Closer To You Season 2 (Wo De Ci Wei Nv Hai 2 / Wo De Ci Wei Nv Hai Zhi Nian Nian Bu Wang /我的刺猬女孩之念念不忘)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

□Eng-Subbers: Yan, Toki□ ■Indo-Subber: Diana Almera■

》Lebih Dekat Denganmu II: Selamanya Cinta《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

~Episode 21~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Han Fei.

Bersulang untukmu.

Han Fei.

Apa yang salah?

Sepertinya kamu kesal.

Tidak ada apa-apa.

Kamu tidak ingin naik kapal, bukan?

Bukan itu kok.

Han Fei.

Kenapa kamu masih ada disini?

Apa yang telah terjadi?

Sesuatu terjadi pada Jinghao.

Apa?

Dia terjebak dalam hujan kemarin.

Dia juga menderita cedera lama.

Ruang Rumah Sakit Lingbei 906.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Apa aku mengacau lagi?

Aku melakukan perjalanan kembali dari 10 tahun kemudian

untuk tidak melihatmu berbaring di sini lagi.

Jika Aku tahu ini,

Aku tidak perlu memutuskan untuk pergi ke luar negeri.

Aku tidak perlu membuatmu membenciku.

Wu Jinghao.

Maaf, Wu Jinghao.

Maaf, Aku sangat menyesal.

Aku tidak menyangka akan seperti ini.

Maaf.

Jika aku tahu akan seperti ini,

aku akan pergi

dan melihat kembang api bersamamu.

Apakah...

apakah kamu tahu

betapa Aku ingin melihat kembang api bersama mu?

Wu Jinghao.

Wu Jinghao.

Bangunlah.

Wu Jinghao.

Aku sudah mendengar semuanya.

Kamu membangunkanku.

Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.

Dokter mengatakan bahwa

Aku dapat meninggalkan rumah sakit dalam dua hari.

Sudah cukup nangisnya.

Ada begitu banyak hal yang harus dilakukan.

Tolong jangan pergi.

Tidak peduli apa yang akan terjadi

di masa depan,

setidaknya

kita bersama

dan hidup sekarang.

Kita harus menghargai waktu sekarang,

bisa kan?

Aku sudah mendaftar untuk IELTS bulan depan.

Aku akan pergi ke luar negeri bersamamu.

Dimanapun kamu berada,

aku akan tetap bersamamu.

Apakah kecelakaan

yang kita tidak tahu kapan datangnya itu

benar-benar penting

dan menakutkan?

Mungkin itu akan terjadi besok.

Mungkin itu akan terjadi dalam 10 tahun.

Haruskah Aku terus khawatir jika besok

adalah hari terakhir

hidupku setiap hari sebelum tidur?

Jika besok adalah hari terakhir,

aku harus lebih menghargai hari ini.

Selamat Datang kembali.

Aku membeli beberapa pai kacang merah yang enak untukmu.

Han Fei.

Aku hanya tidak bisa hidup tanpamu.

Kamu harus membelinya sendiri di masa depan.

Aku akan meminta An untuk membelikannya untuk Aku.

Apakah kalian berdua menjalin hubungan?

Belum.

Aku akan menggunakan kartu as di lubang.

Luar biasa, bukan?

Hadiah yang harus diberikan seorang gadis kepada pacarnya

adalah syal yang dia buat sendiri.

Lihat setiap utas.

Apakah ini semua benang normal?

TIDAK!

Ini semua penuh dengan kasih sayang dariku.

Tapi itu adalah hadiah untuk pacar.

Meskipun dia belum menjadi pacarku,

dia akan segera menjadi pacarku.

Tao,

wolnya sepertinya bagus.

Di mana kau mendapatkannya?

Di toko kaus kaki di seberang kampus kita.

Benarkah?

Lihat.

Lihat ke sini.

Masuk seperti ini.

Dan kemudian...

An.

Tao.

Bagaimana lukamu?

Jauh lebih baik.

An,

aku membuat syal ini untukmu.

Aku menyukaimu.

Tao,

Kupikir mungkin ada beberapa kesalahan.

Aku hanya menganggap

Kamu sebagai anggota klub kami.

Aku minta maaf.

Aku hanya bercanda.

Giliran siapa yang membuat catatan bacaan hari ini?

Tidak ada sukarelawan?

Lalu aku akan memilih seseorang secara acak.

Chi Tao.

Bu,

Aku lupa menyiapkannya.

Duduklah kalau begitu.

Selesaikan minggu depan.

Apa yang terjadi padanya?

Dia mabuk cinta.

Tao, selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun, Tao!

Sudahlah. Kemari.

Jangan menangis.

Aku benar-benar melupakannya.

Kamu melupakannya. Tapi kami mengingatnya untukmu.

Ayo.

Tiup lilinnya.

Nyatakan sebuah harapan.

Mulai.

Selamat ulang tahun!

Tao, minum perlahan.

Hentikan.

Aku tidak mabuk.

Kita akan melihat matahari terbit besok pagi.

Aku tidak akan menyukai orang lain lagi.

Aku akan tinggal bersama kalian berdua selama sisa hidupku.

- Kamu tidak bisa gitu. - Kamu tidak bisa gitu.

Mengapa tidak sih?

Bisa kok!

Kita akan hidup bersama selamanya.

Oke!

Tidak ada brengsek.

Bersulang!

Makanlah.

Dingin di malam hari.

Kau yang buat?

Aku hanya membuat satu kesalahan di sana.

Lakukan saja.

Masih pagi untuk melihat matahari terbit.

Pulanglah dan tidurlah.

Dengan cepat.

Aku tidak bisa tidur.

Hangatkan, sekarang?

Ya.

Mengapa kalian tidak memberi tahu kami bahwa kalian bangun?

Jinghao,

kenapa aku belum pernah

melihat syalmu sebelumnya?

Kamu tidak mengerti.

Ini adalah hadiah dari Han Fei untuk Wu Jinghao.

Tapi Han Fei,

ini bukan waktu yang tepat untuk hadiah ini.

Ini semakin hangat.

Mengapa kamu mengiriminya syal?

Aku hanya ingin.

Dingin sekali. Tutupi aku dengan selimut.

Mustahil.

Hanya sedikit.

Matahari terbit.

Matahari!

Mulai sekarang,

aku akan menjadi matahariku sendiri.

Masih sangat sederhana dan dramatis.

Ayo, Wen Wen.

Tidak.

Ayo.

Atau aku akan terlihat seperti orang bodoh.

Aku...

Lebih keras.

Aku,

Zhang Wenwen,

akan menghasilkan

banyak, banyak uang.

Aku akan melakukannya juga.

Aku, Lin Ling,

pasti akan menjadi

dokter yang hebat.

Wu Jinghao, Han Fei,

Ayo. Ayo cepat.

Aku,

Wu Jinghao,