Haven

. " شاهدتم بـ " هافين

. " اعرف تلك الصورة , لقاتل " طفل كولورادو

. انها تشبهك

. اتعلمين , لطالما كنت تعودين بأسماء مختلفة

ولكن بطريقة ما , دائماً ما كنت متشابهة.

. بأول مرة شعرت بها بلمستك

. كان باليوم الذي قبلتني به هنا

. لقد كان شئ صغير بالنسبة لك

. ولكن بالنسبة لي , لم اشعر بهذا شئ منذ زمن طويل

. " مرحباً " ناثين - . اودري باركير " , ميته- "

. " والكثير من الناس سيسعون وراء رأس " ناثين

. ولا اعلم ان كنت قادر علي إيقافهم

. بإمكانك قتلي , و الحصول علي إنتقامك

. و تعيشين بقيت حياتك مضطربة

. ام بإستطاعتك تركي اعيش

. " و سأعثر علي " اودري . و سأقنعها بقتلي

. و الإضطرابات ستنتهي الس الأبد

. ما هذا المكان ؟

. هل انا ميته ؟ - . انت حية جداً -

. ولكن هذا المكان , و اولائك الناس . كلهم ليسوا حقيقيين

. " سمعت صوت " اودري - . ما الذي سمعته ؟ -

... كانت تتحدث عن كونها عالقة

. بداخل مكان ليس حقيقي

. إذاً , تعتقد بأن " اودري " لاتزال بالحظيرة

. ولازالت تنفجر

... انها تموت , وإن لم نتحرك بسرعة

. فستأخذك معها

. " احبك " هاربير

. فالتنامي جيداً

. هل انت من ضحك الأن ؟

. لا , لقد كانت صديقتي

. اكانت " بيلا " , ام القط " أوسكار " ؟

. لا , انها صديقة جديدة

... حسناً , قولي لصديقتك الخيالية

. بأنه حان وقت النوم

. حسناً

. لنلعب لُعبة

. باي - باي

. " إرتفعي و إشرقي " هاربير

. هاربير " ؟"

. يا رباه , " هاربير " ؟

. لقد ذهبت لأوقضها بهذا الصباح

. وقد إختفت

. اياً كان من اخذها , فكان يضحك ضحكتاً سيئة

. هاربير " قالت بأنه كان صديقها الخيالي"

. ولكن لابدا ان يكون هنالك شخص اخر هناك

. هل انت متأكدة من دخول شخص ما الي المنزل ؟

. اتعلم اي شئ بشأن الفتيات الصغيرات , ايها العمدة ؟

. القليل

إذاً , انت تعلم بأنه ليس بإمكان . فتاة بالرابعة من العمر فعل هذا

. المُختطف من بني هذا

. ثم سحبها الي إنبوب التهوية

. لابدا من انها إستخدمت هذا , لفتح البراريم

. ما الذي تتحدث عنه ؟

. لا نعتقد بأنه هنالك من دخل الي منزلك يا سيدتي

. ابوابك و نواذك مقفولة من الداخل

. لم يدخل احد الي هنا ليأخذها

. هاربير " ما كانت لتفعل هذا"

. سيدتي , بعض الناس لديهم قدرات خارقة

. وليس بإمكانهم التحكم بها

. تجعلهم يقومون بأشياء . لا يستطير الناس العاديين فعلها

. انت تتحدث بشأن الإضطرابات ؟

. ليس لدينا هذا الشئ بعائلتنا

. " ألديك بعض الصور الجديدة لـ " هاربير

. إضطراب لفتات بالرابعة من العمر ؟ - . اجل , اعلم -

. نحتاج عودة اودري الأن

. " حسناً , " ويليام

. ما هذه الحظيرة التي انا عالقة بها ؟

. انها فراغٌ بين عالمية

. وهو مُحطمٌ بشدة

. ان لم تُغادري بسرعة , فسوف تموتين

. اتعلم , من السهل عليك قول هذا

. لأنه بأخر مرة حاولت المغادرة

. قد خرجت من ذالك الباب , و عدت مباشرة الي هنا

. عليك إيجاد الباب الحقيقي

. " الباب الذي يعود بك الي " هافين

. لماذا لا تُخبرني اين هو فحسب ؟

. لا أستطيع

. الحظيرة قد بُنية من أجلك

. انت الوحيدة القادرة علي رؤية ما بداخلها

. اتعلم , لم افهم ؟

. لا افهم لماذا الجميع قد إختها

. بينما انت فلا ؟

. من انت " ويليام " ؟

. اتمني لو كان بإستطاعتي إخبارك

. ولكن لا استطيع

. الأن , مسموح لي مساعدتك فحسب

... لذا

. اتريدين رؤية الحقيقة ؟

. اجل

. حسناً

. إغمضي عينيك , وخذي نفساً عميقاً

. إغمضي عينيك

. إفرغي دماغك من كل التوقعات

... و قولي لنفسك بأنك عندما تفتحين عينيك

... عقلك سيُفتح

. و الحقيقة ستضهر أمامك

. يا رباه , ما الذي يحدث ؟

. الأن يمكنك رؤيتها , الحظيرة تموت

. نحن باللحظات الأخيرة

. ماذا ان لم استطع إيجاد هذا الباب

. ! سوف تختفي من الوجود

. ! سوف تختفي من الوجود

. " اودري"

== abdalh_almajbri ,: ترجمة== ==S.T.S==

. اكره هذا المكان

. الحظيرة قد تحولت لـ لاشئ

. آني لـ " اودري " ان تكون لاتزال بالداخل

. الوقت يتغير بالحظيرة , العثر ثوانٍ التي قضيتها بها

. تحولت لستة اشهر هنا

. تلك الحظيرة

... إذا هنالك باب

. هنالك طريق لأودري لكي تخرج من هناك

. " هذا ما سمعته " جينفير

. ولكن إتصالها لم يكن قوي

. إعتقدت بأنه ربما يكون بإمكانها التركيز افضل هنا

. بأخر مكان رأينا به الحظيرة هنا

. " لقد رُميت بالـ " بوسطن

. ربما الحظيرة سترمي بـ " أودري " بأي مكان

... اجل , لنأمل

... جينيفير " قالت"

... ان لم تخرج " اودري "من ذالك الباب

. فسوف تموت

. انظر

. ماذا سمعتي ايضاً ؟ - . لا شئ -

. تراجع , حسناً

... حسناً , أحتاجها , انـ

. ما الذي تقوم به ؟

. انت تُخيفها

. اجل

. آسفة , انا لست جيدة بالضغط علي

. اعلم , اصغي , انت تقومين بعمل عظيم

. فقط , حاولي السماع اكثر

. اجل , للحظيرة السحرية

. حسناً

. لا بأس

. ماذا ؟

. " هذا كان " دوايت

. طِفل اخر قد فُقد . ذو اربعة سنوات

. ولكن ربما تضهر " أودري " هنا بأي لحظة

... " غالباً , عندما " جينيفير " تسمع " اودري

. تكون مُرتاحةً

. "والان , انت تعيق إرتياحها لسماع " اودري

. ولكن ما لا تُعيقه انت ؟

. حل القضايا و إيجاد الناس

. بالتحديد

. لذا إذهب و اعثر علي الأطفال

. سأجعلها تهدأ

... و سنعثر علي " اودري " , و جميعنا احيـ

. اتعي ما أعنيه

. إجعلها تسمع

. شهيق

. و زفير

. اساس " اليوجا " تحكم القعل بالجسم

. لهذا لا نشعر بالبرد الان

. لكن , اتعتقد بأن هذا سيساعدني لأسمع الأشياء ؟

. بالتأكيد

. اترين , بتركيزك علي نفسك

. تستطيعين فعل اي شئ

. حسناً

. مثل هذا ؟

. اجل

. هذا كان جيداً

. هذا كان عظيماً - . اجل -

. لماذا لا نجرب بعض التأمل ؟

. حسناً

. حسناً

. هذا حقاً ينبئ ببداية إضطراب ما

. " الضحية الثانسة هو " كينت كوبل

. " كان يتسوق مع والده بمتجر " لامبيرت

. ثم تسحب الي غرفة القياس و بني هذا

. و تسلق حتي وصل الي مفتاح الخطاف

. إستخدم المفتاح لنزع تنبيه باب الطوارئ

. خطة هروب متقنة اخري لطفل

. وقد ترك الحفاضات بالكاد

... ربما يكونان " هاربير " و " كيت " , لديهما نفس

. إضطراب " الصديق الخيالي " ؟ - . انهما ليسا متصلين -

" ولكن كلاهما ذهبا الي حضانة " سانيسايد

. " حيث ذهبت إبنتي " ليزي

. اراهن بأنك كنت أب صالحاً

... لم اكن احضر علي تلك الطاولة الصغيرة

. ليوم الأباء و المعلمين بشكل جيد

. لياقتك جيدة بالنسبة لي

. " انت عُمدة رائع " دوايت

. شكراً

. لنتفقد الحظانة

. لنري ما يملكه اولائك الأطفال هناك

. ربما ليس علينا هذا

. لامبيرت " قد ارسل لي شريط كاميرة المُراقبة"

. " ها هو " كينت

. " هذا هو صوت الضحك , الذي سمعته ام " هاربير

. انظر , هذا هو الباب الذي يأخذك الي غرفة القياس

. و مخرج الطوارئ

. هل رأيت وجه " كينت " ؟

. وكأن صوت الضحك يتحكم به كلياً

. عندما يسمعه لا يستطيع التردد , فقط اللحاق به

. ولكن من اين يأتي ؟

. هاي , هل بإمكانك ان ترجع

. اعتقد بأنني لمحته وراء هذا الباب

. كيف يبدوا ؟