Wifi Society (Thai Series Cineplex)

Wifi Society (Thai Series Cineplex)

Download English Subtitle

Release info

Wifi Society presents Secret in the Paper Plane (2015)
A Commentary by makikawaii
Wifi Society presents Secret in the Paper Plane (2015)

Tags

TS
Published on: 2015-08-10
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey Wind

take a picture for us.

Jo, we have to go now.

Good luck guys!

Bye. See ya!

Where the hell have you been?

I’ve been waiting for you for like forever.

Everybody has gone home.

I was trying to snap a picture of birds flying across the sun.

But there were no bloody birds.

Birds flying across the sun?

You are in your artistic mood again.

I’m not good at sports like you.

I have to do the things I can.

Let me see the photos you have taken.

Go ahead.

What kind of picture is this!

I told you to take a good clear picture of me.

And what is this!

There are good ones also. Look!

Yeah. These are better.

Can you email them to me?

I want to post them on my Facebook fan page.

Sure.

Take this.

What is it?

From one of your fans, I guess.

Let’s get home.

Wind! Hurry up!!

See you, pal!

See ya!

Is this yours?

You don’t need to feel shy.

There are not many people folding paper planes these days.

But next time..

you can just give it to Jo.

He’s really friendly.

Wind!

Uh...you...

How come you know my name?

Well….

you are Jo’s best friend, right?

Everyone who likes Jo knows you.

Can I ask for your help?

What are you up to?

A girl has a crush on you.

It’s nothing new.

You do know that I don’t want to have any girlfriend now.

It will distract me from my running training.

But it’s weird that you are hooking me up with someone.

What is special about this girl?

Who’s she?

Don’t ever tell Jo that I like him.

Okay. I got it.

Are you and him a gay couple?

I and Jo have grown up together since we were little.

I don’t care whatever relationship you think we have.

It’s up to you.

Wind!

Uh…you…

Wait!

Ouch!

Sadist girl!

I don’t know. Forget it then. I’m going to bed now.

What the hell?

Wind!

Oiiii!

Gosh! Are you okay?

Why do I have to get hurt every time I meet you?

I just want to apologize for what happened yesterday.

I’m not holding any grudge on you. Happy now?

How is it now?

Your head must be really strong.

It’s swollen a bit but no open wounds.

It’s not in my policy to hook up people.

If you like Jo

just find a way your own.

But I think it’s not gonna work for a girl to make a move first.

I’m not going to make a move or anything.

I just want to...

I just want to keep admiring him secretly like this.

One-sided love?

Are you nuts?

Is there such a person,

who is only happy with that and never wants to be loved back?

That’s me.

All right. If that’s what you want me to believe.

I just want to do something nice for Jo.

Can you help me?

Is this one of your moves to get him?

No!

I just want to give him something without disclosing myself.

The most important thing is you must never tell him that I like him.

uh.

Hey!

Wind!

Hey!

Is that a yes?

Wait up!

So you are helping me, right?

I don’t think I can help you in this.

Jo will definitely ask me who you are.

You can just tell him that I’m your close friend.

Jo will doubt that.

I have been close to him since we were little.

He never sees me with you before.

Then, tell him that I’m a daughter of your mother’s friend.

I haven’t agreed to help you yet.

I’ll follow you around every day.

Until you say yes to help me.

Psycho girl!

Can you go slower?

I can’t catch up with you.

I can’t or I’ll be late.

But it’s just 6.30 am.

Our school starts at 8 am.

I mean I’ll be late to photograph the first light of the sun...

that reflects on the school’s grandstand at 7 am.

Can’t you do it some other time?

Let me see.

How beautiful those pictures are, taken at this hour.

Maybe, they are not more beautiful than the others.

But they are not the same.

Like...

yesterday you were not here with me.

You have no clue of what I said, right?

I can be here with you again tomorrow.

But you will not have the same hairdo, same clothes.

Everything changes every day.

Well then I’m going to wear the same clothes with this same hairdo tomorrow

Is it okay to you now?

That’s not it.

Who knows?

Tomorrow you probably get to sit here with Jo.

But you must not tell him that I like him ever.

I’ll try my best not to.

No, you must promise!

Please don’t tell him ever, okay?

I even carry this tripod for you.

It’s so heavy, you know?

Who’s this?

Your girlfriend?

No, she’s not.

What’s your name?

Take it easy guys.

She’s not my girlfriend.

This is Aom, my close friend.

She’s the daughter of my mother’s friend.

Damn you, Wind.

Why do you keep coming to school this early?

And who is this?

Uh...this is Aom.

Aom is my close friend.

She is the daughter of my mother’s friend.

And she...

Well, I’m leaving first.

See you in the evening.

Aom?

Close friend?

Daughter of your mother’s friend?

Why haven’t I heard of her before?

Yeah...when did I become the son of her mother’s friend?

Forget about it!

Let’s go to the classroom.

Give this to Jo for me.

And this is for you for keeping the secret.

Never tell Jo that I like him.

I made these cookies myself.

I want you to try them first if they taste all right.

So I can make them for Jo next time.

I’m leaving now.

See you in the evening.

Hi Aom, how are you?

Good.

Wind, whose cookies are those?

What’s wrong?

Wind. Wind!

This is yours. I made it myself.

Bye for now.

Wind!

Give this to Jo for me.

And this is for you. I made it myself.

Sandwiches again?

Hold it, dude.

Wind.

Here you are. This is Jo’s.

And this is yours.

Uh...next time...

don’t bother preparing them for me.

Just Jo alone is okay.

Why?

They are not good?

Before you hand them to me, have you ever tried what they taste like?

They are not delicious?

Wind, tell me frankly...

Who gives me these good stuff every day.

I can’t say.

She wants to date me?

No.

I think she just feels like giving you something.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left