Ramen Akaneko (ラーメン赤猫)

"،أعطِ القط رقائق تونة" .لكن لا تقترب كثيرًا — ت. ك. أنجوس

".أعطِ القطّ رقائق تونة" .هكذا يقول المثل

من الطبيعي أن يتوتر الوضع عندما .يُوضَع طعامك المفضل قربك

.لهذا يجب ألّا تقترب كثيرًا

.هذا متجر رامين تديره قطط

رامين أكانيكو

".يسمى "رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

.إنّه مكان يدعمه محبّو القطط

رامين أكانيكو

.كنتُ متعبًا جدًا في ذلك اليوم

حصلتُ على وظيفة جديدة .في مكان لم أكن أعرفه

.كان ذلك لذيذًا حقًا

.إنّه أفضل محل على الإطلاق

أليس كذلك؟ مشاهدة كلّ تلك القطط الصغيرة .أثناء أكل الرامين أمر رائع

أتشعرين بتحسن الآن؟

.نعم. سأبذل قصارى جهدي في العمل

.أنا سعيدة

قطط؟

.أردتُ أن تُرفَع معنوياتي

.الطاولة 2: اثنان شويو، واحد شاشو

!نيا

.شكرًا جزيلًا. زرنا مجددًا

.صرتُ زبونًا دائمًا بعد ذلك اليوم

!أهلًا وسهلًا

المشط يجعل القط ثرثارًا

.ساساكي-سان؟ أتساءل ماذا يفعل

!ياشيرو-سان

!أسرعي

ما الخطب؟

أسرعي إلى هنا. لا تقلقي .بشأن غسل الصحون اليوم

نحن في مأزق لأنّه موسم تساقط فرو .كريشنا-تشان وهي منفعلة جدًا

!كريشنا-تشان

.أتت ياشيرو-سان

.خذي

.أنا تحت رعايتك يا تاماكو-سان

.حـ-حسنًا

.هناك الكثير فعلًا

.شكرًا جزيلًا يا تاماكو-سان

،في هذا الوقت من السنة

أنفعل بشدة لأنّي أضطر لكبح نفسي .من الحكّ أكثر من المعتاد

.لا بدَّ أنّ الأمر صعب عليك

إن بدأتُ بالحك فسيملأ فروي .كلّ مكان ويفسد المعكرونة

.نعم، فهمت. يبدو هذا عسيرًا .أحترمك لتأقلمك مع الوضع

.لا، ليس كذلك

متى مواسم تساقط الآخرين؟

أظنّها انتهت بالفعل؟ .حدث ذلك قبل أن تعملي معنا يا تاماكو-سان

.غالبًا ما تذهب هانا-تشان إلى صالونات الحلاقة

.فهمت

.هانا-تشان قطة كثيفة الشعر في الواقع .إنّها تقصه ليكون قصيرًا فقط

.ماذا؟ لم أكُن لأعرف. هذا مفاجئ

.حقًا

.بالمناسبة، أنت تسقطين الكثير من الفراء

...عفوًا

.أنا بخير الآن

.شكرًا جزيلًا يا تاماكو-سان

ماذا؟ هل أنت متأكدة؟

.نعم، أنا بخير. أشعر بتحسن الآن

.سأعود لتحضير المعكرونة الآن

.حسنًا

.احرصي على ألّا تصابي بالتهاب الأوتار

.تـ-تعبت

بالتفكير في الأمر، لا أعرف .الكثير عن الجميع

.أتساءل إن كان عليّ سؤالهم

ماذا؟ الماضي؟

ذكَرتَ من قبل أنّك تستخدم وصفات .سلفك أو ما شابه

.نعم، صحيح، صحيح

أكانيكو

كان "أكانيكو" في الأصل .عربة طعام يديرها إنسان

لكن المؤسس أكل الكثير من الرامين .وتدهورت صحّته نتيجة لذلك

،بعدها حدثت أمور كثيرة .واستلمتُ إدارة العمل

.هذا مذهل

تاريخ هذا المحل؟

.نعم، أدار بونزو-كن عربة طعام .هذا يشعرني بالحنين

في تلك الأيام، كنّا نتجول .من مكان لآخر يوميًا

نعم، لم يستطع بونزو-كن أن يستقر .بموقع واحد لفتح محل

.استغرق الأمر وقتًا طويلًا لإقناعه

.نعم، نعم

...على أيّ حال يا ياشيرو-سان

.بشأن الملصق الذي صمّمتهِ

كم علينا أن ندفع لك مقابل تكاليف التصميم والصنع؟

ماذا؟

هـ-هل أنت متأكد من رغبتك بهذا؟ .لقد فعلتُ ذلك من تلقاء نفسي

.لا. علينا أن ندفع لك كما ينبغي

،إن كان تحديد السعر صعبًا عليك .استطيع التحقق من أسعار السوق

ماضي المحل؟

،كنتُ ضالًا قبل العمل هنا .لذا لا أعرف الكثير

ماذا؟ كنتَ ضالًا؟

.نعم. كنتُ أجول الشوارع يوميًا

نعم، أثناء أكلي لبقايا الطعام ،من سلة النفايات تلك المرة

أخبرت المدير أنّ تتبيل لحم البط ،كان لذيذًا وبسيطًا

ويعطي أساس حساء رائع .بدلًا من لحم الخنزير

،حينها وظّفوني

وخضعتُ لتدريبات لوقف تساقط .شعري. كان ذلك متعبًا جدًا

.فهمت

الماضي؟ لا أرغب في الحديث .عنه لذا لن أفعل

.آسفة على السؤال

...بالمناسبة يا هانا-سان

ما الأمر؟

هل صحيح أنّ شعرك طويل؟

!ما-ماذا؟ كيف تعرفين هذا؟

.عفوًا، أخبرتني كريشنا-سان

!يا كريشنا

...لا تخبري الناس بأشياء... دون إذني

.آسفة

...عفوًا

.أنا آسفة

.لا، لا، لا تكبحي نفسك .وُظّفت لهذا السبب

.لا يُسمح لك بالقلق عليّ

.يسرني أنّك هنا

الرئيسة الهادئة

.شكرًا جزيلًا

.كان اليوم مشحونًا اليوم مجددًا

.فعلًا

.مساء الخير

أغلقتم بالفعل؟

!ميكي-سان

.أنا هنا بخصوص الحادثة

.هانا-سان

من هذه المرأة؟

إنّها غوشوغاوا-سان. محامية .ومساعدة ميكي-تشان

...إنّها خبيرة الإنترنت التي ذكرها ساساكي-سان

.هي؟ يمكنك قول ذلك

.أنا لا أحبّها حقًا

.إنّها تحبّ القطط كثيرًا .وتعتقد أنّها تخفي ذلك جيدًا

إذًا أنت تقولين أنَّ البث المباشر من تلك الحادثة لم ينتشر كثيرًا؟

بالضبط. يبدو أنّه بقي داخل .مجتمع محبّي القطط

.فهمت

سيكون طلب حذف كلّ مقطع .فيديو أمرًا مستحيلًا. ومكلّفًا أيضًا

وبالتالي أقترح أن نطلب حذف المنشورات المسيئة فقط

التي تحمل اسم المحل أو معلومات .غنه والتي تستفيد من عدد المشاهدات

قط قط قط قط قط قط قط قط

أريد الذهاب

الصور غير مسموح بها، صحيح؟

!قطة بيضاء

محل رامين؟

توقفي عن إرسال رسائل كثيرة

!تينبيرو! تينبيرو

هيّا بنــــــا

هل يفعل هذا بدون إذن؟

!قطيطة

أمّا بالنسبة للباقي، سنطلب إزالة مقاطع .الفيديو التي تبرز على مواقع المشاركة

،إن أردتُم فعل هذا .فيمكننا إنجاز الأمر من جانبنا

هل تقترحين فعل هذا كخدمة مجانية؟ هل أنت متأكدة؟

.بالطبع! فهذه قضيتي

ما رأيك يا بونزو-كن؟ هل سيفي هذا بالغرض؟

...لا أعلم حقًا. لكن ما أظنه هو

أنّي سأكون ممتنًا إن استطاعوا منع ازدحام المحل

والتسبب في فوضى كما حدث .عند افتتاح هذا المحل لأول مرة

.أتفق معك

.بالطبع. أتفهم هذا

.بوركت جهودكم اليوم. سأغادر الآن

.بوركت جهودك. نراك غدًا

.حسنًا، حان وقت العودة

.المعذرة

عفوًا، هلّي ببعض من وقتك؟

...أنتِ السيّدة من السابق

.آسفة لإزعاجك. اسمي غوشوغاوارا

.سررتُ بلقائك. أنا ياشيرو

دعوتُك إلى هنا لأنّني أردتُ أن أعرف .كيف هُم عُمال رامين أكانيكو

.حسنًا

.كنتُ مسؤولة عن المشط فيما مضى