Central Park

Merci. Merci beaucoup.

Cool, un gros billet.

Salut, je suis le nouveau narrateur.

Je vais vous parler d'un parc.

Ça va aller, ne vous inquiétez pas.

Vous êtes avec un pro, je suis le meilleur.

J'ai le savoir-faire.

Et un super style vestimentaire.

C'est dur de se rendre compte

du niveau de qualité que vous avez devant vous.

Mais je vais vous faciliter les choses.

Vous méritez de voyager

En première classe

Vous avez bien entendu.

En première classe

Un type est resté à vos côtés

Et toute l'intrigue a été dévoilée

Je veux pas me la péter

Mais jamais il vous aurait fait voyager

En première classe

Ça ne vous tente pas, la première classe ?

Le type d'avant a mal pris ses marques

Je vais vous emmener à Central Park

En première classe

Bonjour, pardon. Tu fais quoi, Griffin ?

Salut, vieux. Désolé, t'as été viré.

Viré ? Pourquoi ?

- Tu sais pourquoi. - Non.

T'as craché le morceau.

Comme quoi Bitsy Brandenham a financé la campagne du maire Whitebottom.

Je vois pas du tout de quoi tu parles.

C'est Bitsy Brandenham !

Donc voilà.

Ah, tu parles de ça !

T'as merdé. On n'est pas des anges gardiens.

On peut être des narrateurs et plus si affinités.

Mettre la main à la pâte, quoi.

On peut les orienter, donner des pistes,

mais on peut pas spoiler ou changer les choses.

J'ai deux mots pour toi.

- "Je pars" ? - Libre arbitre.

J'ai hésité, j'allais le dire.

Birdie, Birdie, sale petit enfoiré

T'aurais pu rester Et jouer de la musique avec ton ukulélé

- C'est un violon. - Mais t'as tout gâché

Tu t'es impliqué

D'un coup, c'est fini pour toi Et me voilà

Mais Griffin, si je m'en suis mêlé,

ne crois-tu pas que mon acte désintéressé a tout réglé ?

Ils doivent prendre leurs propres décisions

Nous, on reste dans le fond

On peut pas tout modifier

Sauf si on veut tout gâcher

Il leur faut la première...

C'était constructif.

...classe...

C'est bon, j'ai compris.

- Première... - Première...

À partir de maintenant Ils voyageront en première classe

- Écoute-moi. - En première classe

Vous étiez aux prises avec un narrateur

Qui doit aller voir ailleurs

Je pourrais arrêter cette chanson rythmée

Mais vous adorez m'entendre chanter

- En première classe - J'ai compris

- Ils veulent être en première classe - Un professionnel qui a la classe

Détendez-vous, profitez du moment

J'ai joué à Coachella Avec trois groupes différents

Impressionnant.

Avec mes paroles et mes refrains de première classe

Mes répètes de première classe

J'ai rencontré Fred Durst, il a la classe

La classe

Vraiment, Durst ? Quand ça ?

Il y a plusieurs années. Dans une librairie.

Pourquoi se contenter du pire Quand on peut être en première ?

En première classe ?

Allez, bouge.

Ouais, dans le sens "bouge-toi".

Merci. Je me lance.

Owen et sa famille sont...

Et maintenant, par ici.

Désolé, j'arrête de te regarder.

Revenons à Owen qui montre à sa famille une caméra à hiboux.

Bon sang !

Le musée d'Histoire naturelle installe une caméra

pour filmer un nid de hiboux dans cet arbre.

Incroyable, non ?

Quand tu nous as dit de venir voir un truc cool, c'était ça ?

Et j'avais raison, hein ?

N'est-ce pas, les enfants ?

Non. J'ai dit ça tout fort ? Pardon, oui.

C'est un nid de hiboux ! Le Beyoncé des oiseaux.

Si Beyoncé pouvait tourner sa tête à 360°.

C'est diffusé quand ?

Ce soir, à 17h. Ce sera comme une téléréalité de hiboux.

Genre "Koh-Lhiboux".

Ou "L'amour est dans l'arbre."

"Les hiboux à New York" ?

Non ? Vous êtes pas fun.

Bitsy, téléphone.

Je joue avec la mousse. Laissez sonner.

C'est Dimitri.

Dimitri Oligarque friqué

Quoi ? Ne laissez pas sonner ! Décrochez !

Bonjour ? Un instant.

Mettez le haut-parleur.

Dimitri, comment allez-vous ?

Êtes-vous prêt à financer le rachat de Central Park ?

J'y ai pensé, mais j'ai autre chose sur le feu.

Et plus précisément, l'hôtel où ma fille doit se marier ce soir.

Il est en feu. C'est notre faute. Le thème était "Tout feu tout flamme".

J'ai une offre à vous faire :

ma fille se marie dans votre hôtel.

Bien, si vous voulez.

On a 6 mois d'attente, mais disons 4, pour vous.

4 heures, ça irait ? C'est ce soir.

- Ce soir ? - J'ai pas le choix.

300 invités sont en ville et ma coupe est d'enfer.

Coupez le micro.

Je vais lui faire croire qu'on est complet pour négocier.

- J'ai pas coupé. - Bon sang !

- Je le fais. - Pourquoi...

Remettez-le, ça sert plus à rien.

Notre salle secrète au 10e étage est à votre disposition.

- Je remets le micro ? - Seigneur ! Oui.

- Dimitri ? - Oui ?

On va se débrouiller, mais on parlera affaires.

Oui, bien sûr.

Mais d'abord, parlons sculptures de glace.

D'accord. Au revoir, merci.

Un collègue vient de me filer un tuyau. C'est top, hein ?

Mets la table.

Touche pas mes notes !

On mange avec ses notes ? Je prends la seule chaise vide.

Tu te rappelles que je cherche pourquoi Bitsy a financé le maire ?

On va dire que oui.

Deux places, une fourchette. On est quatre...

C'est jouable. Un sandwich là. Une bouteille ici. Des chips par là.

Je mangerai sur mes genoux.

Mon collègue Doug a vu un truc bizarre à l'hôtel Brandenham.

Les bras.

J'ai hâte de voir la salle secrète.

Plus si secrète que ça, maintenant.

Suivez-moi.

Paige, je viens de voir un truc bizarre.

Je dois me faufiler dans l'hôtel et découvrir ce qui se passe.

C'est impossible à moins d'être un client.

La voilà, la solution.

Salut, Marvin. J'ai besoin que le journal me paye une nuit à l'hôtel Brandenham.

D'accord, parfait.

Il a refusé tout net.

Mais j'y pense, on pourrait peut-être...

Attends, je me prépare.

- Prendre une chambre ? - À 400 $ la nuit ?

- Plutôt 500. - Je vais m'évanouir.

C'est cher, mais mon instinct me dit de suivre mon intuition.

Je peux découvrir la vérité.

Je crois en toi, mais c'est dur, 500... Je veux pas le dire.

Tu sais ce qui est top quand on claque ses économies ?

Regarder des hiboux.

Heureusement qu'ils sont là. Molly, ça te dit ?

Je veux aller à l'hôtel.

C'est pour le boulot.

Pitié, me laisse pas avec les hiboux. C'est l'angoisse !

D'accord, mais minibar interdit.

Si je vois des barres chocolatées triangulaires sur la note...

À moi le peignoir tout doux !

C'est pas terrible.

Il reste 3 h, prenez votre temps.

T'en penses quoi, Anya ?

C'est pas bon. J'en reveux.

Le stress lui donne faim. Elle tient ça de sa mère.

Elle a l'air terrifiée.

C'est sa tête normale.

Quand vous aurez englouti la moitié du vin d'honneur,

on parlera affaires ?

Je suis trop stressé.

Si tout se passe bien ce soir, inutile de parler.

C'est pas bon signe, ça.

Non, dans le bon sens du terme. Si tout se passe bien, je suis partant.

Cette salade est magnifique. Validée.

- C'est un centre de table. - Ce sera une salade.

Roulement de tambour.

- Tu fais la trompette. - Ah oui, pardon.

On va à l'hôtel.

Super, chérie.

T'es sûr que c'est pas une image fixe ?

Enfin, je crois.

Amusez-vous bien avec votre photo de hibou.

C'est peut-être une photo.

Il a cligné des yeux. C'est bon.

Je l'ai vu.

Tu savais que les hiboux sont bêtes ?

- Mais tellement sexy ! - Grave.

Un ascenseur pour nains ? Cet endroit est top.

C'est un monte-plats. Si vous commandez à manger...

Ce qui ne risque pas d'arriver, vu que j'ai apporté des yaourts.

De rien.

Pour les autres clients,