Looking Up at the Half-Moon (半分の月がのぼる空)

Production "Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora" Production Committee

Joint Film Production Dabu Film Production IMJ Entertainment

Sousuke Ikematsu

Shiori Kutsuna

Yo Oizumi

Looking up at the Half Moon Sky Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora

Director Yoshihiro Fukagawa

Hey! You guys are too fast!

Give me a break! I'm sick!

What are you sayin'?

You look healthy!

How is living over there?

Not worth it. I've only seen grannies since I've been admitted.

Whoa! Don't wanna be there!

Oh no!

What's that?!

It's the time of the rounds. Thanks! I have to go back.

It's okay! We'll bring you there! Right?

Yeah!

Wait!

Jerks! I can't follow you guys with that speed!

I'm sick!

See you, Yuuichi!

Yeah!

Bye!

Thanks!

Safe~

No, you're out.

Ouch! Ouch! It really hurts!

You're really angry, Ms. Akiko.

It's an exhausting and dangerous job.

You're underestimating hepatitis!

No. No way.

Even if you feel fine right now

it will be bad if you're not careful!

What are you trying to say?

TV confiscation.

What?!

Injection practice.

You will become a friend.

Which?

What do you mean?

This is your punishment!

Whatever I choose is - Ouch!

Hurry and decide!

I'll become a friend.

Then it's decided!

You can go back to your room.

I don't mind but...

...who doesn't have friends, Ms. Akiko?

Why do you think I asked?

Huh?

There's a kid who just got admitted.

Huh?

Always alone on the rooftop.

So talk to the kid.

What?

That's a lot of work!

I'm not good with that and I'm the type to always be alone.

What did you say?

Nothing.

I will introduce myself.

Really! I'll do my best!

A girl?

Uh...

Umm...

Hello there.

Umm... Ms. Akiko...

A nurse asked me to come here and befriend you.

What?

Huh?

That's ridiculous.

What do you want?

Um... you see... I was requested to do this...

W-wait! Hold on!

If I don't become your friend, my TV will be confiscated!

If you like...

If I like?

Nothing...

I didn't think you were a girl.

Sorry...

Then...

I'll forgive you, but do whatever I say.

What?

You're late.

Huh?!

All these are no good.

I've read all of these.

How would I know that!

What is this "Household Medicine"?

I thought you haven't read it.

I told you to bring novels.

Okay, one more time.

I can't do this anymore!

You have a time limit of 31 minutes.

Ah! One minute's done.

What are you doing?

I'm sorry, I'm in a hurry.

You cannot run in the corridors.

I'm sorry.

What the hell am I doing?

I'm sorry.

About what?

I saw you from my room.

I didn't think you'd wait for me.

I'm sorry.

Give me that.

Okay! This is confiscated.

What?!

You were probably peeking at someone with this, weren't you?

See! I thought so!

How can you do such a thing?

Give that back!

Perv!

Peeping tom!

Molester!

Criminal!

I'm not like that!

If you don't want the nurses to know...

Follow my orders with absolute obedience.

What are you sayin'?

Why do I have to do that?

Nurses! There's a peeping tom here! Please arrest him!

Stop that!

Just what the hell is that ruckus there?!

I get it!

I can't believe you did that!

Hey!

Which is Mt. Houdai?

Which? Point properly!

There.

I didn't think it was that small...

Dr. Natsume.

Yes?

Your shift is done.

What? Oh. Thanks.

By the way, we will have a welcome party later with Nurse Akiko. Do you have anything you like?

I have to skip that. I have to enroll my daughter in a new elementary school.

Please check this.

Ah! Please take care of this too.

Wait. Dr. Natsume. Hold on!

Hey, watch out. Be careful.

Here you go.

I don't need this.

Why?

I hate mushrooms.

Eat them. That's an order.

Okay...

What is the most important part of the body?

Navel.

Correct.

I've noticed you've read that book before.

So what if I'm reading it again?

No.

Is it that interesting?

Hmm...

I like Kenji Miyazawa.

I can relate a lot to Campanella.

From what country is Kamparunera?

I can't believe you don't know Kenji Miyazawa.

That's why you're always speechless because you have a weak vocabulary.

I'll try to read it next time.

What?! You got a girlfriend?!

When I confessed to her, she said "Yes."

For real?!

Who?!

First year, Masami Kondou.

What?!

Who? I don't know her.

You don't? It's that girl who's stylish in the drama club.

Ah! The girl who's going to perform in the school festival!

That's her!

I made a script for her.

What do you mean?

I'm the lead, and she's the heroine.

You're abusing the chance!

It's the end of the drama club.

I don't care what you say.

Nobody can stop me. I become serious whenever I am acting with her.

Seems like you've changed...

It is said that you'll meet a different self when in love.

I really can't understand what you're saying but I admire your confidence.

You're lucky. She's really a cute girl.

Wanna see?

Dumbass! You'll rip it!

Whoa! She's really pretty! Dumbass! You'll rip it!

Whoa! She's really pretty!

Amazing!

You really got a good one!

Isn't my girlfriend extremely pretty?

Ah!

But you're cuter, Miyuki!

No way! Don't say things you don't mean!

No! I really mean it!

You're really really cute! Don't be mad! I mean it! You're cute!

The only one left is Yuuichi.

Do you have a girlfriend?

No. I really have no interest in having a girlfriend.

What?!

Really! Really! I'm serious.