The Villager of Level 999 (LV999の村人)

Wer bist du?

Bist du allein?

Wenn du unbeschadet hergekommen bist,

scheinst du ein Mann mit viel Glück zu sein.

Was denkst du über Menschen?

Die gegebenen Rollen

Nimm das!

Sie bemühen sich alle so sehr.

Ich sollte auch etwas machen können.

Rex-Schatz!

Rex-Schatz?!

Kümmere dich bitte um die weichen Gegner!

Die harten Kerle kannst du mir überlassen!

Du hast sie wohl nicht alle! Ein Held ist nicht wählerisch bei seinen Gegnern!

Ich habe einen Skill, der die Verteidigung des Gegners ignoriert.

Ein Skill?! Du bist über Level 100?!

Eine normale Abenteurerin ist über mir?

Ich werde noch viel stärker werden!

Wenn ein Held stark wird, würde uns das nur Probleme machen.

Hört alle her!

Wir kämpfen jetzt als Team zusammen!

Du bist der Einzige, der nicht Teil vom Team war!

Du glamouröse Magierin kannst sicher Flächenzauber wirken, oder?

Ich heiße Parna! Kannst du mich bitte nicht so nennen?!

Ähm. Ich kann sie auch einsetzen.

Das trifft sich super.

Moment mal! Wo fasst du mich an?!

Das ist sexuelle Belästigung!

Auf geht’s!

Macht die Augen auf und macht sie fertig!

Interessant.

Verstanden!

Aber nächstes Mal sagst du vorher Bescheid!

Hast du keine Ahnung, was eine Prinzessin ist?

Ach. Ich dachte, dass Teamwork so aussehen würde.

Sollten wir auch langsam fliehen?

Damit ist es mit Salmaria aus und vorbei. Diese verdammten Dämonen.

Hört alle her!

Stoßen wir an unsere Grenzen?

Das ist eine gute Gelegenheit! Rückzug!

Hey! Hört ihr nicht?!

Takako!

Du willst uns entkommen lassen und allein zurückbleiben und kämpfen.

Ich habe dich doch durchschaut.

Kagami, du hast noch Kraftreserven, oder?

Aber wenn das weitergeht, werden wir alle besiegt.

Was soll ich denn machen?

Leute!

Es ist jetzt alles gut, Herr Kagami!

Jetzt werde ich dir hilfreich zur Seite stehen!

Wir werden gemeinsam Salmaria beschützen!

Ich bat sie: „Bitte helft uns. Es kämpfen gerade andere für euch.“

Und dann …

Das ist eine Monsterhorde auf hohem Level!

Dagegen können wir nichts machen!

Unsere Kraft reicht dafür nicht aus.

Wartet. Schaut sie doch mal an!

Die Gruppe gibt einfach nicht auf.

Wir dürfen nicht klein beigeben.

Sicher schaffen wir das. Lasst es uns also probieren!

Ganz sicher kam ihnen eine Erkenntnis, als sie dich und die anderen unverzagt kämpfen sahen:

„Auch ich kann etwas ausrichten.“

Du hast ihnen allen Mut gemacht!

Ein einzelner Dörfler hat die Herzen so vieler Abenteurer bewegt?

Heißt das etwa …

Spannend! Du bist interessant, Dörfler!

Ich werde den Ausgang dieses Kampfes beobachten!

Am tollsten ist doch Alice.

Durch deinen Wunsch, etwas zu unternehmen, hast du die Abenteurer hergebracht.

Ja!

Planänderung! Wir kämpfen, um zu siegen!

Wir hauen jetzt auf den Putz!

Natürlich machen wir das!

Die Leute haben so viel Rückgrat. Dabei könnten sie in Zukunft meine Feinde sein.

Es ist jetzt unsere Aufgabe, dass Kagami seine ganze Kraft entfalten kann.

In Ordnung, Menow-Schatz?

Verstanden!

Es ist gefährlich. Geh in Deckung.

Okay!

Jawollja!

Folgt mir alle!

Jawohl!

Es geht nicht. Ich bin am Ende.

Alles in Ordnung?

Wir haben weitere Tränke aus der Stadt geholt.

Bitte heile dich damit!

Ich bin schon bis oben hin voll.

Sie wirken nicht länger.

Du musst dich noch etwas ausruhen!

Ich bin ein Held. Ich darf nicht aufgeben.

Ich habe keine Angst vor dem Tod.

Gehört nicht zu einem guten Plan auch, sich ausreichend auszuruhen?

Es besteht kein Bedarf, dass du dich ganz allein bemühst.

Was ist denn mit ihm?

Er kämpft die ganze Zeit allein weiter, oder?

Nein. Kagami hat ganz normal Pausen eingelegt.

Was?!

Dank eines Skills kann er sich auch ohne Gegenstände erholen.

Dann sieht er uns als Kameraden und vertraut uns?

Ich reiche echt nicht an ihn heran.

Level 999 ist eben sehr beeindruckend.

Das ist nicht alles.

Er kann frei agieren, weil er nicht wie wir durch gewisse Denkweisen gehemmt wird.

Diese Kraft ist beeindruckend.

Das stimmt wohl.

„Klammert euch nicht an feste Denkweisen“, ja?

Endlich verstehe ich, was er uns damit sagen wollte.

Wenn er solche Kräfte besitzt,

warum stellt er sich dann aufseiten der Dämonen?

Ich kann nicht mehr.

Tina-Schatz, nicht wahr? Könnte ich einen Trank haben?

Äh, ja.

Menow, alles gut?

Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen Sorgen bereite.

Aber neunzig Prozent der Monster sind schon besiegt.

Lass es bleiben.

Vielleicht machst du das erst, nachdem du Kagami zugehört hast.

Ich freue mich schon drauf.

Also schon bald.

So ein Ärger.

Es muss doch nach Drehbuch laufen.

Ihr hört das auch, oder?

Ja. Was war das?

Was ist denn das?!

Das Monster steht nicht in den Aufzeichnungen der Königsfamilie!

In der Tat habe ich so eins noch nie gesehen.

Nein, ist das denn überhaupt ein Monster?

Uns bleibt wohl nur der Rückzug.

Dabei hätten wir es fast geschafft!

Kagami-Schatz.

Ein dickes Ding.

Herr Kagami?!

Gegen das können wir nichts ausrichten!

Salmaria wird untergehen!

Herr Kagami!

Reiß dich zusammen!

Es ist gefährlich. Tritt zurück, ja?

Schon gut!

Ich bin bis zum Ende bei dir, Herr Kagami. Sei also beruhigt!

Beruhigt?

Dabei zitterst du wie Espenlaub.

Weil du es so übertreibst!

Sie hat Angst, weil sie sich sorgt!

Ach so. Sorry.

Hervorragend.

Eine beeindruckende Regeneration!

Die Abenteurer von Salmaria

haben wirklich lange durchgehalten. Endlich erkenne ich warum.

Das lag alles nur an deiner Kraft, oder?

Meister Esteller!

Esteller?

Meister Esteller Urgoth.

Noch lange bevor ich im Dienst war,

war er als Rechte Hand an der Seite des Dämonenkönigs.

Er ist die nächsthöchste Person nach dem König.

Menow, ich habe mich gewundert, warum du den Menschen hilfst.

Dann bist du also an Prinzessin Alice’ Seite. Das passt perfekt zu dir.

Esteller.

Kagami?!

Willst du es weiter probieren?!

Dank des Tranks bin ich in Bestform.

Ich habe ewig keinen getrunken und daher hat er reingehauen.

Zuerst muss ich etwas gegen dieses Ungetüm machen, oder?

Wenn du dich in den Weg stellst, kämpfe ich gegen dich,

aber darauf hast du keinen Bock, oder?

Ja. Mach, wie es dir beliebt.

Du scheinst seine wahre Kraft nicht zu kennen.

Ich weiß es, aber er ist doch im Grunde nur ein Dörfler, oder?

Nur ein Dörfler? Er ist auf Level 999!

Diese Zahl ist überraschend.

In dieser Welt so einen Level zu erreichen,

ist bis jetzt einmalig.

Aber er ist im Grunde nur ein Dörfler.

Er mag zwar auf Level 999 sein, aber er hat nicht mehr Kraft als ein Mensch

mit der Rolle Held auf Level 300.

Aber der hohe Level sollte sich dennoch in Skills abbilden.

Selbstregeneration.

Das ist wirklich selten.

Aber kennt ihr etwa

seine anderen Skills?

Es ist fast ein Wunder, dass er so einen Skill besitzt.

Es gab schon zahlreiche sonderbare Dörfler, die Level 100 und höher erreicht haben.

Dörfler können von Natur aus leicht aufleveln.

Aber fast alle Skills, die sie erhalten haben,