Release info

Actors on the Road Scotland E01 480p WEB-DL
A Commentary by N-Joy
https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
Published on: 2023-08-25
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 166 lines.

It feels like we went back to the past on a time machine.

It's like we're walking around the history with modern clothes on.

It's so big.

It's so refreshing.

I feel so small.

Going to Scotland was on my bucket list.

It's the land of whisky.

I want to try whisky in Scotland.

It was on my bucket list.

I wanted to

tour the distillery one day.

I'm finally seeing this.

It's heavy.

It's a good workout.

This is so cool! This isn't clear either.

We're in a hurry.

I was able to relate

because it was on my bucket list too.

Scotland is the cradle of golf, right?

I'm not saying I'm gonna play golf there.

I just want to look around.

This one's a bummer.

You'll get several shots as a golfer.

It's very different from the golf courses in Korea.

I think I should take pictures of you taking pictures of me.

Please move.

This pose right now...

- There you go. - Your legs...

There was...

I'm getting drunk just by smelling it.

They're walking around the golf course while the players are playing.

They're taking a walk.

That's so interesting.

You're so delicate.

It goes really well with it.

I got to learn about you

and what kind of a person you are.

I can't hold it anymore!

I think this is enough!

Take pictures of me!

Whatever we say right now is not important.

- They'll play music. - Potato.

Potato potato, I'm a potato.

I'm going to eat potato for sure.

Let's go.

Let's go in.

- Hello. - Hello.

Where... Should we sit here?

Are we drinking now?

Water, water.

We'll prepare

nice highballs for you as the welcome drink.

Thank you.

Right now?

Did we already start our trip?

- Thank you. - Enjoy.

Thank you, cheers

to our Scotland trip.

To celebrate.

Is this the start of our Scotland trip?

Do you two hang out often?

It actually hasn't been long since we got to know each other.

We met at

an event, right?

We met each other at an event

and we also met at Busan International Film Festival.

Then we played golf together.

We don't see each other often but we felt very relatable.

I could tell from the beginning that

Hae In and I would be close friends.

You've never traveled together yet, right?

We should travel together now!

It's our first time.

It's my first time with Hae In.

But I think we'll get along well

even if we don't do much stuff.

Our personalities are pretty similar.

What's your MBTI?

I'm ENFJ.

I'm ISTP.

We're exactly the opposite!

- Everything's different. - Yeah.

I thought you'd be a J though!

I do like planning things.

That's a relief.

But I'm also a P.

- Really? - Yeah.

My plan is to have no plans.

Having no plans is my plan.

So when I travel somewhere,

I just do things spontaneously.

Ps like it when they travel with Js

because Js make all the plans.

I'll just follow the plan. I'm okay with anything.

I make plans in advance.

Really?

It's £11 if we take the bus.

We need to get there by 30.

We need to book the hotel.

We can call it over there.

That street? Okay.

Let's eat fried dumplings.

- Sounds good. - Yeah?

I want to eat ramen.

Should we go eat ramen?

I love your ideas.

Let's do whatever you want. I'm okay with anything.

We wanted this trip to have a theme.

And surprisingly,

you two are related to the key word "8."

When were you born?

- 1988. - Born in the year of the dragon.

Hae In was born on April 1st

and Si Wan on December 1st.

December 1st.

- Exactly. - An 8-month difference.

You can think of it like that too.

Our writer was also born in 1988.

1988?

The director was also born in 1988.

You were born in 88?

What's scary is...

Do you know how many letters there are in Scotland?

8 letters.

I got goosebumps.

Destiny.

So how about you two come up

with the ideas?

How about that?

Jogging 8km.

Golf.

Only 8 holes?

Or a train

but a sleeping train.

We sleep on the train?

We could look for the number 8 there.

How long is the trip?

Is it within 8 hours?

We're trying to make it fit.

I'm so into 8 now.

What do we do?

It sounds so much fun.

Now that we talked about it, I'm more excited.

- Hello. - We're here.

Hello.

Hello.

We need to go out to the left.

Since it was 20 hours of flight,

I should be exhausted and tired at this point.

Do you feel good?

So good.

Welcome to Edinburgh!

Thank you.

Here's the money you'll be using during this trip.

It feels pretty thick

but also thin.

Can I see?

- Should we check it? - It's pretty good.

Wait.

- It's a lot. - Pretty good.

We can use it for food and transportation.

We do have enough.

We need to think about whether we'll take Uber

or take tram and save money.

I think

we should calculate the cost and then decide.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left