Marvel's Runaways

‫سابقًا، في "الهاربون"...

‫- ماذا يجري في "برايد"؟ ‫- إنهم يعلنون الحرب. ضدكم.

‫أسلحة جديد، الموقف الكامل.

‫هذه الأسلحة تم تصميمها بالأخص

‫لقوى أولادنا.

‫هل نحتاج لتذكيرك بمخدر ‫محو العقل الذي أبدعناه

‫لمناسبة كهذه بالضبط؟

‫أنت... أنت جئت من أجلي؟

‫الأشعاع.

‫بعد ما حدث لها في الفوهة، ‫لا يمكن أن تبقى وحدها.

‫- حسنًا، عندها يمكنكما الذهاب. ‫- أنا حبلى.

‫إنها هاربة الآن... مثلنا تمامًا.

‫هل لا زلت تملك ذلك السلاح الذي ‫أعطيتك إياه؟ أمسكه بشكل صحيح.

‫لا تعرف ماذا فُعل ‫به، لكنني أعرف.

‫- لماذا تريدها؟ ‫- لأنني وعدت "ليفي"

‫أنني سأحقق العدالة لموت ‫"داريوس"، وهذا بالضبط ما سأفعله.

‫- أنا كنت بالواقع مرعوبة من ذلك الصولجان. ‫- ربما ظلامك هو...

‫قوتك... كحال ضيائي لي.

‫- إبني. ‫- أبي.

‫هل يمكنك العودة للمنزل؟

‫- ماذا يجري؟ ‫- أنت... أنت سترحل؟

‫"تشايس"، لا يمكنك فعل هذا.

‫أنا سأعود للمنزل.

‫يمكنك أن تكون البطل.

‫كل ما عليك فعله هو ‫الدخول و الإنضمام إلينا.

‫- عدني أن لا أحد منهم سيتأذى. ‫- أعدك، يا بني.

‫أنا "زافين". كنت أبحث عنك.

‫لا أريد إخافتك.

‫"غيرت"، هل أقلعتِ ‫عن تناول أدويتك؟

‫أنا لست "غيرت".

‫أنا خطيبتك.

‫لا أحد يعلم أصل هذه القصة.

‫تم تمريرها عبر الأجيال

‫حتى فقط صارت شيئًا معروفًا.

‫حقيقة. نبوءة.

‫و في نقطة ما، تم سماع القصة ‫عبر بعضهم الذين يصدقون

‫أن القصة تدور حولهم.

‫هل هم مجانين للإيمان بهذا؟

‫أم هل من الجنون عدم الإيمان به؟

‫لأن هذه القصة قصة حب.

‫قصة حب توحد عالمين

‫و تجلب السلام للكون.

‫و هكذا مؤمن أختبئ على متن سفينة

‫التي حملت عائلة ‫من الحكام الملكيين

‫في مركز النبوءة.

‫لكن المسافر المختبئ ‫لم يبقَ سرًا طويلًا.

‫ما أن تم كشفه، المسافر ‫المختبئ صار مساعدًا لهم،

‫و ما لبثوا أن أجادوا كل مهارة ‫يحتاجونها لإدارة السفينة.

‫لكن لم يكن معني للسلام أن يستمر.

‫بدا أن كل شيء ضائع.

‫ربما المسافر المختبئ لم ‫يكن المذكور في النبوءة.

‫ربما النبوءة لم تكن حقيقة أصلًا.

‫الموت سيكون راحة

‫من الشك الذي عاناه ‫المسافر المختبئ.

‫حتى كان هناك ضوء من الأعلى.

‫و خطر ببال المسافر المختبئ

‫أن هذا لطالما كان ‫جزءً من النبوءة،

‫أنهم تحطموا في المكان ‫المناسب بالتحديد،

‫لأن الضوء الذي ‫رأوه كان محبوبتهم.

‫محبوبتي.

‫مرادي.

‫خطيبتي.

‫مهلًا.

‫كانت تلك رحلة.

‫هل أنت بخير؟

‫لم أفعل هذا قبلًا لشخص... مثلك.

‫أظن هذا.

‫إجتياحي قليلًا، لكن... جميل.

‫لقد إستخدمت مفاهيم معهودة ‫لمساعدتك على الفهم...

‫و لنتمكن من إيجاد ‫لغة، و رابطة مشتركتان.

‫لا أريدك أن تفزعي مني.

‫أنا لست خائفًا.

‫لكنني أشعر بتردد في إستجابتك.

‫ليس كأنني لا أصدقك.

‫أصدق أنك تصدقين.

‫الأمر فقط أنه كثير لتقبله.

‫أقدارنا منسوجة معًا عبر نبوءة.

‫هل... هل هناك نسخة مطبوعة من ‫هذه النبوءة يمكنني تفقدها؟

‫يُفضل أن تكون مكتوبة بالأنجليزية ‫و ليست معروضة في مخي.

‫تمهلي، ماذا تفعلين؟

‫منقذتي. قرينة روحي.

‫أنا... عرفتك نحو مثلًا ٥ دقائق.

‫حب حياتي. هلا صرت...

‫معذرة.

‫هل أنا أقاطعكما؟

‫من هذه؟

‫أنا أفهم ما تقولونه،

‫لكن من المستحيل أن يعود ‫الأطفال الآخرون دون قتال.

‫حسنًا، الـ... هناك طريقة واحدة.

‫- إن أقنعتهم. ‫- أنا؟

‫لا، أنا آخر رجل سينصتون له الآن.

‫لقد غضبوا حين رحلت.

‫"غيرت" تحبك. رأيت هذا بأم عيناي.

‫و سمعته. منك. الكثير من ‫الحب، "تشايس"، الكثير.

‫- كثير جدًا؟ ‫- نعتتني "غيرت" بالجبان.

‫لشخص مثلها، هذا أسوأ ‫ما قد تكون عليه.

‫حسنًا، إن لم يكن ليعمل ‫الإلتماس العاطفي، جرب المنطق.

‫لم يعد هناك حاجة للبقاء بعيدًا.

‫"جوناه" رحل، ما فات قد مات.

‫نحن نطلب فرصة أخرى، و ‫نحن نعرض كل ما نملك.

‫لا يغير واقع أنكم لا زلتم قتلة.

‫أياديكم ليست نظيفة بالضبط أكثر.

‫- "كات"، نحن نجرب الأمر اللطيف هنا. ‫- و هذا أقدره.

‫لكنني إستيقظت و رقبتي ‫ملتهبة، و واثق كثيرًا

‫السبب أن "نيكو" ثبتت دبابيس ‫في دمية سحرية إسمي عليها.

‫رفاق، أنا آسف، لكنني لست ‫الرجل المناسب لهذه المهمة.

‫أخشى أنك الرجل الوحيد.

‫بني، عليك أن تبذل ‫قصارى جهدك في هذا.

‫أو ماذا؟ كامل هذا الحوار بدأ

‫بقولك أن لا أحد منهم سيتأذى.

‫لا أحد منهم سيتأذى... إن نجحت.

‫لدينا الأسلحة ‫الضرورية لتحقيق هدفنا.

‫لا نريد إستخدامهم. لكن...

‫هذا آخر تصرفاتنا الدبلوماسية.

‫إن رفضوك،

‫ليس هناك خيار آخر. إنها الحرب.

‫و أنت تعرف ماذا يحدث في الحرب.

‫هـــــــــاربــــــــون ‫موسم٢:حلقة١٣ ‫تــــــــــفــــــــــرق

‫تـــرجــــمـــة ‫H. K. Mersal

‫كم من ممالك...

‫كم من أرواح أُزهقت ‫في مطاردة هذا الكنز؟

‫"شراب ذرة عالي الفركتوز."

‫العديد. حيوات عديدة.

‫لكن للمرجع المستقبلي،

‫نحن لا نتحدث فعلًا ‫و أفواهنا مليئة.

‫إعتذاراتي.

‫متغيرة شكل. لا زلت ‫أتعود على الحصول على فم.

‫هم لن يبقوا، صحيح؟

‫رجاءً أخبرني أنهم مجرد عابرين.

‫لا أعرف ما هي خطة "زافين"،

‫لكن بالتأكيد هي ليست المغادرة.

‫أظنها أشبه بزفاف ‫سريع بقاعة المحكمة،

‫يليه سعادة أبدية ‫و التجول بالكون.

‫- مخيف. ‫- أنا لم أدعوها.

‫لكنها بقيت على السفينة، ‫و نجت من هجوم آباءنا.

‫لدينا مسؤولية.

‫بالنسبة لأمي، لا أعرف. ‫لم نتحدث عنه.

‫حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون مركز ‫إعادة تأهيل لعضوات "برايد" حوامل

‫و فضائيين ذوي ولع بحكاية خيالية.

‫نعم، أوافق. إنه خطر للغاية.

‫ليس لدينا أي فكرة ‫عن دوافع "زافين"،

‫و أمك ليست جديرة ‫بالثقة، على الأقل.

‫لا مزير من شركاء منزل ‫ليسوا مشاركين ۱۰۰%.

‫واحد يكفي. لا أحتاج لذكر إسمه.

‫إنه "تشايس".

‫ماذا قلت للتو؟!

‫لا تجيب على هذا الهاتف، ‫يا "أليكس وايلدر"!

‫لم لا؟

‫حسنًا، أفهم سبب الرفض،

‫لكنه لم يكن سيتصل إن ‫لم يكن أمرًا جللًا.

‫ما يهمنا لا يهمه.

‫هل يمكنك التقرير فحسب؟ ‫صوت الهاتف مزعج حقًا.

‫"أليكس".

‫- ‫- شكرًا لردك.

‫أعرف أن "غيرت" ستكون ‫واقفة هنا بهذا الملمح.

‫- لا، ليس فعلًا. ‫- أنصت،

‫أحتاجكم يا رفاق أن تقابلونني.

‫نعم، يا صاح، ذلك لن يحدث.

‫أعرف أنكم لا تثقون ‫بي، و أفهم هذا،

‫لكن إن كنت سأوشي بكم لآباءنا،

‫لصاروا في منتصف عملكم بالفعل.

‫نقطة عادلة. لكن لا يزال،

‫- أنت شخص غير مرغوب حاليًا. ‫- أفهم.

‫أنتم تكرهونني. لكن يا "أليكس"، ‫أنا أحاول منع أمرًا...

‫سيئًا من الوقوع.

‫- أمر بمنتهى السوء. ‫- تابع.

‫أحتاج لعرضه شخصيًا

‫ليتسنى للجميع إتخاذ ‫القرار الأفضل لهم.

‫يريد أن نتقابل.

‫- إنهم مهتمون. تابع. ‫- حسنًا.

‫إختاروا الوقت و إختاروا المكان.

‫أي مكان تشعرون يا رفاق ‫فيه بالأمان، سأكون هناك.

‫- لا أعرف... ‫- "أليكس". "أليكس"،

‫رجاءً أنصت إلي. ‫لديهم أسلحة مخصصة.

‫قوى نارية خطيرة ‫سيستخدموها ضدكم يا رفاق.

‫أنا أحاول منع ذلك من الحدوث.

‫حسنًا.

‫"تشايس"؟

‫إتصلت للتو بـ"أليكس".

‫الأمر سيحدث. لقد ‫وافقوا على اللقاء.

‫- أبي، أنت بخير؟ ‫- نعم. نعم.

‫ماذا يجري؟ لماذا هذه المواصفات مرفوعة؟ ‫What's going on? Why are these specs up?

‫لا أعرف.

‫لا أعرف، كانوا ‫هكذا حين نزلت هنا.

‫أنا فقط ظننتك تركتهم يعملون.

‫أنا واثق أنني لم أفعل.

‫هل عدلت هذه؟

‫من قام بهذه التغييرات؟

‫لا، ليس أنا.

‫أبي، هل أنت بخير؟

‫تم ضبط هذه

‫لجعلهم أكثر خطورة جدًا.

‫من يفعل هذا؟

‫ماذا يحدث لي؟

‫الأمر يزداد سوءً.

‫- المرض. ‫-

‫مهما كان هو، إنه يتقدم.

‫لدي تلك، المساحات

‫حيث أشعر كأنني أغرق.

‫أبي.