Sponsor (Seuponseo / 스폰서)

Sponsor (Seuponseo / 스폰서)

Download Indonesian Subtitle

Release info

ᄎᄒ911ㆍ스폰서ㆍSponsor E05 220310 NEXT
A Commentary by _ch_911_
Sub by Tim 🤫Rahasia Tersembunyi👀 Retail from Viki.com (Fixed)

Tags

other
Published on: 2022-03-18
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 5

Maukah... kau menikah denganku?

Kau tidak mau?

- Bukan begitu, aku... - Jangan pikirkan hal lain.

Pikirkan saja tentang diriku.

Jika kau menurutiku, kau bisa memiliki segalanya.

Kau hangat sekali, Seung Hoon.

Aku tidak bisa mundur sekarang.

Meski aku membuat pilihan yang salah, kini aku harus memastikan pilihanku dan terus berjalan.

Begitulah caraku bisa memuaskan semua orang.

Baiklah. Kini aku hanya akan melihat apa yang ada di depanku.

Seung Hoon.

Aku tidak suka berbagi.

Jadi, cepat putuskan.

Aku tidak bisa menunggu lama.

Ada apa? Apa terjadi sesuatu?

Apa yang terjadi? Apa karena Jin Yeong?

Maafkan aku, Nuna.

Sepertinya aku harus menikahi CEO Han.

Aku merasa kau harus tahu.

Lantas, bagaimana dengan Jin Yeong?

Apa yang akan kau lakukan tentang Jin Yeong?

Seung Hoon, kau sudah pikirkan baik-baik?

Kau sungguh mencintai CEO Han?

Asalkan aku menikahinya...

Akan kujelaskan kepadamu nanti.

Saat aku punya banyak uang, aku akan membawamu dan Jin Yeong kembali.

Tolong jaga Jin Yeong sampai saat itu.

- Tapi— - Nuna.

Aku tidak mau melewatkan kesempatan ini.

Cara mengemudimu luar biasa, Pimpinan!

Itu tidak sama seperti dahulu.

Kau sama sekali tidak berubah!

Astaga, apa yang bisa kukatakan?

Kau luar biasa seperti biasa.

Tiap kerutan adalah tanda berkah.

Seperti biasa, kau pandai membuat orang senang.

Aku bukan orang yang suka mengarang.

Perkataanmu memang tidak salah, tapi semua perkataanmu tidak benar juga.

Kau tahu aturan kami adalah tetap diam.

Jangan ungkapkan rahasiamu. Kenapa membuatnya terdengar mengagumkan?

Masalahmu adalah mulutmu ember.

Apa hebatnya menjadi orang bodoh dan menunjukkan kartumu ke seluruh dunia?

Pengusaha harus jujur. Dengan begitu, kau bisa dipercaya.

Kau menyuruhku untuk menjaga poker face?

Aku bisa sukses tanpa mengecewakan Ayah.

Jika ada yang harus diwariskan, cepat—

Jangan terlalu berharap.

Aku akan menyerahkan bisnis ini kepada orang lain, bukan kau.

Ada kuliah pagi...

Tidakkah cukup diberikan kepada CEO Han, tapi kini kau memberinya kepada orang lain?

Apa aku punya ibu tiri baru? Katakanlah!

Presdir Moon akan menghadiri kuliah pagi.

Aku bisa belajar publisitas perusahaan.

Kita juga bisa belajar. Ini saling menguntungkan!

Kuliah Presdir Moon benar-benar layak untuk didengarkan.

Tentu saja!

Ceritakan soal pertemuan tadi. Pimpinan bilang apa?

Kau sungguh yakin memiliki saham di perusahaan?

Kurasa dia akan menyerahkannya kepada orang lain, bukan kau.

Apa pimpinan bilang begitu?

Apa aku akan mengada-ada?

Aku mendengar persis perkataannya kepada David.

Dia berencana untuk menyerahkannya kepada orang lain.

Siapa lagi kalau bukan aku?

Dia mungkin mengatakannya untuk membuat David cemas.

Kau memercayai pimpinan, ya.

Jika kau memercayainya 49%, itu tidak akan berhasil. 1%-nya adalah faktor penentu.

Dia tidak berada di pihak yang sama denganmu.

Bagaimana bisa kau memercayai orang

yang membangun bisnis dengan uang orang lain?

Aku tidak akan menghabiskan uangku seperti itu.

Aku pergi.

Kolaborasi Lee Seon Woo dan CEO Han Chae Rin menjadi viral.

Ada perusahaan yang berusaha merekrut Seon Woo.

Apa pernikahannya sudah diumumkan?

Mereka hanya mengundang beberapa orang.

Ada gosip menyebar di kalangan wartawan.

Terus cari tahu dan laporkan kembali.

Ya, Pak.

- Bagaimana kondisi anakmu? - Kami mengatur tanggalnya,

jadi, dia bisa menjalani operasi.

Sebelum kau pergi ke Amerika.

- Tanda tangani dulu. - Tanda tangani apa?

- Apa ini? - Bukankah ini yang kita setujui secara lisan?

Kontrak

Ini...

Ini hanya kontrak budak bahwa aku harus melakukan apa pun perintahmu.

Kupikir kau akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan anakmu.

Apa itu semua hanya akting? Kita bisa membatalkan ini sekarang.

Disetujui oleh Park Da Som

Jika kau melakukannya dengan baik, aku bisa membuatmu menjadi bintang Hollywood.

Paling cepat besok, aku bisa mengenalkanmu dengan agen.

Di mana kau akan menemukan sesuatu seperti ini?

Park Da Som

Tanda tanganmu cantik sekali.

Baiklah, mari kita berkerja sama.

Mengerti?

Kau ada rapat hari ini, 'kan?

Ya.

Setelah selesai, pulanglah. Mari kita atur jadwal kita sambil minum anggur.

Jika kita ingin menikah bulan ini, baik kau dan aku akan sibuk.

Bulan ini?

Ya. Kenapa? Terlalu cepat?

Tentu bukan begitu. Aku yakin banyak yang perlu disiapkan. Sepertinya agak terburu-buru.

Apa yang harus disiapkan?

Keluarga dan orang-orang dunia hiburan.

Aku membatasi jumlah reporter yang diundang dan acaranya tertutup.

Baiklah.

Fotografer Lee Seon Woo tiba.

Suruh masuk.

Aku memanggilnya. Aku ingin meminta sesuatu kepadanya.

Selamat datang, Fotografer Lee.

- Halo. - Silakan duduk.

Sepertinya kau memberiku sambutan khusus hari ini.

Ini hari yang baik.

Seung Hoon dan aku sudah memutuskan untuk menikah bulan ini.

Kau sangat terkejut?

Ya, sedikit lah.

Aku tahu kalian berdua punya hubungan khusus.

Selamat, Seung Hoon.

Terima kasih, Fotografer Lee.

Kau mau bilang apa?

Oh! Kuharap kau akan menjadi fotografer pernikahan kami.

Aku?

Tapi kau ingin acaranya tertutup?

Tapi setidaknya kita harus mengambil foto pernikahan.

Aku tahu kau sibuk,

tapi aku meminta bantuanmu untuk hari terbaik dalam hidupku.

Apa kau tidak keberatan?

Tentu saja, CEO Han. Maksudku,

Chae Rin.

Sebuah kehormatan bagiku untuk mengabadikan hari kau bersinar paling bahagia.

Selamat.

Kau bekerja dengan Lee Seon Woo?

Ya. Aku berusaha keras untuk—

Lepaskan dia.

Serahkan semua fotografi perusahaan kepada David.

Apa maksudmu?

David juga seorang fotografer. Beri dia pekerjaan.

Pimpinan, aku tidak mengerti—

Menyerahlah.

Tidakkah kau mengenalku?

Kau tahu CEO Han dan Hyeon Seung Hoon akan menikah?

Heol! Mereka akan menikah, padahal tinta surat cerainya saja belum kering.

- Kurasa opini publik tidak akan diam soal ini. - Bukankah itu tampak terburu-buru?

Meskipun ada rumor lama bahwa Park Da Som sudah berpisah,

jika mereka akan menikah, mestinya dilakukan secara tertutup.

Bagaimanapun juga, tolong selidiki semua orang di sekitar David dan CEO Han.

Baiklah

Senang sekali rasanya kita makan bersama sebagai keluarga.

Sudah berapa lama, ya?

Aku merasa senang bahwa rumah besar ini penuh.

Aku merasa sempit karena terlalu penuh.

Adik ipar, semoga kita akur, ya.

- Jangan melucu. - Yu Min.

Tidak apa, Chae Rin. Kami butuh waktu untuk jadi dekat.

Berhenti bersandiwara seolah kau ramah!

Aku tahu kau mengincar uang kakakku.

Yu Min! Tenanglah.

Adik ipar.

- Kenapa kau tidak pergi? - Yu Min.

Cepat! Enyah! Enyah! Enyah!

Tenanglah.

Yu Min!

- Kenapa kau memaki Seung Hoon? Kasar sekali. - Dia menjengkelkan.

Apa? Apa yang menjengkelkan?

Aku tidak mau orang lain ada di rumah ini.

Dia bukan orang lain. Dia calon kakak iparmu.

Menjengkelkan sekali bernafas satu ruangan dengannya, begitu pula makan.

Kenapa aku harus begitu? Kenapa aku harus melakukan itu?

Yu Min.

Kau minum obatmu?

Kau 'kan sudah berjanji akan meminum obatmu.

Nuna.

Tidak bisakah kita tinggal berdua saja?

Seperti dahulu, Nuna dan aku, kita berdua...

Yu Min.

Aku mencintai Seung Hoon.

Dia pria pertama yang ingin kujadikan tempat bersandar sejak lahir.

Tidak bisakah kau memahami dan menerimanya?

Aku tidak mau.

Aku tidak mau melepaskanmu kepada bajingan lain.

Pilihlah,

dia atau aku.

Bagaimana kabar Presdir Lee Yeong Seok?

Luapkan.

Luapkan sedikit kepahitan itu.

Banyak yang ingin kutanyakan padamu.

Apa hubunganmu dengan Park Da Som?

Kami pacaran.

Jangan sakiti dia.

Itu akan membekas selamanya.

Kau mengetahuinya lebih dari siapa pun. Bukan begitu?

Kau tidak mau segelas saja?

Aku sudah tidak napsu minum lagi.

Jadi, apa kau akan tinggal di Korea?

Tidak ada yang mencampuri, baik di Korea ataupun Amerika.

Aku tidak apa di mana saja.

Aku tidak bisa menyalahkanmu tidak bisa menetap di satu tempat. Karena kau mirip aku.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left