A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

Have you reached an agreement with Frank now?

No.

We argued a whole night yesterday.

He wanted me to do more proposals.

Go ahead then.

It's not bad to do more proposals.

You're deeply involved in this project now.

Take good care of it.

I got it.

Hu Fang Xu, have you completed the sectional drawing?

It's done.

Are you leaving for the airport?

Go for it!

Let me take a look.

Adjust here.

I'm at the airport.

I'm at the airport too.

Wait for me.

How long I have to wait for you?

I'll be there soon.

Where exactly are you?

How do you know I'm back today?

I...

Why your phone suddenly went silent?

Is this how you pick up your superior?

I am sorry.

I'm Liang You Nian.

It's okay.

Hello, Miao Miao!

Hello, Miao Miao!

Mom.

So should I go out and pick you up?

No, Mom.

I'll take a cab.

Let me send you.

No, thanks.

I'll take a cab myself.

Let's go together.

You Nian's friend is my friend too.

Let's go.

Yeah.

Wait till it stops.

Yao Yao.

Sis.

Mom.

Welcome back!

Are you missing me?

Sure!

Where's my Barbie doll?

You're not missing me, but the doll.

It's in the luggage.

I'll get it for you.

Baby.

Mom.

I miss you a lot.

I miss you too.

You've become gorgeous now.

He sent you back?

We happened to meet.

Thank you.

I forgot the time of the flight.

I'll treat you to dinner next time.

You're welcome, aunty.

Okay, when?

When you're free.

I'm free now.

Your drinks.

Serve your friend.

He shouldn't come to eat when I'm busy.

Have a seat.

Here you go.

This menu is very interesting.

Little girl, did you draw it?

How could it be?

So ugly! It was drawn by my sister.

Come on, hold it for me.

Get to work.

But I just came back.

What?

Don't tell me you want to rest for 49 days!

Get to work.

Sis, is there a stone in your luggage?

It's so heavy!

let me help you.

Thank you.

Put it here.

Open it for me.

Your sister will be angry if you simply open it.

Are you her boyfriend?

How could she be angry?

How do you know?

My sister told me.

I...

Don't be dilly-dally.

Open it for me.

But I am sure your sister will be angry.

If you open it for me,

I'll show you a magic drawer.

Amazing drawer?

How amazing?

You will know it.

My sis drew a lot of cartoons about you.

But it's not like you.

Take a look.

Then, come and open her luggage for me.

Not bad.

But the ratio of He Xin is a little strange.

He Xin?

It's about He Xin watching Kai Tuo's playing ball, isn't it?

Yeah. Is it strange for her ratio?

Who let you see my stuff?

Your sis...

Don't frame me!

When did I ask you to see it?

We've broken up.

Please get out of here.

My sis asks you to go out.

Don't touch her things.

Your sis is bad-tempered.

Did you two break up?

But I'm still...

What are you doing?

You shouldn't bully my sis.

Who's that?

It's me.

I have something to tell you.

I...

I'm not available.

Let go.

Why should I?

I came first.

Any evidence shows that you came first?

Senior, you sew me came here first, right?

There are so many seats here.

You don't have to grab this.

I didn't mean to grab it,

but he's crazy.

I am the one who came first.

Why do you always quarrel recently?

As if you had deep-seated hatred.

Senior, didn't you find

he's been disturbing me recently?

I didn't.

Stop dreaming!

You...

All right.

Can you just keep the fight for next time?

Did you want to select the new host of the radio station?

Hurry.

I have to report to the graduate school.

Lin Kai Tuo, I brought you the specials of my hometown.

Yes.

I don't want it.

Senior, I'm going to get some water.

Jin Meng, wait a minute.

Why do you run every time you put down something?

I brought it to everyone.

I said I didn't want it.

Even if you bring it to everyone, I'm not going to take it.

Throw it away then.

Jin Meng, I have someone I like.

So stop giving me anything later.

I'm afraid she'll be unhappy when she sees it.

After all, she's bad-tempered.

Okay, I got it.

He Xin!

Did you eavesdrop on us just now?

Where's your work ethic as a journalist?

Well...

That's because you said I had a bad temper.

I didn't expect

you would say bad things about me in front of others.

I mean the girl I like has a bad temper. Not you!

Don't flatter yourself.

Think about it. Are you sure it's not me?

He Xin!

He Xin!

Can you hear me?

I pull back what I said just now.

I like you!

Why are you looking at me like this?

It's not the first time I confess my feeling.

So?

So...What?

You don't want to give me an answer?

Well, let me think about it.

No way!

Tell me now.

I'm afraid we'll quarrel tomorrow

and you'll ignore me again.

But...

So do you want to be with me?

Xia Miao Miao, come down and wash the dishes.

I'll get down right now.

It's delicious.

Isn't it?

I'll give you a discount next time.

You Nian, what does a discount mean?

Discount.

Okay, thanks.