Release info

고백부부 Go Back Couple E12 END 171118 HDTV H264-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 12 [VIU Ver.] "My Dear Comrade". Synced for NEXT. Enjoy.... ;)

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2017-11-18
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello?

Where are you?

What?

I'm crying.

Should I cry by myself again?

Don't cry.

I'll be there.

I'll be there. Stay right there.

He's running out. - No.

Wait.

Jun Su! Jun Su!

Ma Jin Joo!

Oh, no...

Ban Do. No...

Stay with me, Ban Do.

Honey!

No. No...

No.

No. Get up.

Get up.

No, no...

No, no...

Get up.

Honey!

Honey.

Get up.

Get up!

Ban Do.

Ban Do.

Ban Do.

No...

No...

What are you doing?

It's alive again.

It is, but...

did I water it too much?

It's not looking well.

You have to water it consistently.

It can't take it, if you water it too much at once.

Come out, honey.

You said your hands and feet hurt. I'll massage them for you.

Let me finish cleaning first. - Okay.

Please call his family. He needs surgery now.

I'm his family.

I'll sign the form. Please operate on him now.

A friend can't sign this form.

We need to know his blood type and his medications.

I know them.

His blood type is A.

He has asthma.

He's allergic to peaches.

I'm really his family.

Please hurry.

What if something happens to him?

Ban Do!

Where is he?

Where is Ban Do? - Goodness.

Is he here?

Mother.

Hey.

You didn't shave yourself clean again.

Goodness, you and your impatience.

You can't visit Choi Ban Do.

Well...

The operation went well, and he's recovering.

Why can't I see him?

You're right,

but only family members can see him.

What?

Can I see him today?

No, not yet.

Is he really okay?

He's recovering.

You keep saying that.

No visitors allowed means he's not well.

Well...

Mother.

Ban Do's girlfriend?

Pardon?

Yes.

I'm Ma Jin Joo.

You have a pretty name.

I was so out of it that day, I couldn't talk to you.

You like Ban Do a lot, don't you?

I was shocked because you cried more than I did.

Ban Do woke up,

and he's okay now.

The hospital won't allow visitors.

Don't worry, and go home.

I'll call you when you can visit him.

Take care.

Mother.

Is he really okay?

I believe Ban Do's surgery went well,

and he's recovering fast thanks to your prayers.

Don't worry.

Yes. Okay, Mother.

Okay.

Bye.

What did she say?

She says we don't have to come too early for the New Year.

Because your father will nag at us...

to have a baby.

Gosh, Dad.

Don't mind him.

I don't.

I love it when...

your mother calls me "our Jin Joo".

Our Jin Joo?

She doesn't call me "my daughter-in-law".

She calls me our Jin Joo.

I think she's doing that so I wouldn't feel left out.

Anyway, I like that.

Please...

don't worry.

Thank you.

She went home.

She comes because she's worried about you.

Why won't you see her?

You even risked your life to save her.

Anyway, she's so nice and pretty.

She is.

Mom. - Yes?

Remember this even if you don't remember.

She was really good to you.

You keep talking nonsense.

Goodness.

Get some more rest.

Ban Do.

Jin Joo.

Did you see Ban Do?

No, because he isn't allowed to see visitors.

What?

What do you mean?

I'm here because Ban Do told me to come.

Let's get a divorce.

We're too unhappy together.

I am unimaginably unhappy.

I like being in your arms the most.

Hey, you're here.

Ban Do.

Why?

Why did you do that?

I thought...

you were going to die.

My world became blank,

and I couldn't breathe.

In that short moment,

I was so scared...

and afraid.

Every cell in my body was frozen.

Like when my mom died.

I couldn't do anything...

because I wasn't your family.

They said I wasn't family.

I couldn't give consent to your surgery.

My husband of 18 years was dying.

It was just for a surgery.

Why did you?

Why did you avoid me?

I'm sorry.

I'm sorry.

Why are you doing this to me?

When...

I thought I was going to die,

I could see then...

what I was doing...

to others for my own selfish good.

That's what you said...

to Doctor Park's wife.

You said that there are more days to live than the days we have lived.

We don't know how to go back anyway.

Jin Joo.

Let's forget everything...

and continue living here with your mother.

What?

I thought I could make it work if I was sincere to you.

But it wasn't like that.

I don't think I can make you happy.

What about Seo Jin?

What about Seo Jin?

Are you...

giving up on him?

Are you?

To me,

you, who is my heart, are more important...

than my son, who has filled up my mind.

We found this at the scene of the accident.

Is it yours?

Yes.

Seo Jin.

I like being in your arms the most.

Why are you so adorable these days?

Let's go.

Daddy's so sorry.

I'm sorry, Seo Jin.

I'm sorry.

Jin Joo is stuck to you like glue today as well.

Jin Joo, why are you crying?

Jin Joo. Jin Joo, wake up.

More English subtitles for Go Back Couple

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left