No Regrets In Life (愛情發生在三天後)

‫"ملخص الأحداث"‬

‫قبل التخرج، ألم تسأليني‬ ‫إن كان "وانغ يان" قد أتى لرؤيتك؟‬

‫قلت له‬

‫إنك خرجت مع "سبايسي هاندز"‬

‫في موعد.‬

‫"تو كو" لا تريد أن تؤذيك يا "يو تشو نينغ".‬

‫لا أريد أن أؤذيك، لا أحد يريد إيذاءك.‬

‫ربما "تو كو" محقة.‬

‫أنا حفرة نار.‬

‫فات الأوان بالنسبة لنا.‬

‫"ملخص الأحداث"‬

‫أين أنت؟ هل وصلت إلى المنزل؟‬

‫أنا إلى جانبك.‬

‫"ملخص الأحداث"‬

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫مرحبًا، معك "وانغ يان".‬

‫حبيبتك حبلى.‬

‫هل هو ابنك؟‬

‫ماذا؟‬

‫أخيرًا أعرف لماذا لا تستطيع‬ ‫"شياو نينغ" أن تترك "شياو بي".‬

‫مهما كانت حمقاء،‬

‫لا يمكن أن تكون بذلك الغباء، صحيح؟‬

‫حتى لو كانت مستعدةً للمعاناة مع "شياو بي"،‬

‫هل سألت جنينها‬ ‫إن كان مستعدًا للمعاناة معهما؟‬

‫أنا وزوجي متزوجان منذ سنوات عديدة،‬

‫لكننا لا نجرؤ على إنجاب أطفال.‬

‫مفاجأة.‬

‫عندما تثرثران عن الآخرين في المرة القادمة،‬

‫لماذا لا تتحققان‬ ‫إن كان أحد في الداخل أولًا؟‬

‫كما أنني لن أتزوج.‬

‫لست حبلى أيضًا.‬

‫وأنا لست حبلى أيضًا!‬

‫- لست كذلك!‬ ‫- حسنًا!‬

‫حسنًا.‬

‫أمي.‬

‫"يو تشو نينغ".‬

‫- كيف سأعيش؟‬ ‫- إنها أمها.‬

‫أنا في هذا العمر.‬

‫- ألا يمكنك أن تتركي لي شيئًا من كبريائي؟‬ ‫- أمي.‬

‫قبل أن تبدئي بتوبيخ أحدهم،‬

‫هل يمكنك أن تكتشفي حقيقة الوضع أولًا؟‬

‫كيف أحرجتك؟‬

‫الحقيقة؟‬

‫الحقيقة هي أنني لا أعرف كيف أربي ابنةً.‬

‫أنا أمّ غير مؤهلة.‬

‫لقد ربيت ابنة أصبحت أمًا عزباء.‬

‫لست حبلى.‬

‫- قلت لك إنني لست كذلك.‬ ‫- حقًا؟‬

‫إذًا لماذا قالوا ذلك؟‬

‫كيف لي أن أعرف لماذا قالوا ذلك؟‬

‫- لا أتحكم بأفواههم.‬ ‫- بما أن الأمور هكذا الآن،‬

‫أحضريه إلى المنزل لرؤيتنا.‬

‫من تريدينني أن أحضر؟‬

‫حبيبك.‬

‫يجب أن نلتقي به، صحيح؟‬

‫لماذا يجب أن أحضره إلى المنزل؟‬

‫أريد أن أراه وحسب.‬

‫نحن نتواعد وحسب، لن نتزوج.‬

‫إن كنتما ستتزوجان،‬ ‫فيجب أن تحضريه إلى المنزل بالتأكيد.‬

‫لماذا عليّ أن أحضره إلى المنزل؟‬

‫من قال إن عليّ الزواج منه إن واعدته؟‬

‫أعرف ما الذي أفعله.‬

‫هل يمكنك التوقف عن الكلام هكذا؟‬

‫إن كنت تعرفين كل شيء،‬

‫لماذا آلت الأمور إلى ما آلت إليه؟‬

‫أنا راشدة.‬

‫شكرًا.‬

‫أنا راشدة.‬

‫لديّ عينان، أعرف مشاعري.‬

‫لماذا أنت خائفة؟‬

‫حسنًا، أنا على متن الحافلة الآن،‬ ‫لنتوقف عن الكلام.‬

‫هل أنت في الحافلة؟‬

‫لا يمكنني إنهاء المكالمة.‬

‫ألا تغضبين كلما أغلقت الهاتف في وجهك؟‬

‫حسنًا.‬

‫يمكنك الجلوس.‬

‫الأمومة صعبة.‬

‫كوني حذرةً.‬

‫لست حبلى.‬

‫لست حبلى!‬

‫لست حبلى، أنا لست حبلى حقًا!‬

‫حسنًا.‬

‫بمجرد أن أنتهي من عملي،‬ ‫سأحضره إلى المنزل، اتفقنا؟‬

‫أنا في المنزل الآن.‬

‫أمي، بطارية هاتفي تنفد من كثرة الحديث معك.‬

‫يمكنني إنهاء المكالمة الآن، صحيح؟‬

‫لماذا تريدين رقم "وانغ يان"؟‬

‫لا، جدالي معه هو شأني الخاص.‬

‫لماذا تريدين الاتصال به؟‬

‫لا.‬

‫"شي".‬

‫لا يمكنك لمس ذلك.‬

‫ما الأمر؟‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- إنه خطؤك، جعلتني أسقط.‬

‫وقعت؟‬

‫- أمي.‬ ‫- أصغي إليّ.‬

‫لا يمكنك حمل أشياء ثقيلة أو أكل طعام بارد‬

‫أو تناول أدوية الزكام أو شرب النبيذ.‬

‫لست حبلى يا أمي!‬

‫تفضلي، اشربي بعض الشاي.‬

‫"شين جوي تشو".‬

‫ألم نتفق جميعًا على تدبير موعد‬ ‫بين "يو تشو" و"وانغ يان"؟‬

‫ماذا عن البث المباشر؟‬

‫لم يتمكن أحد منا من فهمه.‬

‫نعم.‬

‫ساعدناهما أخيرًا‬ ‫في اتخاذ بعض الخطوات إلى الأمام.‬

‫لكن حركتك هذه جعلتهما‬ ‫يتراجعان 50 ألف خطوة.‬

‫أنت ماهرة حقًا.‬

‫هل سمعت بمتلازمة سرطان البحر من قبل؟‬

‫متلازمة سرطان البحر.‬

‫هفوتك‬

‫تجعل فريقنا يبدو غير متناسق‬

‫وغير متوازن.‬

‫نظريًا، يجب أن نبني…‬

‫سيدتي.‬

‫هل تصغين إليّ؟‬

‫نعم.‬

‫لكن لا أظن أنني ارتكبت أي خطأ.‬

‫"يو تشو نينغ" حبلى حقًا.‬

‫رأيت ذلك بأم عينيّ.‬

‫كيف يُعقل هذا؟‬

‫دعني أخبرك.‬

‫في ذلك اليوم،‬

‫عندما ذهبت إلى الحمّام،‬

‫لم يكن الباب مقفلًا،‬

‫لذلك فتحته.‬

‫كانت تتقيأ بشدة هناك.‬

‫كان ذلك يحدث كما حدث معي عندما كنت حبلى.‬

‫إنها حبلى منذ أقل من ثلاثة أشهر.‬

‫لم أوافق على فكرة‬ ‫توافق الثنائيات هذه من البداية.‬

‫عنيت ما قلته في المقطع.‬

‫"وانغ يان"…‬

‫خسرها حقًا.‬

‫لماذا يجب أن تعود "يو تشو" إليه؟‬

‫لو كان مُقدّرًا لهما أن يكونا معًا،‬

‫ما كانا سينفصلان فجأةً قبل التخرج.‬

‫مهلًا.‬

‫إن كنت تخالفيننا الرأي،‬ ‫لماذا قلت إنك ستساعديننا؟‬

‫بالضبط.‬

‫أخبرتكم يا رفاق لكنكم لم تصغوا.‬

‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬

‫أخفتني.‬

‫في ذلك اليوم،‬

‫واجهت "وانغ يان" مباشرةً،‬

‫لذا أكلت كعكة الجزر‬ ‫التي لم تستطع أكلها حتى.‬

‫لهذا تقيأت في الحمّام.‬

‫وبعدها رأيتها أنت‬

‫وظننت أنها حبلى.‬

‫هذا صحيح، تقيأت مرةً في الجامعة.‬

‫عن أي جزر تتكلم؟‬

‫إن كانت "يو تشو نينغ"‬ ‫قد تناولت كعكة جزر حقًا،‬

‫فحينها أنا واثقة من أنها ستتقيأ.‬

‫هل رأيت ذلك أيضًا؟‬

‫أرأيت؟‬

‫هل كان هناك جزر في ذلك اليوم؟‬

‫ما هذا؟‬

‫حان وقت الطعام.‬

‫طهوت الطعام لك أيضًا.‬

‫لست جائعًا.‬

‫شكرًا لك.‬

‫أليست شريحة اللحم متوسطة الطهي‬ ‫هي المفضلة لديك؟‬

‫حتى إنني اشتريت بهاراتك المفضلة.‬

‫سيكون إهدارًا لو لم تأكلها.‬

‫يمكننا تجاهل الخط الأحمر اليوم.‬

‫تناول الطعام.‬

‫هل أنت بخير؟ زميلك من قسم مراقبة الجودة…‬

‫دعنا لا نتحدث عن العمل.‬

‫هل يمكنني حقًا تجاوز حدودي اليوم؟‬

‫نعم.‬

‫شكرًا لك.‬

‫هذا النبيذ لذيذ المذاق.‬

‫شريحة اللحم لذيذة أيضًا.‬

‫طوال الوقت الذي قضيناه جالسين هنا،‬

‫هل هذا هو الموضوع الوحيد الذي فكرت به؟‬

‫هل الوضع ميؤوس منه بيننا حقًا؟‬

‫أعترف‬

‫أنني اشتريت كل الطعام‬ ‫الذي على هذه الطاولة.‬

‫لكن…‬

‫توقعت…‬

‫توقعت ابتسامةً منك.‬

‫توقعت أن أسمعك تقول،‬

‫"هذا لذيذ."‬

‫قرأت هذا مؤخرًا على الإنترنت.‬

‫ذُكر أن المتزوجين‬

‫يحتاجون أحيانًا إلى تغيير الطريقة‬ ‫التي ينسجمون بها معًا.‬

‫ولكن أسلوبك…‬

‫لم يتغيّر أبدًا.‬

‫ألم أقل إنها لذيذة الآن؟‬

‫لكنك لم تبتسم.‬

‫لم تجبني بعد‬

‫على السؤال الذي طرحته عليك اليوم.‬

‫إنه ليس منك، أليس كذلك؟‬

‫هل هو منك؟‬

‫أعلم أن علاقتنا لم تكن‬ ‫في أحسن حالاتها يا "شين تشين".‬

‫لكن لم يكن لديّ أدنى فكرة‬ ‫أنني دنيء إلى هذه الدرجة في نظرك.‬

‫يجب أن نتطلق.‬

‫هل تتحدث عن الطلاق؟‬

‫لننه هذا الأمر وحسب.‬

‫هل أنت مصرّ على الطلاق‬

‫لأنك تريد استعادتها؟‬