Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh I'N'D'R'A'U'P'I'K

Ini hari musim panas yang indah. Ayo kita lihat Ji Ohn dulu.

Ji Ohn, ada apa?

Ada banyak harimau.

Uhm Ji Ohn! Ji Ohn!

Payung.

Coba ulangi, dia bilang apa?

Semangka.

Semang.../Semang...

ka./ka..

Saat kita pergi ke lembah, bagaimana cara ayah memecahkan semangkanya?

Buk!/Lalu kita apakan semangkanya?

Kangguru.

Kangguru dan ibunya melompat.

Bayinya ada di dalam perut ibunya, iyakan?

Apa kau juga seperti itu?/Iya.

Apa kau juga mau masuk?/Iya.

Coba lihat.

Kangguru!

Kangguru!

Kangguru!

Ji Ohn, lihatlah bagaimana dia tertawa!

Hahaha.

Ji Ohn, tertawalah.

Sedang apa dia?

The Return of Superman, Episode 90.

Keluarga dengan banyak anak tak pernah berhenti tertawa.

Ibu dikenal sebagai koki yang hebat.

Dia menyiapkan hidangan spesial untuk musim panas yang panas ini.

Ibu masak apa? Ibu memasak sesuatu yang lezat.

Iya./Kamu tahu?

Apa kau tahu ibu masak sesuatu yang lezat?

Aku membuat masakan yang menyehatkan.

Apa aku akhir-akhir ini kelihatan sakit?/ Berat badanmu turun.

Dan kamu akan menderita lagi untuk 2 hari ke depannya.

Apa... Apa itu?

Ini selada Mediterrania.

Selada yang dimakan di Monaco.

Di Monaco?

Serius. Aku persiapkan tomat

dan segalanya sejak kemarin.

Apa ini bukan selada biasa?

Ini terlihat seperti selada biasa, tapi dari cara memasaknya...

Pokoknya kamu makan sajalah. Pasti enak.

Ekor!

Ekor!

Apa kau mau punya ekor?/Iya.

Mau ayah pasangkan?

Kamu mau ekor?/Iya.

Ayo kita pasang, Namu pergi sana!

Pergi sana!

Sudah! Ekor!

Ji Ohn, goyangkan ekormu.

Goyangkan.

Tunjukkan kepada ibu.

Kau harus mengoyangkan ekormu.

Goyang, goyang?

Kau sudah mengajari dia cara merayu?

Kau harus melakukannya dengan benar.

Jangan ajari itu!

No, you have to do it well. What if you do it wrong?

[Ji Ohn berbaring dengan ekornya yang terpasang]

Dia menyukainya.

Berdiri seperti ayah.

Berdiri seperti ini.

Kau harus berdiri dengan tegak.

Tempelkan tumitmu ke dinding.

Benar begitu.

Tutup matamu! Jangan dibuka!

Tinggi 97 cm.

Kenapa kau serius sekali?

Ji Ohn, berdiri yang tegak.

Lihat, seperti ayah!

Jangan berlutut, berdiri seperti ini.

Tutup matamu.

Tingginya 97 cm? Terakhir kalinya cuma 96 cm.

Iya... Tingginya 97 cm.

Dia terlalu tinggi.

Dia itu cewek, tapi jika dia sudah besar

setinggi 180 atau 190 cm...

Dan kakinya juga besar,

jadi kurasa dia nanti benar-benar tinggi bila sudah dewasa.

Ji Ohn terlihat lebih tua./Benar.

Selisih mereka hanya 6 bulan.

Baju dan sepatunya cepat sekali tidak muat.

jadi dia hanya memakainya beberapa kali dan itu disayangkan.

Jadi aku kepikiran aku harus punya anak lagi dan harus cewek.

Ini cantik, bukan?/Iya.

Ji Ohn, kau juga harus makan.

Dia makan dengan lahap. Enak tidak?

Aku sudah lihat resortnya, dan di sana ada kolam kecil.

Kolam renang? Dia akan menyukainya.

Dan anjing juga diperbolehkan masuk.

Mungkin itu resort untuk binatang peliharaan.

Namu sudah jarang keluar jadi aku akan mengajaknya.

Segera hadir!

Anjing!

Ji Ohn dan Namu mengunjungi resort khusus anjing.

Banyak ruang untuk berlarian dan kolam renang yang menyegarkan!

Ini adalah taman bermain yang sempurna!

Sekarang, bagaimana kalau kita mengunjungi si kembar?

Apa kalian tahu ini jam berapa?

Apa kalian ini anak-anak SMA?

Ayo bangun.

Seo Jun, ayo keluar!

Kamu siapa?

Seo Jun, bisakah kau pakai celana juga?

Celanamu./Seo Eon.

Bagaimana dengan ayah? Beri ayah pelukan.

Tidak mau.

Seo Eon, apa kau sayang ayah?/Tidak.

Tidak?/Tidak.

Apa kau sayang ibu?/Iya!

Kalau ayah?/Tidak.

Ayah jadi sedikit kesal./ Ini menyenangkan.

Ayah sedikit kecewa!

Hei, ayah kecewa dengamu!

Seo Eon, kamu sedang apa?

Seo Eon! Seo Eon!

Di sini.

Masuk, masuk, masuk!

Ayo!

Ibu... Ibu!

Ibu!

[Ayah Hwi Jae bergegas menghampiri dan terkejut]

Jangan diteruskan.

Apa wajahmu terbentur?

Seo Jun, kamu sudah besar jadi

jangan lompat saat kakakmu ada di bawah.

Kalian sering bermain seperti ini 'kan?

Seo Jun tidak tahu.

Seo Eon!

Saat mereka bermain bersama, dan salah satunya menangis

kadang-kadang mereka saling menenangkan satu sama lain.

Dan hal yang paling dikenang adalah

saat salah satu dari mereka tersedak sedikit, saudaranya membantunya.

Aku terkejut.

Apa ini?

Ada apa?/Apa ini?

Angkat lenganmu.

Silahkan bersiap-siap!

Tolong tangannya instruktur digandeng.

Hei!

Kamu tak boleh lari.

Hei, hei!

Pink!

Ayo ikuti ayah.

Ayah mohon. Kalian harus meniru gerakan ayah.

Satu, dua.

Dasar bandel!

Kenapa kau lari ke arah yang berlawanan?

[Seo Eon setidaknya maukah kau ikuti ayah?]

Apa itu namanya stepper?

Itu sebuah joget seperti kau sedang naik turun tangga.

Aku sudah mempelajari itu secara khusus.

Aku suka melakukan ini semuanya

seperti aerobik sebagai contohnya.

Oke, sekarang menghadap ke bawah.