Dr. Stone: New World Part 2

Alat pembatuan dan cairan pembangkitan yang tak terbatas!

Jika dibangkitkan setelah dijadikan batu,

luka separah apa pun dapat disembuhkan!

Inilah set Dr.Stone!

Kalau begitu,

akhirnya...

Ya, saatnya untuk membangkitkan dia.

Murid SMA terkuat sepanjang sejarah...

Shishio Tsukasa!

Dengan begini, akhirnya kakak...

Ini merupakan sebuah taruhan,

hanya bisa melakukan eksperimen secara langsung.

Meski Tsukasa berada dalam coldsleep,

sebenarnya hanya dibekukan, bukan?

Ini bukan poin pentingnya, benar?

Intuisi pelaut sangat tepat.

Luka akibat serangan Ibara.

Senku, kau mementingkan logika dalam segala hal,

seharusnya akan menggunakan Dr.Stone untuk mengobati luka,

perkataanku benar , bukan?

Sedangkan retakan di dahimu masih belum lenyap,

yang berarti kau tidak menggunakannya.

Kenapa kau sengaja tidak menggunakannya

demi Tsukasa?

Alasan yang terpikirkan olehku adalah...

Benar, alat pembatuan

hampir kehabisan daya.

Apa benda itu ada baterai?

Entahlah,

aku juga tidak bisa membongkarnya dengan sembarangan untuk meneliti,

tapi bagaimanapun ia pasti membutuhkan suatu energi.

Tidak mungkin bisa menghasilkan energi tidak terbatas tanpa apa pun di dunia ini.

Kirisame,

apa jangkauan yang ditentukan cahaya pembatuan adalah radius?

Benar.

Terakhir, saat membuat Ibara menjadi batu,

jangkauan yang kutetapkan adalah lima meter.

Tapi, maksimal cahaya pembatuan yang dipancarkan

hanya memiliki radius lebih dari satu meter.

Bagaimana mungkin?

Sampai saat ini tidak pernah ada kesalahan.

Kalian dengarkan dengan baik,

cahaya pembatuan tidak bisa digunakan dalam ruang lingkup yang besar.

Bisa menghabiskan energi.

Cepat pergi dari sana,

Mirai, Tsukasa!

Kalau ingin menyelamatkan, aku hanya bisa bikin membatu.

Membatu bisa menyelamatkan?

Menggunakan efek perbaikan periferal saat menghilangkan pembatuan

untuk menyembuhkan luka.

Bersinar sedikit saja,

untuk terakhir kali, hanya butuh bersinar sedikit saja.

Mirai,

genggam erat tangan kakakmu.

Ternyata begitu,

asalkan menekan alat dengan tenaga yang sangat kuat,

meski hanya sedikit cahaya, mungkin saja akan berhasil.

Itu hanya penghiburan saja.

Tangan Mirai akan remuk.

Tidak apa meski tanganku remuk,

asalkan kakak sungguh bisa hidup kembali.

Meski hanya penghiburan, ini lebih baik dari tak melakukan apa pun.

Kalau aku juga membatu karena ini,

maka luka dan retakanku juga akan lenyap, begini masuk akal.

Baik ponsel maupun pisau cukur,

meski kehabisan daya, kadang juga menyala sesaat

kalau kau menghidupkannya kembali.

Satu meter-

dalam satu detik.

Cairan kebangkitan!

Kakak!

Sungguh pertemuan kembali yang mengharukan.

Kau tidak ke sana, fan Tsukasa?

Aku sangat ingin mendekat,

tapi seharusnya memprioritaskan keluarga, bukan?

Orang sepertiku sudah seharusnya menyadari posisi diri sendiri.

Di luar dugaan, Ruri sangat kuat.

Meski Ruri terkesan lemah dan penyakitan,

bagaimanapun dia kakak dari Kohaku si Gorila.

Selamat kembali, Tsukasa.

Bagaimana situasi saat ini?

Begitu bangun langsung bertanya begini.

Tsukasa selalu begitu.

Bukankah dia tidak pernah kehilangan ketenangannya?

Kita akan ke bulan.

Ini seharusnya akan membuat kehilangan ketenangan, bukan?

Tentu saja,

orang zaman modern akan terkejut kalau mendengar akan menyerang bulan...

Tidak banyak orang yang bisa pergi ke bulan,

butuh kesatria dengan kemampuan bertarung yang kuat,

sepertinya kau menghidupkanku kembali untuk hal ini, bukan?

Benar sepuluh miliar persen!

Kau mengerti dengan baik.

Kalau tidak, aku pasti sudah muak

melihat wajahmu sedari awal.

Senku, aku tahu!

Sebenarnya itu, bukan?

Demi mencegah tubuh Tsukasa membusuk karena pembekuan kehilangan efektivitas,

kau berusaha mati-matian untuk kembali tepat waktu, 'kan?

Tapi, kalian tidak suka alasan

Lupa Diri Level: Maksimal

yang menggelikan, bukan?

Lupa Diri Level: Maksimal

Datang dari mana orang yang begitu tidak bisa membaca situasi ini?

Ginro, kau ini...

Karena jika kau menginginkan pejuang yang kuat,

masih ada pengawalku, Matsukaze. Dia juga bukan pilihan yang buruk!

Dia adalah Tsukasa.

Aku langsung tahu.

Dia adalah musha bersemangat tinggi yang berlatih ekstrem dan patut dikagumi.

Aku Matsukaze.

Tuan Tsukasa, jika tidak keberatan,

bertarunglah denganku saat semuanya sudah selesai.

Tidak masalah.

Lebih baik dilakukan sekarang daripada ditunda.

Ayo, kita lakukan di luar!

Aku mengaku kalah.

Lupa Diri Level: 0

Kuat sekali!

Jika dia mempelajari seni bela diri yang telah dilatih ribuan kali...

Apa-apaan? Tsukasa sungguh sudah bangkit?

Ini sangat berbahaya!

Jika dia ingin membunuh Senku,

aku, Polisi Yo, akan menghentikannya dengan pistol!

Tanganmu gemetar, tuh.

Matsukaze.

Restoran Francois

Dia adalah orang yang berkemampuan.

Aku tidak bisa bertebal muka dan menjadi pejuang Kerajaan Sains.

Dahulu, demi mewujudkan dunia idealku,

aku pernah melukai patung batu. Ini fakta tak terbantahkan...

Itu wis ora penting!

Kau sungguh tidak tertarik terhadap hal seperti ini, ya.

Pada akhirnya, semua sudah diperbaiki berkat keterampilan tangan Yuzuriha.

Kau bisa memusingkan masalah itu sampai botak nantinya.

Jika tidak melawan musuh, manusia akan dibunuh hingga punah.

Jika tidak ada listrik,

berarti hanya ada Senku yang tidak dijadikan batu.

Pasti selalu ada retakan di tubuhmu.

Aku tidak keberatan satu milimeter pun!

Asalkan bisa mengalahkan Whyman

dan memecahkan misteri pembatuan,

kita akan bisa menggunakan penyembuhan Dr.Stone!

Hanya Senku seorang? Curang sekali!

Aku juga akan merias wajah pertarungan!

Apa yang sedang kau gambar?

Cocok sekali! Dijadikan simbol saja!

Saat mengalahkan pelaku pembatuan,

barulah riasan pertarungan di wajah kita semua akan menghilang!

Aku juga mau membuat riasan itu!

Punyamu berbeda dengan yang sebelumnya.

Tsukasa, buatlah riasan ini juga.

Kau ini tipe yang tidak mengizinkan ada coretan di kulitmu yang indah ini?

Sungguh sulit ditolak.

Bagaimana? Bagaimana kalau menggambar bentuk hati?

Ini sungguh sulit ditolak.

Kuat sekali.

Terima kasih, Gen,

juga kalian semua.

Shishio Tsukasa Bergabung!!

m 0 0 l 416 0 l 416 160 l 0 160

Akhirnya, Tsukasa...

bergabung dengan Kerajaan Sains!

Sehebat apa pun Whyman,

kita pasti bisa mengalahkannya dengan lancar!

Baiklah, dengan kecepatan maksimal,

kita akan ke bulan!

Untuk melawan Whyman,

kita harus membuat pesawat luar angkasa.

Jadi, kita harus berkeliling dunia untuk mengumpulkan

banyak material yang 10 miliar persen tidak ada di Jepang.

Tim Penjelajah Dunia?

Kalau berbicara soal "ahli menjelajah"...

Kau sedang berbicara dengan siapa?

Serahkan saja hal ini kepadaku, sang Raja Material!

Material selangka apa pun itu,

pasti akan kutemukan!

Kau sungguh mudah dimanipulasi.

Aku juga bisa membantu!

Begitulah.

Mulailah bersiap untuk berlayar!

Baik!