Attack on Titan (進撃の巨人)

Der Bericht trifft zu.

Das Dorf ist ziemlich zerstört, doch man sieht kein Blut, geschweige denn Leichen.

Konnten die Bewohner von Ragako also flüchten?

Wenn ja, dann hätten die Titanen munter in einem menschenleeren Dorf rumgewütet.

Das ist unwahrscheinlich.

Außerdem …

Könnten die Leute ohne ein einziges Pferd geflohen sein?

Aber was ist dann hier geschehen?

Moblit, wir haben ihn gefunden! Da drüben!

Das ist er also.

Moblit! Hier …

Ein Porträt von Connie Springers Eltern?

Sehr wahrscheinlich, ja.

Der Kerl …

Halt! Wartet.

Was um Himmels willen …

Kinder

Dein eigenes, kleines Leben oder Christas Zukunft?

Die Entscheidung liegt bei dir.

Hey! Los, sag es mir! Wer ist unser Feind wirklich?

Ymir!

Wer weiß.

Es steht fest.

Tut mir leid, Eren.

Ist das etwa …

Der Aufklärungstrupp ist bereits …

Scheiße …

Reiner! Was bist du jetzt?

Sei beruhigt. Ich bin ein Krieger.

Wir sollen als Krieger Ymir vertrauen? Sie hat doch damals Marcel gefressen.

Ja. Und genau deshalb ist ihre Position klar.

Sie konnte wieder ein Mensch werden und hatte vor,

sich gewieft allein durchs Leben zu schlagen.

Bis sie Christa traf.

Zudem haben wir – außer dass sie süß ist –

noch einen Grund, Christa mitzunehmen.

Sie ist eine wichtige Person für die Mauerkirche.

Wenn nicht Eren die „Koordinate“ ist, ist unsere Mission noch nicht zu Ende.

Und wenn wir Christa bei uns haben, wird das unsere Suche enorm erleichtern.

Sie sind nah …

Worüber sprechen sie?

Wollen sie etwa noch vor Sonnenuntergang los?

Machen wir der Sache ein Ende.

Wenn wir nächstes Mal herkommen,

bringen wir Annie, Christa und sie in die Heimat.

Danach kommen wir nie wieder her.

Ja. Dann ist unsere Mission vollendet.

Wenn wir dann in der Heimat sind, solltest du aber Annie deine Gefühle gestehen.

W-Was meinst du?

Du starrst sie an.

So sehr, dass nicht nur ich es merke.

Nein! Ich …

Ist doch okay. Wir sind doch alle blutrünstige Killer ohne Zukunft.

Wer außer uns könnte uns verstehen?

Was soll das, Reiner?

Es ist noch nicht Nacht!

Wir brechen trotzdem auf. Du wirst doch nicht unnötig Widerstand leisten, Eren?

Komm schon, behandle mich bitte nicht so grob, ja?

Du siehst doch, wie es mir geht! Ich könnte gar keinen Widerstand leisten!

Komm schon, ich bitte dich!

Stirb! Stirb! Stirb! Stirb!

Stirb! Stirb!

Ich bring dich um … Ich mach dich kalt!

Hey! Wieso brechen wir schon auf?

Sag … Weißt du noch, wen du gefressen hast, …

wenn du wieder ein Mensch bist?

Nein.

Daran erinnere ich mich nicht.

Aber wenn du das vor fünf Jahren meinst …

War das ein Freund von euch?

Verstehe. Tut mir leid, dass ich mich nicht mal mehr daran erinnere.

Schon gut, dafür kannst du nichts.

Bei uns damals war es genauso.

Ach so …

Und auch Eren scheint sich nicht zu erinnern

So ist das also?

Trägst du es mir nach?

Hm … Ich weiß es … nicht genau …

Du selbst wolltest wohl niemanden fressen.

Wie lange bist du dort außerhalb der Mauern herumgestreift?

Etwa 60 Jahre. Die ganze Zeit

war wie ein niemals endender Albtraum.

Ein rotes Signal!

Was?

Kommandant! Wir sind umzingelt!

Es gibt einen Umweg. Nehmen wir den?

Machen wir jetzt einen Umweg, kommen wir zu spät.

Wir brechen durch.

Bereit machen zum Gefecht!

Suchen wir erst mal einen Ort, wo keine Titanen sind.

Wir müssen möglichst weit weg von ihnen.

Denn mein Titan ist sehr langsam. Wenn sie uns umzingeln,

kann ich euch nicht beschützen.

Warum warten wir dann nicht bis nachts?

Eine Rauchgranate? Ist der Trupp hier, um uns zu retten?

Für die Formation mussten sie viele Pferde über die Mauer bringen.

Das einzuschätzen …

Sie sind schneller, als ich dachte.

Vielleicht ist Erwin da. Dann haben wir einen starken Gegner.

Verdammt … Sie sind schon so nah?

Das verdanken wir Erens Ausraster.

Sie …

wird doch nicht …

Doch. Sie ist hier.

Reiner!

Christa! Christa ist hier!

Hä?

Die Chance, sie zu holen!

Woher weißt du das? Du hast sie nicht gesehen!

Sie ist hier!

Sie ist dumm und viel zu gutmütig!

Sie will mich bestimmt retten kommen!

Selbst wenn das stimmt, momentan geht das nicht!

Ein andermal!

Was?

Die Erfolgschancen sind zu gering!

Wie willst du sie von dort entführen?

Warte auf eine bessere Gelegenheit!

Auf eine bessere Gelegenheit?

Meinst du etwa, nachdem mich eure Krieger gefressen haben?

Nein. Ich vertraue euch nicht!

Vertrau uns! Wir brauchen Christa doch auch!

Dann tut es jetzt! Beweist es mir! Ich will, dass ihr es jetzt tut!

Ich will sie jetzt wiedersehen!

Denn sonst werde ich sie doch

nie wiedersehen!

Der Öffentlichkeit zugängliche Information

Ymirs Heimat: Es ist nicht bekannt, wo Ymirs Heimat liegt. Mit hoher Wahrscheinlichkeit liegt sie aber außerhalb der Mauern.

Das geht nicht.

Tut mir leid, Ymir.

Momentan ist noch nicht mal sicher, ob wir überhaupt entkommen können.

Ich verspreche dir, dass wir Christa aus diesem Kampf retten werden!

Wir werden sie retten! Darum ertrag das jetzt bitte!

Du tust es für Christa! Bitte versteh das, Ymir!

Das ist … wirklich für Christa, ja?

Ja!

Gut.

Ich danke dir.

Schon wieder, Christa … Muss ich mich auch jetzt noch …

wieder selbst belügen?

Hey! Da ist eine, die passt perfekt.

Wie findest du die?

Ja.

Komm zu mir. Du wirst von heute an bei uns leben.

Für dich beginnt ein ganz neues Leben. Und in diesem neuen Leben

brauchst du einen neuen Namen.