Sleepy Hollow

برو ، برو

کت قرمز کت قرمز داره مياد

تو اسم تاج و تخت وايسا

مطمئني اينجا جاي خوبيه؟

کاملا مطوئم ، کاپيتان

مواظب اون در باش

در چي؟

برو جلو در

قربان ... با تمام احترام

ژنرال واشنگتون " دستور دادن که اينجا باشم"

شما و جعبه رو شالم برگردونم زنده

برو جلو در - نميشه قربان -

به نام ارتش "ويرجينا" ما اين جعبه رو تصاحب ميکنيم

مرحله کنار گذاشتن

بازمانده از مرگ جدا شده توسط رمان

امتحان قرارداد عشق

اين لحظه اونو ميبيني

ميدونم شجاعانه ترين عشق ها هر روز از نو متولد ميشن

نوعي از عشق که دنيايي از شک رو ميسازه

شک ها با يه عظمتي همراهه

تا زماني که دست سرنوشت در حال مداخله است

تو يه چشم بهم زدن کاترينا" منو از دست داد"

واقعا متاسفم

من اين داستان رو تعريف ميکنم بدون اينکه بدونم چه دردي واسه تو داره

نشون ميده که کاري نکردي

اين کمتر از يقينه

تو مساذل مربوط به قلب

هيچکس تا حالا نگفته از اون خوشش مياد

ممنون

من کسي هستم که بايد تشکر کننه خانوم مهربون

براي باز کردن قفل اين ماشين از راه دور

... و

و نشون دادن نحوه کار اين سيستم سرگرمي

"خداحافظ "يولاندا

"ممنون واسه صدا کردن دستيار "نورث استار

"کرين"

جني فرار کرده

منو صدا کردي تا پيداش کنم

و به خواهرت يه شروع از نو بدي

من ازت دارم درخواست ميکنم که بهم يه شروع از نو بدي چس يعني فرار نکرده

اون از يه سال و نيم پيش اينجا بوده با يه آزادي تو شش ماه

چرا ميخواي همه چيز رو بدون يه دليل خوب از دست بدي؟

تو يه دليل عقلاني داري؟

گزارش رواني "جني" ميگه که اون منظم و روشمند بوده

جني" اينکار رو اتفاقي انجام نداده"

پس اين پوله منه که اونو ترسناکتر ميکنه

ديروز اومدي خواهرت رو ببيني

کرين" به مدت پينج دقيقه باهاش حرف زد"

و امشب اون فرار کرده

چه کوفتي ميخواي بگي؟

من صرفا به اطلاع خانوم ميرسونم که تو "اسليپي هالو" قتل هايي وجود داشته

اون ممکنه واسه تحقيقات ما مفيد باشه

خب ، اين عاليه

به نظر من ، هرچند مسلما

خانوم "جنيفر ميلز" يه حرفه اي نيست

که با يه زن پوست روشن اشتباه گرفته بشه

اون واسه فهميدن خيلي تلاش کرده

اما هنوزم که هنوزه داره گذشته خودش رو به ما ميفهمونه

"با احترام فراوان ، "کرين

من اگه بجاي اون بودم تو آخرين کسي بودي که ميخواستم سالم بودنم رو به قبولونم بهش

قربان ، حقايق رو ميخوايد

ما چهار بدن مرده تو دو هفته ديديم

اين خيلي بيشتر از ميانگين کل ساله

و همشون رو بسختي تونستيم توجيه بکنيم

و فرار خواهرت رو چطور ميخواي توجيه کني؟

نميدونم

اما اينکار رو ميکنم

و اونو ميگيرم

اين دليليه که بهم نياز دارين

اگه اونو گير بيارم ميتونه بهمون بگه که چه اتفاقي اينجا داره ميوفته

شايد ما بتونيم اين مسئله رو حل بکنيم

من فقط ميخوام يکم بهم وقت بدين

دوازده ساعت وقت داري

بعدش يه حکم کشوري ميديم

? ?

? ?

? ?

? ?

? ?

? ?

? . ?

فکر کنم اينو ياد گرفتيا

"من به وسايلام احتياج دارم "وندل

حتما

وقتي تو از اونجا رفتي گاو صنوق من سوخت

ممنون ، من بهت بدهکارم

هيچي بهم بدهکار نيستي

جز يه توضيح خوب

يادته يه روز بهت گفتم يه روز اين شهر مستقيم ميره جهنم؟

از اين متنفرم

چپ دست مرده

چپ دست هميشه مواظب توـه

... لطفا از اينجا ادامه بدين اندازه گيري نهم

"جنيفر ميلز فرار کرده"

ما دلايلي داريم که اون تو منطقه سي و هفتم ـه

تو بايد پيداش کني و از منطقه سي و هفتم خارجش کني

همه خدمه بهت واسه پيدا کردن بهت کمک ميکنن

اونا يه فهرست از همکاراي اون دارن

تمومش کن اگه فهميدي

ميتونم کمکتون بکنم؟

من و همکارم دنبال يه زن ميگرديم

که ممکنه وارد اينجا شده باشه ، درسته؟

جنيفر ميلز"؟"

"هرگز اسمش رو نشنيدم ، "فلا

خانوماي زيادي ميان اينجا

شما بايد بريد

"دروغ به تضمين نياز داره ، آقاي "کلارک

شما کاملا به چيزي که گفتين مطمئنين؟

مطمئنم

خب ، من بهت ميگم

از اينجا ميريد بيرون

و من نميخوام مجبور بشم که اينجا رو با خون شما رنگين کنم

حرومزاده

"جنيفر ميلز"

اون اينجاس ، مگه نه؟

آره ، آره ، اينجا بود

شروع عالي ـه

... بهرحال

پيشرفت به تلاش محتاجه

برو به جهنم

"به اون احتياجي نيست ، آقاي "کلارک

الان شما بايد بريد به جهنم

LORD & Parisa_Spark - کاري از تيم ترجمه نايت مووي

نه ، گوش کن

من آماده گرفتن يه گزارش مهمم

من با بقيه افسرا حرفي نزدم

يا من بجاي شما سوالاتم رو ابه اونا گفتم

خواهرت چند فقره حکم کيفري داره

اتهامات بهش زده شده

شکستن و ورود - اون هيچ کاري رو نصفه انجام نميده -

من ميخوام بدونم کجا ماشين رو انداخنه

هر "جي تي آي " که اين طرفاس گزارش ماشين دزدي داده

و هر جهتي که اون بوده

نگهش ميدارم

به نظر ميرسه وقتي اون زنداني بشه

اون به جهان سفر کرده باشه

سوابق سفراش به "مکزيک" "گواتمالا" و "نپال " وجود داره

يه جاي هم که سومالي ميگن بهش

يه کشور تو آفريقا

هنوز دقيقا نفهميده که اين قانونه

واسه اين مناسبه

چرا کسي به اين

مناطق عجيب و غريب ميره برميگرده

"به "اسليپي هالو وقتي کسي منتظرش نيست

بايد زندانيش کنيم؟ - نميدونم -

اون واسه تجديد ديدار با خانوادش نمياد

يه سوال شخصي اگه امکان داره

اين همه مدت خانوادت کجا بودن؟

وقت مناسبي ـه واسه پرس و جو درباره دوران کودکي منه

نه ، اين تاريخ دو هفته قبل ـه من امروز ميخوام

"اين چيزيه که منو صدا ميکنن "تازه وارد

وقتي بچه بوديم پدرمون مرد

مامانم هم يه چند سال بعد عصبي شد

بستري شد

اين ايلت فرزندان رو به پرورشگاه ميفرسته

پس جوابت اين بود

بعد 12 سالگي تو بايد به يه خونه بري تا به به سرپرستي بگيرنت

و خانوم "ميل" هفتمي بود

من اينو تو دفترچه ياداشت کرده بودم اون تو آخرين خونش اقامت داشت

به مدت يه سال

شايد اين روح خير ... داراي

برخي اطلاعات باشه که بتونه بهمون کمک کنه

قطعا يه سرقت نيست

هنوزم داره لود ميشه

يه کيسه پر پول هست که ديشب اومده

هممـ - هرچي که بوده ، شخصي بوده -

ممکنه بخواي صبحونه ات رو چک بکني ، رئيس

اينجا چيکار ميکني؟

حدس ميزنم يکي يکم بيس بال بازي کرده

و بعدش "پينياتا" ازش ساخته شد

درست مثل "کربن" و کشيش

نه ، زخم هاي "کربن" و کشيش

گرم نبوده

نشانه گذاري روي نيم تنه ، صورت

اين مرد براي اولين بار مورد شکنجه قرار گرفت

بر اساس الگوي خوني سر پس از اين کار دزديده شده

نه با ضربه کشنده

گذشته از گردن زدن ام .او"با اون فرق داره"

من ميخوام هر چيزي که دومين پزشکي قانوني گيرش اومده بدونم

فقط رو تلفنم

ميخوام راديو ااينجا بمونه

انتظار بيشتر از اينا داري؟

تو اين شهر؟

چي فکر ميکني؟

جني" مشکل داشت" اونو خوب يادمه

يکي دکمه رو فشار داده بعد اون در رفت

منم واسه پرونده اون اعتراف کردم

با سرپرست مدرسه يا کلانتر

تو با کلانتر"کربين" درباره اون حرف زدي؟

رالف" خفه شو"

کربين" يکي که از مغازه اش جنس ميدزديد گرفت"

البته اونو ول کرد بره

ادعا کرد که هرگز اونو نديده

صادقانه شايد يکم زمان زندان سخت بوده

بچه هاي مشکل ساز يکم به نظم و انظباط احتياج دارن

اين چيزيه که بهشون گفتم

دولت يه حقوقي به هر کودکي ميده

اونو ميگيري ، نه؟

باور کن ، اين کم ـه

بايد سخت باشه - اگه يادآوري ميکني -