Miami Blues

Muchas gracias.

¿Me podría dar una almohada?

Claro.

Genial. Gracias.

Disculpe.

Estaremos aquí un rato.

Qué gracioso.

La temperatura en Miami es de 30 grados.

Comenzaremos a descender para aterrizar en pocos momentos.

Herman Gotlieb...

Gotlieb.

Por favor permanezcan sentados...

hasta que el capitán haya apagado el letrero.

Todos los pasajeros con pasajes...

para el vuelo 162 de Eastern para Tampa...

por favor preséntense al mostrador.

Hola.

Vaya. Gracias.

Todos los pasajeros para el vuelo 266...

vayan directamente al mostrador de la puerta 6.

Todos los pasajeros para...

Hola.

Por favor vayan directamente al mostrador...

Hola.

Hola. ¿Vas a casa?

Quisiera hablarte de un libro.

Es un clásico de la literatura védica...

'

Me llamo Ravindra. ¿Tú cómo te llamas?

Líos.

Sr. Gotlieb...

Lo que quieras.

Envíame una chica, Pablo. Ahora.

¿Te quedó algo de los cien que te di?

Lo tengo todo...

pero no te presto más dinero.

Vamos, Blink.

Cincuenta dólares hasta que cobre.

Moseley. Homicidio.

¿Qué cosa murió?

De acuerdo. Enseguida.

Pagaré por encontrar a los asesinos de las pesas.

¿Cuánto te vale?

$61,35.

$65,59.

Gracias, Blink.

Oye, ponte la dentadura.

Pablo me envió.

¿Cuántos años tienes?

19...y me llamo Pepper.

¿Tienes una licencia de conducir, Pepper?

¿Qué tiene de mayo Susan Waggoner?

Sabes, Susie...

esta licencia dice que tienes 23 años de edad.

Sé lo que dice.

Puedes llamarme Junior.

¿Eres un talle 7?

¿De qué?

De vestido.

Un 6.

A veces 7.

- Depende de... - Pruébate esto.

¿Puedes darte la vuelta, por favor?

Gracias.

¿Puedes subirme el cierre?

Se ve bonito.

¿Quieres que me lo ponga?

Joder, no.

Quiero que lo compres.

50 dólares.

Puede que valga una chupada.

¿Eso pagan por una chupada...?

¿actualmente, 50 dólares?

Dios mío.

¿Dónde conseguiste todas estas cosas?

Cuando dejé a mi esposa me las llevé.

Como yo la pagué, es mi ropa, ¿cierto?

¿Dejaste a tu esposa?

¿Cuánto hace que trabajas para Pablo?

Desde principios del semestre.

Voy a Miami-Dade.

Estoy estudiando negocios, pero también estudio inglés.

Bueno... lo primero que debieron enseñarte...

en tus ciases de prostituta es no preguntarle a los clientes...

tantas cosas personales.

Lo siento.

¿Vas a llamar y a cancelarme?

Está bien. No te sientas mal por eso.

Espero... que la próxima chica te guste más...

y espero que se divierta en Florida, Sr. Gotlieb.

Te devuelvo el vestido.

No, olvídate del vestido.

Querida...

¿Te ofendí?

Lo siento.

¿Quieres que me quede?

Bueno, entonces.

Hagámoslo.

¿Listo?

Date la vuelta.

¿Pasa algo?

No he estado con una mujer en mucho tiempo.

Vaya.

Lo siento.

Nadie nos besa.

Pepper.

Henderson, ¿qué está pasando?

Dos Krisnas han estado en el aeropuerto por unos meses.

Se les advirtió que no molestaran a los pasajeros.

Debieron escuchar.

¿Cómo lo mataron?

Jodió con un tipo vestido con chaqueta de gamuza...

así que el tipo le quebró el dedo y desapareció.

La testigo dice que cree...

que se subió a una de las camionetas de los hoteles.

Tenemos una descripción parcial.

Espera un minuto.

¿EI Krisna murió de un dedo quebrado?

¿Eso es un homicidio?

Supongo que murió de la impresión.

Duele mucho cuando te doblan el dedo para atrás.

Mi hermana me lo hacía de chicos.

Sí, pero no te moriste.

Si esto fue un accidente...

sería un asalto simple, ¿cierto?

Sin embargo... si el tipo con chaqueta de gamuza...

sabía que los Krisnas tenían el hábito de morir...

cuando les doblas el dedo para atrás...

- ¿Asesinato premeditado? - Sí.

Los muchachos se van a matar de la risa.

Te toca a ti avisarle a un pariente.

¡No! Yo llamé cuando la gorda se sentó sobre el chico.

¿La próxima semana?

Para entonces me habré jubilado.

Mierda.

Prueba con los hoteles.

Averigua si alguien se bajó de sus camionetas...

vestido con una chaqueta de gamuza.

Mierda.

Aquí está bien.

Disculpa.

Probemos aquí.

De acuerdo.

Verifiquen precio. Pistola de agua.

Olvídenlo.

¿Qué pasa?

¿Tienes algo para mí?

Tengo la mercancía.

En la bolsa. ¡Ahora!

Contra la pared. ¡Ya!

Tranquilo, hermano.

¡Tiene una pistola! ¡Vámonos de aquí!

¡Muévanse!

Dame un día de aviso antes de que se termine.

EI miércoles.

Dime el martes.

Tenemos un millón de dólares.

Tenemos un millón... de dólares brasileños.

No valen absolutamente nada.

"'Es un montón de dinero.

"'Es un montón de puto dinero.

"No creo que sea un siente de Porsches...

"'Sr. Frenger.

"'No creo que realmente quiera comprar un Porsche.

¿Quiere comprar un Porsche?"

¡No! Vine a perder el tiempo.

¿Cuánto vale la lancha?

"La lancha es muy cara, señor.

Esa lancha vale $50.000".

Envuélvela.

Sí. EI botones dijo que un tipo con esa descripción...

se bajó de una camioneta. Sí, se registró.

¿Tienes un nombre?

EI nombre era... Herman Gotlieb.

Sí. Estoy en la habitación.

Y la chaqueta también está.

¿La chaqueta? ¿Qué más?

EI botones dijo que estaba con una prostituta.

- ¿Una prostituta? - Sí.

¿No mientes?

Tengo su dirección.

¿Su dirección?

¿Tienes una lapicera?

Dame la dirección de la prostituta.

Viniste.

Te traje un regalo.

¿De veras? Yo también te traje uno.

Un regalo de un siente.

Oye, yo soy más que un siente.

"'La mierda pasa cuando festejas desnudo".

Míranos.

Te iba a comprar la de "La mierda pasa"...

pero pensé que te gustaría la otra parte.

Es la mejor parte.

Hola. Una ensalada, Noira. Es muy buena, Junior.

Dos.

De inmediato.

Susie...

dime cómo terminaste viviendo en Miami.

Conseguí trabajo en un "Burger World" en Hollywood...