Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소)

Làm gì thế?

Sàn nhà ấm lắm ông ạ

Lạnh mà.

Ông chủ nhà vừa mua bàn cờ mới Có muốn chơi một ván không?

Dạ?

Có ạ. Lên gác đi

Sàn nhà ấm thật đấy

Bao giờ tháo bột thế?

Tuần sau ạ

Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử...

Jo Man Gi rất giỏi.

Ông ta đã tìm ra chỗ giấu vàng mà chỉ cần hai tấm bản đồ

Vấn đề là vàng được giấu ở bên trong cung Doksu.

Chúng tôi đã phải mời một bên nữa thêm gia

Công ty xây dựng phụ trách việc tu bổ cung Doksu.

Đó là công ty của bố cô xây dựng Dong Myung.

Vậy thì đúng rồi Khi còn bé cô đã từng đến Hoàng Ốc

và nhìn thấy bố cô cầm miếng vàng.

Ý tôi là bố cô Baek Min Chul và Jo Man Gi đã từng

Tôi xin lỗi, nhưng chị có thể về được không?

Lại là Lee Jae Seung sao?

Lee Jae Seung là ai nhỉ?

Người ban đầu giữ tấm bản đồ.

Đúng rồi, nghĩa trang cộng đồng!

Nếu Lee Jae Seung có con cái, chắc chắn họ sẽ đến thăm mộ

Tập 14 - Ánh sáng vụt qua không khác gì bóng tối..

Ông nghĩ mà xem. Tòa nhà này cũ lắm rồi sửa chữa cũng tốn kém lắm

Phá ra để tìm vàng có hơn không

Năm 1980, khi xây dựng chung cư Mapo, không phải họ đã tìm thấy vàng sao?

Chưa hết đâu

Người Nhật cũng đã từng giấu vàng đấy, vàng Yamashita...!

Cái này trông lạ thật đấy

Đưa cho cháu

Hình như là đồ cổ. Xem một cái thôi mà

Ông thì biết cái gì chứ?

Đó là một tấm bản đồ kho báu

có từ khoảng 1890 đến 1910, bản đồ địa đạo

Gọi là bản đồ xanh

Sách Woi Bi Sa, cũng đã từng nhắc đến vàng của vua Kwangmu

Nó nói vua Go Jong đã giấu 12 hũ vàng ở đâu đó

Các anh đã tìm vàng từ rất lâu rồi

Là thật. Không thêm đường nào, không mất đường nào

Ông có biết Pyeonbok không?

Lẽ ra chúng ta đã phải nghi ngờ ngay từ đầu.

Ngay từ khi ông ta nói ông ta đã tìm vàng suốt cả cuộc đời

Tôi đã thấy lạ khi ông ta nhìn tấm bản đồ và biết ngay đó là vàng của Go Jong

Ông ta đã biết về số vàng này từ lâu rồi

Điều kỳ lạ nhất là

Tại sao một người như ông ta có thể là thành viên hoàng tộc được nhỉ?

Nói cũng đúng

Rất khó tin đúng không?

Có phải vì những người như ông ta nên chế độ phong kiến đã sụp đổ không nhỉ?

Ông ta ra rồi kìa

Chỉ là một ông già lẩm cẩm thôi

Còn kém hơn cả dân thường

Chơi cờ cũng rất tệ

Còn chơi ăn gian nữa

Nhưng kế hoạch của chúng ta không có tác dụng với những người kém cỏi

Hình như ông ta chẳng lo lắng gì cả

Trời ơi..

Nhưng chúng ta vẫn phải cẩn thận

Vì phát hiện ra thân thế của ông ta là quân bài cuối cùng của chúng ta

Chúng ta chỉ có thể dùng nó một lần nên phải dùng cho tốt

Chỉ cần diễn như chúng ta đã tập là được

Park Mu Yeol! Phần của cậu là quan nhất đấy

Phải làm cho tốt đấy.

Đừng lo

Có chuyện gì thế?

Ăn cơm chưa?

Chúng cháu ăn rồi. Ông cứ ăn đi

Nếu đến thì phải đến sớm và tôi đi ăn chứ?

Không mời tôi đi ăn thì đến đây làm gì?

Đầu tiên tôi sẽ nói xấu Lee Jae Seung.

Cũng không có chuyện gì quan trọng cả nhưng ông biết Lee Jae Seung không?

Người đã giữ tấm bản đồ của Go Jong ấy.

Ông ta đúng là một kẻ đê tiện

Đã có tư tưởng thân Nhật từ rất sớm

thậm chí còn được Nhật Hoàng phong tước nữa!

Rõ ràng là gián điệp của Nhật

vì thế ông ta đã bị xóa tên khỏi gia phả hoàng tộc

Còn bị tịch thu tài sản nữa

Thậm chí còn không thể bảo vệ nổi mình

Ông ta bị thế là đáng đời rồi

Nhưng gia đình ông ta đã mất mặt thế nào chứ?

Nếu đó là bố ông ta, ông ta sẽ cảm thấy thế nào?

Sau đó ông ta vẫn không chịu sửa đổi

Tiêu xài hoang phí, nghiện rượu, đánh lộn

Vào đồn cảnh sát như đi chợ. Phạm đủ các loại tội

Bạo lực, phá hoại văn vật. Còn phá cả cung Doksu nữa

Ban đầu ông ta sẽ cố nhịn.

Quan hệ với phụ nữ cũng chẳng ra gì

Không thể đếm nổi số tình nhân của ông ta

Lớn tuổi rồi mà còn bắt cóc một cô gái trẻ còn có con với cô ta nữa

Ông vẫn có thể bình tĩnh được sao?

Là một lão điên

Sao trong cơm lại có sạn thế này

Ông già này ranh ma quá, Yong Su, anh nói đi.

Chắc chắn phải có lí do gì đó

Xoa dịu và bênh vực Lee Jae Seung

Nếu Lee Jae Seung thực sự xấu xa như thế

thì Go Jong có đưa cho ông ta tấm bản đồ và gửi thư cho ông ta trước khi chết không?

Chắc chắn chỉ là ngụy trang thôi

Như Heung Seon Daewon vậy

Ông ấy làm thế để giấu một chuyện gì đó

Nghe nói khi còn trẻ ông ấy rất thông minh và tốt bụng

Ông ấy đã từng đi sứ sang Trung Quốc, Nhật Bản

Go Jong đã chọn ông ấy không phải vì ông ấy là người của hoàng tộc

mà bởi vì ông ấy thông minh

Nếu là con trai ông ta, ông ta sẽ đồng ý với Yong Su.

Sau đó Mu Yeol, cậu sẽ kết thúc!

Thông minh lanh lợi cái gì?

Ông ta là một lão điên

Vậy sao ông lại giấu chuyện ông là con trai ông ấy?

Muốn thử tôi hả?

Nếu ban đầu ông nói thật thì mọi chuyện đã không phức tạp như thế này

Nói gì?

Nói bố tôi là ai sao?

Thế cô có nói bố cô là ai không?

Tại sao tôi phải đọc cây gia phả nhà tôi cho cô nghe?

Thôi để cháu cầm cho

Sao ông lại so sánh bố cháu với Lee Jae Seung

Lee Jae Seung có liên quan đến chuyện này mà

Lee Jae Seung, Lee Jae Seung, có thể gọi tùy tiện vậy sao?

Go Jong đã gửi cho Lee Jae Seung...

Người bố đã mất của ông lá thư cuối cùng

Có thật không ạ?

Nếu người ta nói thế, thì chắc là thật

Ông có tình cờ đọc được nó không

Hình như là có

Cháu sẽ đưa ông đến chỗ câu cá

Ai đi câu cá thế?

Vậy lá thư cuối cùng của Go Jong

Tránh ra. Vướng quá

Tránh ra

Cho chúng cháu xem lá thư đó đi, một lần thôi

Tại sao tôi phải cho anh xem?

Vậy thì bán cho bọn cháu đi. Bao nhiêu ạ?

Không bán

Tại sao?

Cô đã gọi bố tôi là gì hả?

Một thằng điên?

Cháu không nói thằng, cháu nói lão

Không phải ông cũng nói ông ấy là một lão điên sao

Tôi nói thế giống cô nói thế sao?

Thế thì chúng ta sẽ hợp tác

nếu tìm được vàng chúng ta sẽ chia đều

Không

Tại sao?

Làm sao tôi tin mấy người được?

Nhỡ đến lúc tìm thấy rồi, mấy người hãm hại tôi thì sao?

Nói chị đấy

Muốn chết hả.

Ông không muốn biết sao?

Số vàng ông đã tìm kiếm suốt cả cuộc đời

Số vàng bố ông đã giấu

có thật hay không?

Đứng lại!

Bảo trọng nhé

Anh làm gì ở đây thế?

Chúng tôi đang nói chuyện rồi họ đột nhiên bỏ chạy

Hôm qua anh cũng đến đây đúng không?

Không, đây là lần đầu

Lần đầu cái gì, còn mang theo cả đồ nghề nữa

Cái này không phải của tôi

Đã bị thương rồi mà còn

Tôi xin lỗi

Đừng đưa nó cho ông ta

Giờ thì ai hãm hại ai đây?

Đâu cần phải nói bố ông ấy là lão điên

Tôi đã diễn quá nhập vai

Cậu thì sao?

Em làm sao?

Chẳng biết phối hợp gì cả. Chỉ biết đọc lời thoại thôi

Nếu chị xuất sắc như thế thì tại sao phải đóng vai rùa hả?

Là cóc

Đến lúc nào thế. Tôi đã rất lo vì không gọi được cho cô

Có chuyện gì à? không khỏe à?

Cô không đi nước ngoài à?

Chị nói gì thế?

Nước ngoài?

Đây

Hả?

Là của tôi

Tìm thấy ở đâu thế?

Ở dưới sàn nhà

Cô đến để trả lại cái này à?

Không

Tôi đến vì có chuyện muốn nói

Ah.

Chúng ta có nước không nhỉ?

Ngồi, ngồi đi, Eun Jae.

Ngồi đi

Ngồi đi mà.

Em nói ngồi đi mấy lần rồi nhỉ?

Là chuyện có liên quan đến anh trai Yong Su

và bố tôi

Xin lỗi

Không đói à?

Ăn cái gì đó đi

Anh muốn ăn gì?