Fight Back to School 3 (逃學威龍III之龍過雞年)

도학위룡3 용과계년

자막제작:닌텐도마리오, 플라타너스

주연:주성치 매염방 장민

감독:왕정

복통은 어때요?

심해요,화장실을 두번 갔다왔는걸요

성성

아민!

오빠,어때요?

나같은 백전노장은 이정도야 우습지

하지만 앤 달라

나같은 상관과 있는것도 감지덕지지

넌 내 상관이 아냐!

지금은 경찰이 아니잖아

경시청에서 해고당해으면서

널 증인으로 보호할뿐이야

복직되면 알게돼

난 억울해,곧 진상이 밝혀질거야

다투지 말아요

크게 놀라고 해 스파이짓 하지말고

그런말 말아요 난 스파이는 질색이에요

성성,다신 안한다고 약속했었죠?

그래

하지만,돌아이 보호하는것보다 스파이 노릇하는게 나아

난 너같은 녀석 보호 필요 없어

넌 해고당한후 30번이나 죽을뻔 했잖아

다투지 말고 스프나 먹어요

좀 어때요?

열이 있고 머리가 아파요

간호원이 예뻐서 죽어라고 퇴원안했군요

데었잖아

손데었다는데 뭐하는거에요?

약 바르면 돼

한눈팔지 마요

알았어

무슨 짓이에요?

위험했었단 말예요

뭐라구요? 변태!

엎드려!

장난치지마요

그들이...

또그러면...

엎드려!

색마!

남편도 이러진 않았는데

본부 나와라, 성성인데 불렀어?

그래

방금 살인조직을 소탕해 놈들을 잡아놨으니 데려가

나도 한몫 했어

여반장이 현장으로 가래

증인 보호중이라 못가

손떼고 즉시 가래

정말?

그래

좋아

내가 총 줍거든 움직여

성성은요?

한줄로 벽에 붙어

무슨 일 있었어요?

성성은 살인현장에 갔어

세는데 컵에다 담아

알겠습니다

화학실험을 해보죠

무슨 사건이지?

살인사건입니다

피살자는 사람입니까?,아니면 짐승?

사람

그런데 웬 꼬리죠?

화학선생님 아니세요?

당신은 누구요?

주성성이에요 화학을 가르치셨잖아요

그런 기억 없는데

난 검시관인데 누구요?

주성성

아까 뭘 물어봤나?

됐어요

싱겁긴

여반장은?

어느 분이요?

자칭 '브루스 윌리스'라고 하는 돌아이 말이야

그 돌아이가 네 발밑에 있다

나의 실수! 빈대떡된건 아니죠?

내 발을 밟으면 어떡해?

이 살인사건은....

끔직한 사건이야

피살자는 왕백만이란 부호로

얼음송곳에 찔려 죽었어 침대엔 정액이 있고

영화의 한 장면과 같아

근대 왜 절 불렸죠?

이 사진 좀 봐

왠 몰래카메라!

시체를 찍은거야 점만 빼면 자네와 똑같아

이럴수가!

그래서요?

자네가 필요해

죄송합니다,닦아드리죠

어디서 난 휴지야?

침대옆에서...

피해자가 거길 닦았던거야

어디요?

뻔하잖아

체면 세위드리죠 반장님

정액 넣어둔 컵이....

여기있군

왜 없지?

증거 분실죄가 얼마나 큰줄 알지?

내 지시에 따르는게 좋아 안그럼 교통경찰 해야돼

왕백만으로 가장해서 그의 집에 가는거야

가서 그의 아내와 친구 임대악을 감시해

둘의 혐의가 제일 커

스파이를 하란겁니까?

정확한 이름은 비밀경찰,염탐꾼,간첩이야

제발 그것만은 시키지마세요

여자친구와 약속했단말예요

어겼다간 노총각신세 못 면해요

절 거지라 생각하고 한번만 도와주세요

안가도 돼

이봐! 고의 증거 분실죄로 고발해

놀래키지 말아요

다른사람 보내면 되잖아요

까짓것! 하라면 하죠

난 마돈나의 유혹도 뿌리친 몸이야

넌 어림없어

맥도날드겠죠

마돈나야!

다른 사람 보내세요

안돼 니가 가야해

독재자

이제 알았냐?

이런식으로 괴롭힐거에요?

난 도학쌍형권의 고수며

10년간 강룡18장을 연마했죠

반장님 정도는 우습다구요

그래도 절 보낼겁니까?

반장님도 그럴만한 사정있을테니

뜻에 따르죠

좋아요

좋아!

비밀경찰이 좋겠어요

강요가아닌 선의로 하는거야

우리 사이에 무슨 말씀을! 날 친구로 생각 안하나보죠?

집사게 돈 좀 빌려줘

말 안해도 알겠어

팍팍 밀어줄테나 열심히 하게

미래 매부

내가 한턱내지

우선 돈 좀 빌려줘

정직당했으면서 여긴 왜 온거야?

날 강간하려는 여자를 신고하러 왔어

반장님!

팍팍 밀어준다고 하셨죠?

그래 뭐든 말하게

잘됐어요, 이 자를 조수로 쓰겠어요

셋째줄 넷째 자리입니다

심하다 심해

웬 참견

왜 이제 오는거에요?

일이 바빠서

어디까지 했어

침대에서 여자가 남자를 얼음송곳으로 살해했어요

할 얘기 있어요

뭔데?

사표 냈어요 엄마를 도와 꽃집하려구요

호텔이나 식당서 주문받아 팔려는데 어때요?

좋지

나도 할말 있어

뭔데요?

또 스파이하게 됐어

뭐라구요?

스파이노릇 해야된다구

질리지도 않아요?

상관이 시키는데 어쩔수 없잖아

무슨 역인데요?

어떤 부인의 남편이 되는거야

어떤 여자인데요?

누설하지마 '팔괘주간'에 나오는 '당주디'

이정도만 알려줄게 그 이상은 비밀이야

날 희롱하려는거죠?

그렇다,왜?

잘해봐요,먼저갈게요,잠깐만요....

아민!

아민!

왜 이래요?

어디 가는거야?

스파이 안한다고 약속 했잖아요

명령인데 나들 별수있나

내일이 섣달 그믐이에요

우리집에 가기로 약속했잖아요

길 좀....

비켜요

젓가락 하나만 치우면 되잖아 좀 봐줘

꼭 가야겠다 이거죠?

아수라 백작같은 그녀와 잠자리 할건가요?

난 순진해,아무일 없을거야

하지만 취하면 모르지

여자와 잠자리를 하면 난 남자와 잘거에요

억지 부리지마 이건 공무야

길 좀....

일 다봤단 말예요

다른 일 보면 되잖아