A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

لذا أطالب كتعويض، بكل حقوق إدارة شركة غازارو التجارية

وبأصولك الشخصية إضافة ،إلى كامل معدات الشركة

.ومواردها وموظّفيها

أعتذر عن المتاعب التي .سبّبناها أيتها المديرة إيلي

.لا، لم يكن خطأ نقابة التجار

.لا داعي للشعور بالذنب

.هناك أمر أودّ أن أخبرك به

ثمة رجل حرّض غازارو على .سرقة تركيبة الصابون

.غرانتز كارلتون

.كان مُحاسِبًا لشركة غازارو التجارية

.لكنّنا لم نملك دليلًا لمحاسبته

...فهمت

الآن بعد أن استحوذت تريتر على ،شركة غازارو التجارية، هذا الرجل غرانتز

.صار أحد موظفيّ

هل تسمحين لي أن أتولّى هذه القضيّة بنفسي يا آنسة آرتي؟

الغاصبة للانتقام السيّدة دليل كيف سحقتُ وطني بكتبي السحرية القويّة

الحلقة

الحلقة

الحلقة

الحلقة

لقاء على الطريق

لقاء على الطريق

لقاء على الطريق

لقاء على الطريق

هل سيأتي؟

.نعم، استدعيته بالفعل

...أيتها المديرة إيلي، أعتذر عن

.دعكَ من الرسميات

.تعرف ما سأقوله

.نعم

...غرانتز

.أحسنتَ صنعًا

.ها هي مكافأتك

كلّ هذا؟

وسأعيّنك أيضًا في الفريق .التنفيذي لتريتر

!أ-أنا؟

سأخبر النقابة بأنّني سأتغاضى عن الحادثة

.بما أنّك نادم جدًا

!شـ-شكرًا

غرانتز أحد الأشخاص الذين طلبتُ .من ميريي التّواصل معهم

كنتُ أعلم مُسبّقًا من تحقيقاتنا أنّ .غازارو ينخرطُ في أعمالٍ مشبوهة

،ولجعل جرائمه بادية للعيان

احتجنا لشخص يدفعه .لسرقة تركيبة الصابون

...لكن أيتها المديرة إيلي

.أعلم

.أنت تتساءل عن اتفاقنا

!نـ-نعم، من فضلك

...يا ربّي

.عدت

!أين كنتَ يا عزيزي؟

!تعاني لونوا بشدة

.أعتذر عن تطفّلي يا سيّدتي

مـ-من أنت؟

أنا إيلي ليس، مديرة .شركة تريتر التجارية

.سمعتُ عن ابنتكِ

.كان غرانتز يعمل من أجل ابنتكِ

.أرجو أن تسامحيه

عـ-عذرًا؟

.هذا فظيع

.صدَمَتها عربة

جمعنا بعض المال .لنشتري لها جرعات علاجية

لكن قيل لنا أنّ .حالتها لن تتحسن أكثر

.لا داعي للقلق

.سيفي سحر الشفاء بالغرض

ما هذا؟

.أداة سحرية تعزز السحر

.أنا أكذب طبعًا

لا ينبغي أن أدعه يعرف .عن أداتي المقدسة

قدرة كتاب بيلزبوب السحري .هي تسجيل السحر

وقد سجّل أقوى أنواع سحر الشفاء .من رئيس أساقفة المملكة

بهذا، حتّى أنا أستطيع استخدام .سحر شفاء قوي

.شفاء

!لونوا

أبي؟

وأمّي؟

!هذا مطمئن

!شكرًا

!لا أعرف كيف أشكرك يا مديرة إيلي

.لم أفعل سوى ما وعدتُ به

.لا تقلق بشأن هذا رجاء

لكن أرجو أن تبقي هذا الأمر سرًا

.عليّ أن أستخدم هذا السحر باعتدال

هكذا انتهينا من قضية .غازارو وكلّ ما تبقّى

أسّسنا بالفعل خطّ توزيع مع شركة كبيرة

.وكسبنا قاعدة من الزبائن

بعد شهر

بعد شهر

كيف حوّلتِ مائة قطعة ذهبية إلى كلّ هذا المال؟

ألم أخبرك؟

.أنّني سأحقق لك مكاسب ضخمة

...يا سيّدة إليزابيث

.بل المديرة إيلي

لكِ الحرية في ممارسة أنشطتكِ في .أيّ مكان بالعاصمة أو الإمبراطورية

هل تسمح؟

.سمعتُ أنّك مطلوبة في المملكة

لا أرى سببًا لأشك أنّ المملكة .أرسلتكِ كجزء من خطّة

.أقدّر تفهّمك

...صدقًا، أنتِ حقًا

.لا، لا تبالي

العاصمة إذًا؟

.نعم

.منحني لوكاس حرية التنقل

.لنستغلها جيدًا

.وأيضًا، خذي

.التبرعات للمعبد

.نعم

من المفيد لنا أن تكون .كنيسة ليبريس في صفنا

.سيواصلون حمايتي ما دمتُ بريئة

.تفضّل

.المعذرة

.أحضرتُ الوثائق من العاصمة

.شكرًا

نضجتِ حقًا في فترة .تدريبك يا لونوا

.لـ-لا، لم أصل ذلك المستوى بعد

.لكنّكِ أنقذتني أيتها المديرة إيلي

.سأعمل بكل جهدي

.هذا مشجّع

.نـ-نعم

.أستأذن

.شفيت ابنة غرانتز، لونوا بالكامل

واتضح أنّها تملكُ مهارة سحرية ،فريدة تسمى تحليل الأغراض

.وهي مفيدة جدًا للتجار مثلنا

قرّرتُ أن أبقي لونوا .كمتدرّبة وأعلّمها السحر

حسنًا، بما أنّنا سنتوسع إلى سوق العاصمة

.سنحتاجُ أيضًا إلى أعضاءنا القدامى

.نعم

:الأداة المقدّسة

.كتاب بلفيغور السحري

،أحد الكتب السحرية السبعة

كتاب بلفيغور السحري .يُسجّل العقود

عبر إبرام عهد ودفع مقابل ،لكيانات من عوالم أخرى

،مثل الجنيات والهاوية .أستطيع استعارة قواهم

،أنادي أسمى الجنيات

ذوات الأجنحة التي تطير عبر السماء البعيدة

،ملائكة الرياح والسفر

وفقًا للعقد، أقدّم .قربانًا من العملات الفضية

.أعتمد عليكم جميعًا

،إنّهم يبرعون فيما يفعلون .أنا متأكدة أنّهم سيجتمعون بسرعة

.سنذهب إلى العاصمة ما إن نستعد

بعد نصف سنة

بعد نصف سنة

،خلال نصف سنة

استحوذت شركة تريتر التجارية على .العديد من المؤسسات ونمت بشكل هائل

.قرّرنا أخيرًا التوسع إلى العاصمة

!أخيرًا

والآن يا غرانتز، أتركك مسؤولًا .كنائب المديرة أثناء غيابي

!أ-أنا؟

قررتُ أنّك أكثر من قادر .على تولّي دوري

.أعتمد عليك

!حسنًا

ويا ستيا، أحتاجك لمساعدة .غرانتز كمعاونة إدارية

.مفهوم

بعد بضعة أيّام

بعد بضعة أيّام

.موسم المناسبات الاجتماعية قادم للنبلاء

،لا يمكنك المشاركة في الفعاليات الاجتماعية بعد

.لكن العاصمة هي قلب هذه الدولة

.ادرسي جيدًا

.سأفعل

.صار الطريق وعرًا فجأة

.صحيح

.احذري يا ميريي

.نعم، سأفعل

عفوًا، تحذر من ماذا؟

...في الواقع

!ما-ماذا؟

لا يقوم الجيش المحلي بدوريات في طُرق وعِرة كهذه عادة

.لذا غالبًا ما تصادف قطاع طرق

.عليكن أن تحذرن يا سيّدات

لِم تسافرن بلا حراس؟

.اعتني بلونوا يا ميريي

.مفهوم

ما الأمر يا صغيرة؟

أتظنين حقًا أنّكِ قادرة على مواجهتنا جميعًا بمفردك؟

.نعم، أظنّ ذلك

.يا لجرأتك

!ستكونين جارية رائعة

.أرفض ذلك

!بلا ترنيم

!إنّها ساحرة عالية المستوى

!اللّعنة! طوّقوها

!لا تدعوها تستخدم سحرها

.لا أحتاجُ لاستخدام سحري

!مـ-مهلًا

!الرحمة

!أستسلم

تستسلم؟

!كـ-كنتُ مجرد مزارع

لكنّي لم أستطِع كسب رزقي ...بعد دفع ضرائبي لذا