Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

DONG-SEOK Y SEON-A

HERIDAS DEL PASADO EN UN CAMINO INESPERADO, TU CALOR EN UN ARCADE EN UN DÍA DE LLUVIA

-Señora, ya nos vamos a casa. -Adiós.

Nos sentimos mal de que todavía tengas trabajo que hacer.

-Correcto. -¿En realidad?

Entonces afila estas cuchillas para mí.

-Adiós. -Adiós.

-Solo vamos. -Voy.

Será mejor que te vayas directo a casa. No te quedes afuera bebiendo.

-Sí, señora. -Sí, señora. ¡Tú también!

Maldita sea.

¿Por qué me sigo cortando?

Debo estar envejeciendo.

Me siguen cortando.

Increíble.

Esos malditos muchachos.

¿Están siendo descuidados ya que no son el jefe?

Dios.

Hubieran sido más ordenados si lo fueran.

Cielos.

¡Ya voy!

Mi cabeza.

Dios, eso es doloroso.

Qué refrescante.

Has trabajado duro, Jung Eun-hui.

Este es tu momento ahora.

¡Disfrútala!

Esto es bueno.

JEONG-SIK

Será mejor que no me llames por dinero.

¿Me prestas 20 millones de wones?

Mi coche está muy deteriorado. Te pagaré el próximo mes.

No seas ridículo.

Nunca me devolverás el dinero.

Llámame de nuevo por la mañana.

Mira eso.

El protagonista masculino es tan guapo.

¡Qué delicia para los ojos!

MI-RAN

Siempre me molesta cuando trato de relajarme.

MI-RAN

Lealtad.

¡Lealtad!

Eun-hui, bebí mucho.

Puedo decirlo totalmente.

Estoy borracho y te extraño terriblemente.

¿Sabes eso?

¡Hola a todos, saluden! Esta es Jung Eun-hui, mi amiga.

-Ella es la persona más leal del mundo. -¡Estoy en mi camisola!

¡Es mi mejor amiga!

Eun-hui, son mis empleados

-en la sala de masajes. -Ese mocoso.

-Jesús. -Oye, vamos.

-Está bien. -Espera.

Oye, mocoso.

¡Chicos, ella está de vuelta! ¡Saluda!

-Hola. -Hola.

Está bien. Eso es suficiente.

Hola.

Sabes que voy a hacer un viaje mundial este mes con mi hija, Ji-yun,

¿Quién está en París, verdad?

Ya me lo dijiste por mensaje de texto.

Sabes que estoy muy triste porque no puedo verte antes, ¿verdad?

Hago. Estoy triste por eso también.

Deberías venir.

¿Cómo podrías visitar París pero no Jeju?

Todavía deberíamos vernos al menos una vez al año, mocoso.

Bien. Te visitaré cuando regrese de París.

Tu nunca mantienes tu palabra. Soy el único que termina extrañándote.

Eres un pésimo amigo.

Aún así, sabes que te amo de verdad, ¿verdad?

Hablando de eso, mi querido mejor amigo,

Déjame dedicarte esta canción.

Oye, apaga eso.

Reproducir mi canción favorita.

- Piensas en los demás a mis espaldas - Piensas en los demás a mis espaldas

Oye. Estas bien.

-Nunca me he equivocado -Nunca me he equivocado

-Todavía lo tienes. -Estoy preocupada

DONG-SEOK Y SEON-A 3

Te dije que no vinieras.

Has estado trabajando todo el día. Duerme un poco.

No has estado durmiendo bien durante días.

Come.

Déjame.

¿Dong-seok?

Sí.

¿Qué estás haciendo ahí?

Construyendo una casa.

¿Compraste una casa?

Sigue tu camino.

¿Por qué eres tan entrometido?

What…

¿Quien es ella?

¿Vienes al mercado?

Tus clientes y tu madre están esperando.

¿Cómo se atreve a no responderme? Punk descarado.

MERCADO DE PESCADO DE EUNHUI

¿No es ella la que fue salvada por los haenyeos después de saltar?

¿Por qué la elegiste?

de todas las mujeres?

Todos estaban preocupados por ella. Piensa en tu pobre madre.

Deberías encontrarte una mujer decente,

no alguien que trató de cometer...

Dong-seok.

Maldita sea.

En serio.

el debe conocer a una mujer

que ha vivido una vida más feliz que él.

Increíble.

-Seon-a. -¿Sí?

¿A tu hijo le gustan los caballos?

Sí. Un monton.

Una vez le compré una taza amarilla.

Le gusta por el dibujo del caballo.

Vamos a Seúl.

Es demasiado pronto.

Vamos a Seúl a caballo.

¿De qué estás hablando?

-Hagámoslo la próxima vez. -¿Qué quieres decir?

No hay próxima vez. Hagámoslo hoy.

Prepararse.

Como quieras, pero yo voy a trabajar.

Dong-seok.

¿Puedo montar tus caballos por aquí?

-Seguro que puede. -¿En realidad?

Dong-seok.

Lo siento, pero no estoy de humor para esto ahora.

El juicio está a la vuelta de la esquina.

Necesito ir a ver a Yeol, pero me preocupa que perdamos nuestro barco.

Sabes que Jeju es una isla muy pequeña, ¿verdad?

La hermana de un amigo mío es dueña de este rancho.

¿De verdad no estás interesado?

Solo vamonos.

Echaremos de menos nuestro barco.

La aplicación de navegación dice que tomará 1,5 horas para ir a Jeju-si.

Eso no es mucho tiempo. Eso es dentro de tres horas.

-El proceso de embarque toma un tiempo. -Nunca vas a perder el barco.

Si te hubieras subido a un caballo, ya estaríamos en camino.

No quiero montarlo.

Entonces convéncete.

no quiero

Puedes disfrutarlo.

quiero pasar todo mi tiempo libre

construyendo esa casa donde viviremos Yeol y yo.

Ya te lo he dicho varias veces.

Quería tomar el avión solo,

pero insististe en acompañarte y tomar un barco en su lugar.

Tu hijo estaría feliz de ver una foto tuya en un caballo.

Un caballo de juguete será suficiente.

Solo vamonos. Echaremos de menos nuestro barco.

Bien. Entonces déjame dar una vuelta por este lugar solo una vez.

Fílmame montando a caballo y mándamelo luego.

Vamos.

Párate a su lado y sonríe.

Tomemos una sola foto.

Bien.

Sonreír.

¿No quieres ir?

Una gran sonrisa.

Me gusta esto.

No tengas miedo.

Levantarse.

-Eso es bueno. ¿Cómo es? -Jesús.

Hecho.

Tomé un gran video.

Te envié el mío.

¿No te saqué buenas fotos también?

¿Cómo terminaste volviéndote tan tonto?

¿Qué quieres decir?

Te dije que no vinieras aquí en los últimos dos días .

ya que sabía que estarías cansado de trabajar.

Pero igual viniste y trabajaste toda la noche.

Siempre haces lo que quieres hacer.

Dices que no hay próxima vez.

Siempre hay que hacerlo en ese momento.

Haz lo que quieras.

Porque no hay próxima vez.

Por supuesto que lo hay.

Después de que mi padre falleció, mi hermana, mi madre y yo vivimos juntos.

Éramos pobres, y un día,

mi madre consiguió unos intestinos de cerdo y los cocinó.

Tan pronto como mi hermana vio la comida,

se lo tragó todo, incluida mi parte.

Me molesté mucho.

Así que le maldije y le tiré nuestro orinal a la cara.

Eres tan malo.

La orina salpicó toda su cara y en su boca y nariz.

Ella lloró mucho.

Me sentí muy mal.

Así que planeé disculparme al día siguiente después de la escuela.

Pero cuando llegué a casa de la escuela,

Vi la haenyeo ,

Sra. Hyeon,

cargando a mi hermana en su espalda, fuera del mar.

Esa fue la última vez que la vi.

Fue entonces cuando aprendí

que no había próxima vez.

viendo las olas

me está mareando.