Snowdrop (설강화)

(ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΔΡΑΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ)

ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

ΨΩΜΑΚΙΑ ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ ΚΑΙ ΝΤΑΜΠΛΙΝΓΚΣ

Θα το πάρω.

Κοίτα, χιονίζει!

-Ο καιρός απαιτεί βραστό φαγητό. -Σωστά.

Είσαι εντάξει με αυτό;

Φυσικά. Ένα βραστό πικάντικο φαγητό θα ήταν τέλειο.

Είναι η 4η μέρα.

Πρέπει να τον συλλάβουμε.

-Καθηγητά. -Τι;

-Πηγαίνετε σπίτι τώρα; - Γεια σου Σου-Χο. Είσαι ακόμη εδώ;

Ω Θεέ μου. Αυτό μοιάζει αρκετά σοβαρό.

Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, που μου πρόσφερες βοήθεια. Ευχαριστώ.

Έρχονται.

Το νερό επιτέλους μπαίνει στο αυλάκι. Όβερ.

Η Χαν-Να και εγώ θα είμαστε μπροστά από το κτήριο Β.

Το αυτοκίνητο του Ποταμού Τέντονγκ 1 λογικά, θα ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο για να βγει από την κύρια πύλη.

Πάμε.

Και σε αυτόν τον δρόμο, σε περίπου 3 χιλιόμετρα,

υπάρχει ένα τούνελ.

Το αυτοκίνητο του θα περάσει μέσα από το τούνελ σίγουρα.

Ο δρόμος διακλαδίζεται μετά το τούνελ. Θα είμαστε έτοιμοι γι' αυτό.

Όποια κατεύθυνση κι αν πάρει το αυτοκίνητο,

θα πάρουμε το αυτοκίνητο στο επόμενο σταυροδρόμι.

- Ο Ιλ-Γκουν θα στέκεσαι πλάι στο σταυροδρόμι. -Μάλιστα, κύριε.

Και τρακάρουμε το αυτοκίνητο σε εκείνο το σημείο.

Θα τον πιάσουμε με κάθε αναγκαίο μέσο. Αυτό θα είναι.

Πού με πάτε;

Πείτε μου.

Πού είσαι, Όρος Γκαμάκ;

Πήγαινε στο δεύτερο σταυροδρόμι. Τώρα!

Εδώ Όρος Γκαμάκ. Αμέσως πάω.

Γύρνα το αυτοκίνητο.

Σύντροφε, νομίζω την ταράξαμε την "ουρά".

Σύντροφε Τζου.

Σύντροφε Τζου.

Γκουμ Τσολ!

Γκουμ Τσολ!

Καθηγητά!

Σύντροφε Τζου!

Απλώς τρέξε. Τώρα!

Λιμ Σου-Χο..

Ακολούθησέ με.

-Πεύκο, πεύκο, πράσινο πεύκο -Πεύκο, πεύκο, πράσινο πεύκο

-Μην ταρακουνηθείς από τον άνεμο. -Σου -Χο, εσύ παλιομπάσταρδε!

-Κάτω από τα κάγκελα της φυλακής -Κάτω από τα κάγκελα της φυλακής

- Εκεί που θα είσαι δεμένος - Εκεί που θα είσαι δεμένος

-Θα βρεθούμε εκεί ζωντανοί -Θα βρεθούμε εκεί ζωντανοί

-Δίκαιες Εκλογές! -Σταμάτα!

Λιμ Σου Χο!

-Πάλεψε. -Πάλεψε.

Χαν-Να, πήγαινε ανατολικά με τον Ντογνκ-Τζε. Θα πάω δυτικά.

Πες μου όταν τον βρεις.

-Είσαι εντάξει; -Ναι.

Πάμε.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΕΞΩΣΧΟΛΙΚΟΥΣ

Σουνγκ-Τζουν.

Πάμε στην εστία.

Γεια. Θα αργήσουμε για το σιωπητήριο.

Εντάξει. Τα λέμε αύριο.

Ε....

Ξύπνα.

Ε...

Γιουνγκ Ρο, η διευθύντρια.-- Ω, Θεέ μου!

Αυτό είναι αίμα.

Κύριε.

Εδώ πρέπει να είναι.

Φύγετε από μπροστά!

Σουνγκ Τζουν από εδώ. Ντογνκ Τζε, από εκεί.

Ε, δεν μπορείτε…

ΚΛΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΟΤΑΝ ΒΓΑΙΝΕΤΕ ΕΞΩ

Κινηθείτε! Φύγετε από μπροστά μου!

Βρείτε τον!

Προσοχή. Είναι επείγον. Κάποιοι εισβολείς μπήκαν στην εστία.

Κλειδώστε όλοι τις πόρτες σας αμέσως.

Εάν δεν σας δώσω εντολή, μην ανοίξετε την πόρτα σας σε κανέναν.

Επαναλαμβάνω.

Εισβολείς βρίσκονται στην εστία.

Όπου κι αν είστε τώρα, κλειδώστε τις πόρτες αμέσως.

Εάν δεν δώσω εντολή, Μην τις ανοίξετε σε κανέναν.

Και μείνετε όλοι μέσα..

Αγνοώντας τις οδηγίες,

μπορεί να τιμωρηθείτε σοβαρά. Ίσως αποβληθείτε.

Κρατήστε το στο μυαλό σας.

Αυτό είναι επείγον. Εισβολείς βρίσκονται στο χώρο της εστίας.

Μην τους ανοίξετε τις πόρτες και μείνετε εκεί που είστε.

-Χιε-Ριονγκ! -Χιε-Ριονγκ!

Τι τρέχει;

Τι συνέβη;

Ήταν ήδη εδώ, όταν γύρισα από τη βιβλιοθήκη.

Από το παράθυρο μπήκε;

Νομίζω τον κυνήγησαν, επειδή διαμαρτυρήθηκε.

Αυτό είναι τρελό.

Τι θα κάνουμε;

Τι εννοείς; Φυσικά και πρέπει να τον κρύψουμε.

Εντάξει.

Αλλά, φοβάμαι πολύ!

Αν μας πιάσουνε, θα αποβληθούμε όλες.

Και ίσως συλληφθούμε!

Ας το πούμε στη διευθύντρια!.

-Σε παρακαλώ;! -Κλείσ' το.

Δεν θα πάει μόνος του.

Δεν το άκουσες; Είναι κατάσκοπος από την Βόρεια Κορέα.

Κατάσκοπος; Ξέρεις πως μας παγιδεύουν και μας χαρακτηρίζουν πανεύκολα όλους κατασκόπους.

Δεν είναι κατάσκοπος.

Είναι ένα από τα παιδιά που γνωρίσαμε στο ομαδικό τυφλό ραντεβού.

Τι;

Ο παρτενέρ της Γριάς;

Ναι.

Είμαι σίγουρη πως κυνηγήθηκε επειδή διαμαρτυρήθηκε.

Τον είδα και εκείνη τη μέρα που τον κυνηγούσαν.

Επαναλαμβάνω.

Προσοχή. Είναι επείγον. Εισβολείς έχουν μπει στην εστία.

Όλοι κλειδώστε τις πόρτες--

Πες τους να ανοίξουν τώρα τις πόρτες.

Δεν θα είμαι υπομονετική.

Χαν-Να.

Τώρα.

Όλοι…

Όλοι κλειδώστε τις πόρτες σας αμέσως.

Θεέ μου. Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;

Θα πάρει μόνο 30 λεπτά,

πήγαινε στο γραφείο του Εισαγγελέα.

Πήγαινε και φέρε ένταλμα.

Μπορούμε να φέρουμε αφότου τον συλλάβουμε!

Εάν είναι εδώ, είναι σαν ποντικός στη φάκα. Οπότε, πήγαινε τώρα.

Εσύ.

Εσύ πρέπει να σκεφτείς ότι θα κυνηγήσουμε και τους μαθητές που διαμαρτύρονται.

Εάν τον πιάσουμε εδώ,

θα σε συλλάβουμε αμέσως μετά.

Εδώ.

Ε, εσύ πώς μπορείς και τους δείχνεις το σχέδιο,

χωρίς την άδεια της διευθύντριας;

Και τι έγινε; Αυτοί εδώ κυνηγούν έναν κατάσκοπο.

Η κύρια πόρτα είναι η μόνη έξοδος.

Μην αφήσετε τον "ποντικό" να περάσει την πύλη.

Ναι, κυρία.

Υπάρχει κάποια πόρτα εξόδου σε αυτό το δωμάτιο;

Υπάρχει μια πόρτα, αλλά είναι κλειστή...

Κυνηγούν έναν κατάσκοπο. Πρέπει να συνεργαστούμε.

Φυσικά,

και το σωστό είναι να συνεργαστούμε.

Αλλά η διευθύντρια θέλει να ακολουθηθεί όλο το πρωτόκολλο.

Εντάξει. Θα πάω σύμφωνα με το πρωτόκολλο. Αλλά άκουσε αυτό.

Εάν φιλοξενείτε έναν κατάσκοπο,

ή τον βοηθάτε με οποιονδήποτε τρόπο, θα έρθετε αντιμέτωποι με 10 χρόνια φυλάκισης.

Σας παρακαλώ, μην το βγάλετε αυτό από το μυαλό σας.

Εντάξει. Καταλαβαίνω.

Πείτε μου, αν χρειάζεστε κάτι άλλο.

Ε,εσύ...είσαι ξύπνιος;

-Είναι ξύπνιος; -Ξύπνησε;

Άνοιξε τα μάτια σου.

Μπορείς να με ακούσεις;

Με αναγνωρίζεις;

Τι κάνουμε; Ξύπνησε.

Είμαι εγώ, που μου έδωσες και εκείνη την κασσέτα.

Εισιτήριο μιας διαδρομής Εισιτήριο μιας διαδρομής

Πού βρίσκομαι;

Εδώ είναι η Εστία του Πανεπιστημίου Χοσού.

Ήρθες από αυτό το παράθυρο.

Άκου.

Είναι εδώ 4 ένοπλοι αστυνομικοί και σε ψάχνουν.

-Πρέπει να φύγω. -Όχι.

Αν το κάνεις, θα πιαστείς αμέσως.

Εάν μείνω, θα μπείτε σε κίνδυνο.

Σκατά.

Σουνγκ Τζουν.

-Κύριε, έφερα το ένταλμα! -Σιωπή!

Κάλεσε για ενισχύσεις αμέσως. Είναι στην εστία.

Ναι, κύριε.

Τζουνγκ-Μιν.

Θα συλληφθούμε κι εμείς.

Νοιάζεσαι μόνο για τους διαδηλωτές; Για εμάς;

Πρέπει να αποφοιτήσω για να πάω να σπουδάσω στο εξωτερικό.

-Άστο εκεί έξω... -Και;

Θα έπρεπε να τον κρύψουμε κάπου με ασφάλεια.

Μα πού μπορούμε να τον κρύψουμε, μένοντας σε μια εστία γυναικών;

Έχω μια ιδέα.

Ξέρω ένα μέρος που οι αστυνομικοί, δεν θα μπορούν να μπουν.

ΕNΤΑΛΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ

Αχ, όχι!

Τι κάνουμε;

Γιουν Σολ Χούι, Ουν Γιονγκ Ρο, Γιο Τζουνγκ Μιν, Κο Χιε-Ριονγκ

Μπήκε κανένας ύποπτος στο δωμάτιό σας;

Όχι, δεν είδα κανέναν ύποπτο εδώ.

Είσαι εδώ μόνη;

Πού είναι οι συγκάτοικοι σου;

ΜΥΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙ Η ΣΟΠΡΑΝΟ

Πού είναι;

Στο κοινό μπάνιο.

Στο κοινό μπάνιο.

Αλλά η διευθύντρια είπε να κλειδώσετε και να μείνετε μέσα.

Πήγαν πριν το πει.

Οπότε μου λες, πως κάνουν μπάνιο.

ενώ εισβολείς έχουν μπει εδώ μέσα;

Δεν υπάρχουν ηχεία στο μπάνιο.

Πιθανό να μην το έχουν ακούσει.

-Ακολούθησέ με. - Θα ψάξεις το μπάνιο;