Doctor Who

Tidak.

Tidak.

Tidak!

Doctor Who S10E11 World Enough and Time

Halo! Aku Doctor Who!

Dan ini asisten beraniku, Makhluk Satu dan Yang Lain.

Bill. Nardole.

Kami menangkap sinyal daruratmu dan datang membantu

seperti pahlawan.

Kami bukan asisten.

Jadi dia menyebutmu apa? Rekan? Peliharaan?

Cemilan?

Oh, ada yang menyaksikan.

Itu irama yang indah, bukan?

Mungkin kita harus pergi.

Ya, dan dia menyebut kami teman.

Ih, Doctor! Pikirkan perbedaan usiamu!

Berhenti main-main dan konsentrasi.

Nardole, lakukan hal berguna.

Baik, Pak./ Time Lords saling berteman,

yang lainnya hanya pedofil.

Oh, besar sekali.

Kapal ini panjangnya 650 km dan lebarnya 160 km.

Besar, bahkan untuk ukuran kapal koloni. Ada yang lain?

Oh, lihat itu.

Akhirnya. Rasanya seperti melihat tanaman tumbuh.

Kapal ini menuju lubang hitam.

Bukan./ Tidak, bukan.

Awalnya menuju lubang hitam, hingga ada yang menyadari.

Sekarang mereka berusaha menjauhinya.

Mesinnya berjalan mundur, lihat?

Itu berhasil.

Dengan sangat lambat.

Itu menjelaskan sinyal daruratnya.

Jadi, kapal 650 km,

berjalan mundur dari tarikan gravitasi lubang hitam.

Apa kita sudah bersenang-senang?

Halo? Siapa di sana? Laporkan situasi.

Halo, apa ini?

Kau mungkin tampan, ya?

Selamat atas kesimetrisan relatifmu.

Siapa kau?

Aku petualang misterius di ruang

dan waktu, yang bernama Doctor Who,

dan ini pengikut sekali pakaiku. Eksposisi dan Pelawak.

Kami bukan benda.

Sayang, itu kasta.

Tolong tetap di tempatmu demi keamananmu.

Dia menyukaiku, menarik sekali.

Aku datang.

Cepatlah, Kesatriaku, dan jika aku sedang mandi,

bawakan saja kacang panggang.

Itu cara manusia menggoda, 'kan?

Jadi, kenapa kau terus menyebut dirimu Doctor Who?

Karena aku berpura-pura jadi dia,

karena itu inti dari latihan konyol ini.

Ini bukan latihan, tapi ujian.

Apa kau sedang makan?/ Tidak.

Jangan mengujiku sambil makan keripik.

Tapi dia dipanggil Doctor, jadi...

Dia bilang, "Aku Doctor", dan mereka bilang, "Doctor siapa (who)?"

Aku langsung ke intinya.

Menghemat waktu kita.

Ya, oke, terserahlah.

Juga, itu nama aslinya.

Itu apa?

Lihat layarnya.

Hari ini kau lambat, Missy.

Semua layar itu diarahkan ke satu arah.

Tapi sebelumnya tidak, semuanya digerakkan.

Yang artinya?

Kapal besar, pilot tunggal, tapi tidak dirancang begitu,

terjadi sesuatu pada awak kapal lainnya.

Ya. Dan ini saatnya kau mencari tahu.

Ada orang lain yang mengawasi kita.

Maaf, apa maksudmu nama aslinya?

Tak ada yang tahu nama asli Doctor.

Aku tahu, karena aku tumbuh besar bersamanya, nama aslinya Doctor Who.

Bill, dia hanya mempermainkanmu.

Itu pilihannya sendiri, agar terdengar misterius.

Lalu dia membuang Who saat dia menyadari

nama itu terlalu gamblang.

Berhenti menggodanya dan fokus.

Apa dia serius, Doctor? Apa nama aslimu Doctor Who?

Oh, kau biru. Keren. Aku harus kembali jadi biru.

Tetap di tempatmu.

Tetap tenang. Dia sangat ketakutan.

Astaga, kukira kau tampan,

dan kini kau marah-marah dan menodongku.

Apakah ini emosi yang manusia sebut memukul bokong?

Apakah kalian hanya bertiga? Apakah salah satu dari kalian manusia?

Kenapa kapal ini? Sudah berapa lama kau sendirian?

Kau terlihat sakit.

Dua hari. Apakah kau manusia?

Jangan bersikap menyebalkan./ Bagaimana kalian bisa naik?

Itu kapsul kalian?

Ya./ Bukan.

Itu, lihat.

3 lift. Mereka datang.

Apa isi kapal ini?

Lift inersia super cepat.

Apa isinya? Apa yang datang?

Makhluk yang bahkan tidak kuketahui asalnya.

Salah satu dari kalian pasti manusia.

Mereka hanya datang jika ada tanda kehidupan manusia.

Untuk apa?

Membawanya pergi.

Jadi itu pintu liftnya? Mereka akan keluar dari sana?

Aku segera keluar.

Yang mana yang manusia?

Aku.

Aku manusia. Hanya aku.

Tolong hentikan. Hentikan sekarang.

Maafkan aku.

Tapi kaulah alasan mereka datang.

Turunkan itu.

Mereka tidak akan datang jika dia mati.

Kau tidak perlu melakukan ini.

Aku bisa mengeluarkannya dari kapal, menutupi tanda kehidupannya.

Kau tahu, Doctor? Sudah kubilang ini ide buruk.

Tolong. Dengarkan aku. Lihat aku.

Ayo, lihat aku.

Bagus. Itu sangat bagus.

Kau lihat wanita gila yang duduk di kursi ini?

Namanya bukan Doctor Who.

Namaku Doctor Who.

Bukan, 'kan?

Aku menyukainya.

Kau belum tahu, tapi sebentar lagi,

kau akan mempercayaiku.

Dan saat kuselamatkan dirimu dan semua awak kapal ini,

suatu hari kau akan mengenang dan bertanya siapa aku dan kenapa aku...

Doctor, ini ide buruk.

Bukan, ide bagus. Ujian.

Dia berpikir bisa menjadi diriku. Mari kita coba.

Kenapa?

Dia memulangkan kita dari Mars.

Dia pembunuh.

Menikmati roti isi daging babimu?

Kenapa?

Karena babi itu punya ibu dan ayah.

Beri tahu babi soal prinsip moralmu.

Aku pilih skenario, masukkan dia, dan lihat hasil kerjanya.

Bagaimana caranya?

Kita bawa TARDIS dan mencari sinyal darurat.

Kita pilih yang bagus.

Seperti biasa.

Bagaimana jika dia membunuh semua orang

hanya untuk kesenangan?

Aku akan mengawasimu terus.

Aku?

Ya, kau dan Nardole. Kau bisa jadi pendampingnya.

Tidak. Lupakan. Tidak mau.

Nardole sudah setuju.

Tidak, itu tidak benar.

Sudah dalam kepalaku, itu cukup bagus bagiku.

Kenapa kau ingin melakukan ini?

Dia temanku. Teman terlamaku di jagat raya.

Kau punya banyak teman yang lebih baik.

Apa spesialnya dia?

Dia berbeda./ Berbeda bagaimana?

Aku tidak tahu.

Ya, kau tahu.

Hanya dia orang yang mirip denganku.

Jadi, kau ingin dia menjadi baik?

Apa kau menunjukkan emosi?

Aku tahu aku bisa membantunya.

Ya.

Lihat wajah itu, dia menunjukkan emosi.

Ya. Lihat itu, dia menunjukkan emosi.

Jangan ganggu dia./ Boleh aku berswafoto denganmu?

Dia teman pertamaku, selalu hebat,

semenjak hari pertama di Akademi.

Cepat, lucu.

Dia pria yang kusukai.

Maaf?

Ya, kurasa dulu dia pria.

Aku yakin aku juga pria, tapi itu sudah lama.

Jadi, Time Lord cukup fleksibel dengan jenis kelamin, ya?

Kami peradaban paling maju di jagat raya,

kami miliaran tahun lebih maju dari obsesi manusia dengan

jenis kelamin dan prasangka yang berkaitan.

Tapi kalian masih menyebut diri kalian Time Lord?

Ya, diamlah.

Oke.

Kami membuat perjanjian, aku dan dia.

Kami akan melihat semua bintang di jagat raya.

Tapi dia terlalu sibuk membakarnya. Kurasa dia tidak memperhatikannya.

Menurutmu jika dia melakukannya dia akan berubah?

Aku tahu dia akan berubah.

Kau bodoh. Kau tahu itu?

Tentu saja.

Dia menakutiku.

Sangat membuatku takut.

Jadi, berjanjilah satu hal padaku.

Berjanjilah aku tidak akan terbunuh.

Maafkan aku.

Aku tidak bisa menjanjikan itu.

Terima kasih.

Kau manusia, dan manusia sangat fana.