
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 167 lines.

C’est vrai, oui. On a fini par dormir ensemble.

Elle est adorable.

Tu es réveillé, Amane ?

Ça tombe mal.

J’entre.

Ah, vas-y.

J’espère qu’il va pas se faire de fausses idées.

CHOUCHOUTÉ PAR L’ANGE D’À CÔTÉ 2

Pardon. Je t’ai réveillée ?

Dis donc, c’est qu’elle est câline, de bon matin.

Amane ? Mais qu’est-ce que tu fais ici ?

Bonjour.

Tu t’en souviens plus ?

On a passé une nuit de folie, pourtant.

Mais non, je te taquine. On a rien fait, promis.

Oh, euh… d’accord.

Enfin, on s’est quand même embrassés.

Tu y vas trop fort dès le réveil.

T’as l’air d’avoir bien dormi.

C’est parce que je me sentais apaisée, dans tes bras.

Et pas troublée ?

Je n’y étais pas indifférente, bien sûr, mais…

je me sentais protégée.

Même si oui, là, je me sens un peu troublée.

On peut partager le même lit, alors.

Euh… n’exagérons rien.

De temps en temps, pourquoi pas.

Attends, pour de vrai ?

Quand on y réfléchit, pour un couple…

ça n’a rien de bizarre de dormir ensemble, non ?

Non, maintenant que tu le dis… c’est vrai, oui.

Mais qui dit dormir dit fatalement, à un moment ou à un autre…

Oh, euh, que ce soit bien clair, je ne pensais pas à ce genre de choses.

Juste que voilà, on pourrait passer encore plus de temps ensemble.

Et cette idée m’enchante.

Peut-être qu’elle te déplaît ?

Enfin, c’est tout le contraire. J’attends que ça.

Bon, on remettra ça, alors.

Et si on se levait ?

Tu n’as pas arrêté de m’embêter.

C’est ma vengeance.

Il s’est passé quelque chose, durant votre sortie ?

Qu’est-ce qui te fait penser ça ?

Tu nous as paru étrange, quand on est rentrés.

Eh oui, rien n’échappe aux parents.

Bah, on est juste tombés sur Tôjo pendant notre promenade.

On a mis les choses au clair.

Ah, tout s’explique, alors.

Je me disais que t’avais l’air plus apaisé.

Peut-être.

Je sais pas si on peut dire que j’ai tourné la page,

mais en tout cas, c’est derrière moi.

Tu as bien grandi. Sois fier de toi.

Je doute fort qu’on puisse en dire autant de Tôjo.

Ça, ce sont pas mes affaires.

On se fréquente plus, de toute façon.

Je me régale.

L’amour rend les gens plus forts.

Pitié, c’est d’un cliché.

Ça n’en reste pas moins vrai.

Ouais, peut-être.

Je suis content que tu sois tombé sur une fille bien.

Que tu aies trouvé ta Shihoko.

– C’est moi ! – Vous me flattez.

N’hésite pas à te reposer sur Amane.

Je ne veux pas que tu fasses passer ses besoins avant les tiens.

Oh non, c’est loin d’être le cas, je vous assure.

Il m’est d’un grand soutien.

Tant mieux, alors.

Tâche de te prendre en main et de te montrer présent.

J’entends bien le faire. Elle sait que je resterai toujours à ses côtés.

Alors là, c’est trop pour mon cœur !

Si j’avais pas le boulot, je vous aurais admirés toute la journée.

Va gagner ta croûte, merci.

Tu vas en profiter pour la peloter, vilain.

Ouais. Un problème avec ça ?

UN RENDEZ-VOUS À LA MAISON AVEC MON ANGE

Dis, je me demandais…

Qu’est-ce qu’elle entendait par « peloter », exactement ?

– S’embrasser, entre autres. – Entre autres ?

Ouais, s’embrasser.

Pourquoi avoir précisé « entre autres » ?

Ben, là, comme ça, je saurais pas t’expliquer.

Comment on s’y prend, pour se peloter ?

On pourrait commencer par se rapprocher.

D’accord.

Je préfère comme ça.

– Pas toi ? – Euh, si…

J’ai l’impression

que tu m’enveloppes complètement.

Amane !

Désolé, c’était tentant.

Tu sais pourtant que je crains ce genre de choses.

Attention ou je dévoile les anecdotes croustillantes de ton père.

Ça, ça m’embêterait.

Ce qu’elles sont grandes, tes mains…

Je les trouve très belles.

J’aime quand elles me touchent.

Arrête, ou je vais faire que ça, sinon.

Ça ne me gênerait pas.

Si je te prends au pied de la lettre,

je pourrais m’aventurer plus haut sans problème.

Ça aussi, ça fait partie de se « peloter ».

Amane…

Je reste un homme, tu sais. Je t’ai déjà dit de faire attention…

Écoute, si ça te fait vraiment envie…

je veux bien, même si ça me gêne un peu.

Tenons-en nous là.

Je suis pas sûr de pouvoir m’arrêter, sinon.

Ça va, Mahiru ?

Tu as le visage tout rouge.

Euh… ça va, je vous assure.

Oh non, me dis pas que…

J’ai eu aucun geste déplacé, promis.

Pas de geste déplacé, peut-être, mais ça sent la session câlins…

Ouais, et alors ? Où est le problème ?

Tu la gardes que pour toi !

Moi aussi, j’aimerais câliner Mahiru !

Hors de question, elle est à moi.

– Méchant ! – À toi ?

Bon, et que diriez-vous de passer du temps en famille ?

Shiina aimerait que l’on fasse une sortie ensemble.

Mais oui, ce serait une bonne idée. On devrait faire ça ce week-end.

– Ça te plairait ? – Oui.

Ça me ferait très plaisir, merci beaucoup.

Fallait qu’il pleuve.

Merci d’être allé en courses.

Mon pauvre, tu es tout mouillé.

Enfin rentré.

Ça doit être qu’une averse, mais il pleut pas mal.

Tu devrais aller prendre un bain. Je l’ai fait couler.

Merci.

C’est agréable.

D’être accueilli de la sorte avec un bon bain chaud.

Bon, je file me laver.

Ce n’est pas juste.

Tes cheveux sont soyeux, même sans aucun soin.

Tu trouves ?

T’as rien à m’envier.

Ta chevelure est très belle, on voit que tu t’en occupes bien.

Le problème, c’est que ça me prend un temps fou.

Forcément, vu leur longueur, ça m’étonne pas.

Parfois, j’ai envie de les couper.

Qu’est-ce que tu préfères entre les cheveux longs et courts ?

J’ai pas vraiment de préférence.

Je pense que tout t’irait,

mais j’aime quand tu t’amuses à tester plein de coiffures.

L’essentiel, c’est que la longueur te convienne à toi.

Tu en es sûr ?

Et toi, alors ? Quelle coupe te plairait, sur moi ?

N’importe laquelle te mettrait en valeur.

Tu vois ? Tu me comprends, alors.

Un point pour toi, mais…

Je dois bien avouer que te voir les cheveux mouillés m’a…

T’a quoi ?

… m’a fait de l’effet.

Je t’ai trouvé très attirant.

Vraiment ?

A… arrête ! C’est trop pour mon cœur !

Elle en a beaucoup, des points faibles.

Tu sais, moi aussi, quand tu sors de la douche,

ça me fait perdre mes moyens.

Pourtant, depuis qu’on est ici, c’est devenu une scène quotidienne.

Et je prends sur moi pour pas trop te regarder.

Oh, vraiment. Très intéressant, je note.

T’es pas possible.

Je vais finir par me cloîtrer.

More French subtitles for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left