Mune: Guardian of the Moon (Mune, le gardien de la lune)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة أحمـــــد المـــــــالكي
ميـــون حــارس القمــــــر
....الكتاب القديم يقول
...أنه في البداية....
لم يكن هناك ضوء في عالمنا
قام رجل قوي
بسحب الشمس الى كوكبنا الصغير
حارس الشمس
ينظم المواسم ويعتني بالنباتات
بالنسبة للقمر
جاء من عالم الأحلام
بواسطة الحارس الأول للقمر
في الحقيقة
هو الشخص الذي يجلب الأحلام الى عالمنا
....وهذا
خلق توازن
بين النهار والليل
سوهون
مرحبا يا فتيات
كيف الحال؟
غداً هو يوم كبير
أحزرن من الذي يوشك أن يصبح (حارس الشمس ) القادم
سوهون
هذا صحيح
كليم أنا أعرف ما الذي
تخططين له وأنا أمنعك من مجرد التفكير به
أنت لن تذهبي لذلك المعرض المضحك
إذا قلت يا أبي
إنه ليس عملك وهو خطر جداً
لقد اخبرتك مليون مرة
ولكن كلا
!لماذا تستمعين الى كاندل العجوز؟
حسناً أيها الشابة
لأن هذا العجوز يعرف أفضل
أنت تعرفين أنك لا تستطيعين الخروج في الشمس
آخر مرة تسللت من حصنك ذابت أقدامك
أوو
لن أمضي حياتي أعيد تشكيلك
طبعاً
تريدين أن ينتهي بك الأمر مثل أمك؟
هي كذلك أرادت أن ترى العالم
أورسيللا عزيزتي المسكينة
لماذا كان عليك الخروج في لهيب الحرارة
لقطف الجزر في الظهيرة
أخبرتك أن الحقل لم يكن آمن
!حل الليل
بسرعة أذهبي الى الفراش
وجدي شيئاً لتحلمي به
إذا أمسكتك تحاولين الذهاب غداً
ستكونين في ورطة كبيرة
أيها الشابة
تجعلينني أغلي والذوبان يعطيني تجاعيد
...نهاية المحادثة
!هاها
أصدقائي
كما تعلمون جميعاً
غداً سوف أسمى
حارس القمر الجديد
ستكون لحظة تاريخية
لجميع الناس
من الليليين
أخطأتني
لن تمسكني , هيا
....وأنا سوف
ميون ألا يمكن أن تكون مسؤول لمرة؟
أنت أحرجتني أمام ليون
أنا أمنعك من الذهاب للمراسم غداً
يمكنك الخروج عندما تكون جاهزاً لتجعل نفسك مفيداً
ولكني عديم الفائدة
نعم
اليوم هو اليوم
الجميع للحلبة
مسكين والدي لا يزال متجمداً
هذا اليوم سيكتب بالتاريخ , أبي
لا يمكنني تفويته
لا تقلق سأبقى في الظل
أعدك
أحبك
سأعود للغداء
يا شعب النهار
صفقوا لــ
الهائل
الأسطوري
حارس الشمس
سيد سولل
شكراً , شكراً, شكراً
شكراً , شكراً, شكراً
شكراً , شكراً
شكراً عزيزي كراك
لديك أجمل مجموعة صخور
يا شعب النهار
كنت مسؤول عن الشمس
لــ350 سنة مضت
حان الوقت لأتنازل
وأدعوا تابعي
للتقدم للأمام
نعم
سوهون
نعم
سوهون
طالما الشمس تسطع
القمر سيتوهج بتواضع
أنا يول حارس القمر
أدعو تابعي
للتقدم للأمام
أيها الشمس
أقدم لك تابعي
لديه قلب من نار
وأنا أؤمن أنه جدير بك
إعترفي به
جميعنا سنموت
ساعدني
الشمس تتعرف على حارسها الجديد
أسمه
سوهون
نعم سوهون
شكراً لكم يا أعزائي
سوهون
كوكو
أيها القمر
أقدم لك تابعي
لديه قلب
أوه جيد
وأظنه
يستحقك
ولكن فقط مخلوق واحد على الكوكب
ممكن أن يكون الحكم بهذا
المخلوق الأصفى بينهم
القمر
يتعرف
ماهذا؟
ميون , أخرج من هناك الآن
ميون؟
من تحسب نفسك؟
انا
أنت تفسد مراسمي
إذهب
إذهب , شوه
إذهب من هنا
إبقى
إبقى هنا
مااسمك أيها الصغير؟
ميون
حسناً إذاً
ميون
أنت حارس القمر الجديد
ماذا ؟هو؟
ولكنك قلت أن كل هذه الطقوس شكلية
حسناً
القمر شعر عكس ذلك
هو , هو
لن يكون هناك نهار بدون ليل
الأمر نفسه ينطبق على الحراس
تناغم الكوكب الآن بين أيديكم
أثبتوا جدارتكم
لا تتخطاني
أيها الجرذ الأزرق
ولكني لم أكن أريد هذا
الكبير متغطرس مثلك
الصغير ساذج مثلك
كان من الشرف الخدمة معك كحارس
تعال هنا أيها العجوز
نيكروس
نيكروس
عهد سولل إنتهى
السحلية العجوز في طريقه للخروج
سبلين , تعال الى هنا بسرعة
هيا , أهدأ موكس
كل هذه الطاقة السلبية توترني
ماذا ؟ أتريد القتال؟
سأدمرك
صمتاً
أنا أحترق شوقاً لسماع تلك الأخبار لقرون
الآن حان الوقت لسرقة الشمس
الزعيم يحترق
نحن ذاهبون لذا الفوضى والبؤس في كل مكان
مرحا
أيها الغالين
ما هؤلاء؟
هؤلاء المفسدين الأشرار
يجدون الظلام حتى في أنقى الأرواح
هنا , هنا , أجعلني شريراً
أجعلني شريراً
رجاءاً
حسناً
مهما يكن
قريباً تلك الشمس ستكون لي
سنوات من التدريب
كنت سأصبح الحارس المثالي
القمر كان مقدراً لي
وليس لأحد آخر
من الواضح أن القمر كان مقدراً لك
صحيح لي
بالضبط ليس لأحد آخر
بالتأكيد ليس ذلك
الجرذ الأزرق الصغير السخيف
!ذلك الشئ, حارس
بالتأكيد , أنتظر لحظة
من الواضح أن الحارس العجوز
قام باختيار خاطئ
Mune: Guardian of the Moon subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.