The Closer

20053-2-9-0.

Không.

20053-2-9-0.

Không.

20053-2-9... 0?

Không.

20053-2-9-0.

Sếp đang làm gì vậy?

Chào buổi sáng, trung sĩ Gabriel.

Tôi đang kiểm tra mấy cái nhãn

Tôi không với được cái đằng kia

20053-2-9-0.

Là số tôi cần tìm

Đáng ra phải để nhân viên nhà xác làm chứ

Nhưng họ không có ở đây phải không?

Vậy..... 20053-2-9-0.

Bắt đầu tìm từ kia đi

Cảm ơn

Cảm ơn rất nhiều

Nếu biết là đang tìm ai có lẽ sẽ tìm nhanh hơn

Phụ nữ trẻ, vô danh

gái bán hoa.

Đã ở đây được 3 ngày

Xin lỗi. Tôi xin lỗi

20053-2-9-0. Oh...

Oh, tìm được rồi. Tìm thấy rồi.

Tôi cần giúp

Chuyển cái này...

Chuyển gã này đi.

Oh! Sao tự dưng sếp lại...

đi tìm gái bán hoa thế này?

Danh sách khách hàng của cô ta

Máy tính vừa loại cô ta khỏi danh mục giết người - cướp của

Xem có giống ảnh không nào.

Xem có giống ảnh không nào.

Xem có giống ảnh không nào.

Chuyện gì đây?

Phải, nhưng bên M.E. nói cô gái này đã quan hệ trước khi chết.

Tôi muốn hỏi có ai bên đó biết

có ai xét nghiệm việc đó trước khi ném cô ấy vào nhà xác không.

Được, tôi sẽ chờ. Cảm ơn.

Tìm được I.D. không?

Không có gì trong hồ sơ ở California.

Tôi sẽ tìm toàn quốc.

Tìm toàn thế giới đi

Tôi vừa có báo cáo hiện trường.

Gu đồ đạc khá đa dạng.

Xin lỗi, sếp.

Nếu cô định đổ lỗi cho người của tôi làm việc kém

thì có phiền không khi nói với tôi?

Sếp Taylor, để tôi nói nhé.

Tôi không đổ lỗi vì làm việc kém

Tôi đổ lỗi vì sự thờ ơ của họ.

Tôi có nạn nhân đã chết 3 ngày

và giờ vẫn chưa biết là ai

Tôi đang điều tra 43 vụ. Cô chỉ có 1.

Và, đương nhiên chúng tôi có kiểm tra cô ta rồi.

Chúng tôi tìm thấy cô ta khỏa thân.

Vậy sao tôi chưa có kết quả DNA?

Vì bên anh bận điều tra vụ khác?

Không, sếp.

Vì mất khoảng 1 tuần mới có kết quả DNA.

Đương nhiên, ngoại trừ khi ai đó

định làm gì đó

với cái danh sách khách hàng của cô ta.

Giờ ai cũng quan tâm đấy.

Hãy quên luôn vụ là do

bên tôi phát hiện ra danh sách đó đi.

Mà cô biết tôi thấy gì không?

Sáng nào tôi với cô cũng nhận được cùng 1 báo cáo

và tôi không thấy cô coi

vụ này là ưu tiên tí nào.

Có lẽ vì cô cũng đang mải lo vụ khác.

Nhìn đi, phán xét Weigert kìa.

Gã năm 80 này đang đi bộ

Nghị sĩ Hilton?

Whoa! Có tận 200 cái tên ở đây

Ta có thể thu hẹp danh sách

Bỏ qua cái danh sách đó vài phút đi. Làm ơn.

Nạn nhân có nhiều vết đâm vào lưng

từ 1 lưỡi dao răng cưa 15.24 cm

Bên M.E kết luận qua góc độ vết thương cho thấy hung thủ cao hơn nạn nhân.

Cô ấy tầm 1m83, và điều này giúp loại bỏ phần lớn khách hàng.

Chúng tôi nghĩ đó là khách quen

vì không có dấu hiệu đột nhập, trộm cắp hay vật lộn

Trung sĩ Gabriel?

Nạn nhân

có tên trong danh sách trên mạng.

Đây là trang web của cô ấy:

strawberrylollipop. com.

Lollipop?

Nhìn giống thứ khác hơn.

Được rồi, tôi muốn mọi người nhớ đây là nạn nhân của vụ án

và, không may,

Strawberry Lollipop là cái tên duy nhất mà ta có.

Giờ trên web của cô ta, ta có lịch hẹn

và từ máy tính tại gia, ta có thời gian.

Tháng 12, 65 khách.

Tháng 1 có 71,

Tháng 2 là 68.

Vào tháng 3,

cô Lollipop chuyển nhà và cắt đứt với 25 khách.

- Chỉ giữ lại khách quen. - Mm-hmm.

Nên ta cần thẩm vấn những người này trước.

Có 5 người cao hơn 1m83.

3 trong số đó là VIP của LAPD.

Và đây là hiện trường.

Thời gian tử vong ước tính

tối thứ 6 tuần trước từ 8.00 đến nửa đêm.

Ta cần chứng cứ ngoại phạm của những người cao hơn 1m83

bắt đầu với những người gần nhất

Có thể khách quen nào đó đã mua nhà cho cô ta.

Hoặc ai đó bị cô ta cắt đứt cảm thấy điên lên.

Thám tử Gabriel, anh hãy kiếm tra xem

nếu M.O của hung khí có khớp với vụ án nào không

đặc biệt những vụ liên quan tới gái bán hoa.

Thám tử Sanchez,

xếp lịch thẩm vấn nghi phạm

Nếu họ không muốn tới?

Nói với họ ta sẽ tới chỗ họ và công khai một vài điều

Nếu bắt buộc...

Trung úy Flynn, xin lệnh khám điện thoại.

Thám tử Daniels, gặp tôi dưới tầng.

Nếu có nghi phạm tới khi tôi ra ngoài...

Trung úy Provenza?

Anh hãy thẩm vấn họ.

Cảm ơn.

Vâng.

Mất một buổi chiều rồi.

Sao không chứ?

Brenda?

Gì vậy?

Cô đi đâu vậy? Không thẩm vấn nghi phạm sao?

Trung úy Provenza sẽ làm điều đó.

Ờ..

Thật sao?

Provenza? Tôi không muốn phản đối đâu.

Xin lỗi. Tôi đang phân vân

Mại dâm có bất hợp pháp ở Los Angeles?

Tôi chỉ không muốn có ai đó bị hủy hoại vì "bóc bánh trả tiền"

Nghĩa là không tọc mạch vào đời tư

trừ khi cô nghĩ đó là nghi phạm chính

Ý anh là ai trong danh sách?

Phải.

Danny Booth.

Anh ấy làm bên hải quan.

Tôi đã biết anh ta 8 năm.

Và anh là chứng cứ ngoại phạm?

Không, là nhân chứng cho tính cách thì đúng hơn.

Danny là...một người cơ bản.

Anh ta giúp tôi hồi li hôn

và anh ta sắp kết hôn tháng tới.

Tôi ghét khi phải phá hủy đám cưới hứa hẹn lắm.

Um, bạn anh

Anh Booth là 1 trong số những khách quen còn lại

Anh ta gặp nạn nhân thứ 5 tuần trước

và anh ta cao hơn 1m83.

Xin lỗi. Anh ta là nghi phạm.

Được rồi. Tôi muốn ở đó.

Rồi

- Ngoài phòng thẩm vấn. - Bên trong.

Không. Phòng tôi, 8.00 sáng mai.

Nhà đẹp đấy.

Trừ vụ án mạng.

À, ai cũng có quá khứ.

Sao cô ta chi trả nổi?

$500 1 điệu khiêu vũ,

4 lần 1 tháng,

và giọng cô ta là người Nga

Tôi chỉ biết có thế. Xin lỗi.

Ông ở đâu thứ 6 tuần trước...

danh dự của ông?

Anh thực sự coi tôi là hung thủ

vì tôi cao hơn cô ta sao, thám tử?

Tôi chỉ cao hơn khi tôi đứng thẳng

điều mà tôi không thể làm từ 1993.

Được rồi.

Tối thứ 6 tuần trước...

tôi và bạn gái đi Santa Barbara nghỉ cuối tuần

Anh có thể xác minh với bên khách sạn

Vậy hàng xóm có nói về người bạn trai khác không?

Tôi không trả tiền để họ nói.

Tôi chỉ quan tâm đến vấn đề trên giường.

Chó của tôi bị đâm,

vậy nên chúng tôi ở thú y.

Cả gia đình, vợ tôi, bọn trẻ.

Rất tiếc vì điều đó, nghị sĩ.

Nó vượt qua chứ?

Có.

Vậy, ai biết về vụ này?

Thông tin gì về cô gái sẽ được đưa lên báo?

Ông rất quan tâm nhỉ

Anh biết không? Nhầm người rồi

Cô ta có bạn trai đấy. Tìm hắn đi.

Tên?

Anh Lollipop, sao tôi biết được?

Anh nên tìm bên xây dựng

người đã sửa bếp cho cô ta.

Bàn đá granite

tủ đặt làm