Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

Mr. Chief Justice?

- Who... - It's nice to meet you.

I'm Park Tae Yong.

What brings you to the Supreme Court at this hour?

Did you order the review of our accounts...

and the search warrant?

Do you think the Chief Justice has nothing better to do...

than get involved in a small-time lawyer's matter?

I've been busy...

fixing your wrong decisions.

You're more upset that I cut you off...

than my saying "wrong decisions", aren't you?

You may have...

cut off the accused countless times during trials,

but you're offended by being cut off yourself,

aren't you?

Mr. Park.

You lack etiquette and manners just as the rumors say.

You're into etiquette.

Why don't you have the manners...

to apologize for the wrong decisions if you're so into etiquette?

I made my decisions based on the laws and rules!

- Why should I apologize? - Mr. Chief Justice.

I have nothing,

so I have nothing to lose.

I'll take this all the way...

until you admit you were wrong.

Are you...

threatening me?

Who'd dare threaten the Supreme Court Chief Justice,

the head of one of three branches of the government?

Then what are you doing?

I'm informing you of my goal.

It sounds like a declaration of war.

The war began long ago.

I'm here already.

I'll show you something different from now on.

This is the real beginning.

How dare he cut me off?

A justice was talking.

But he cut me off?

That rude little brat.

I'm sorry for leaving like that.

The way they attacked was just too dirty.

I couldn't sit still.

Still, how could you go to the Chief Justice at this hour?

Never mind. I'm sorry.

Why are you apologizing?

I was the one who went to Chief Justice Jo.

Chief Justice!

Do you know Mr. Oh Jae Duk from Jeju?

Would you not like to apologize to Mr. Oh Jae Duk?

Ms. Lee, I saw the news.

It was incredible.

Mr. Oh cried while watching the TV.

I think he feels very comforted.

I learned a lot from you too.

I think I've been too logical about this,

but looking back,

I've been forgetting what I've said.

I really appreciate that.

Not everyone can do that.

Don't be too hard on yourself...

and feel better.

I understand how you feel.

And I remember how supportive you were of me.

Mr. Park. Hang in there.

You have me by your side now.

Let's get Jo Ki Soo.

We have the same goal.

I'll win at all costs.

Mr. Park, let's get rid of Supreme Court Justice Jo Ki Soo.

How can he become a Supreme Court Chief Justice?

What I mean is, right now,

we're turning an ax into a needle...

by grinding it.

Let go of the idea that we should win immediately.

Let's just try sticking a needle in.

But we'll stick it into their weakest part.

Let's make a needle.

This is so upsetting.

Why do problems arise whenever I dress nicely?

I should dress like a hobo for the rest of my life.

- The person you have reached... - Darn it.

Whom is he talking to this late at night?

Darn it.

We really don't mesh. Not at all.

Everyone knows we didn't take or embezzle the money,

so don't worry too much.

- Tend to Kim Du Shik... - I was!

Do you know what I had to endure while tending to him?

If we had used the funds well,

this wouldn't have happened!

Regardless of what the prosecutors took,

you have to guard the funds.

Don't you change your tune later.

Are you okay?

Sun Min was going to come too, but she couldn't...

because of the kids.

I'll take care of it. You go study.

It'll take you forever.

Bribing killers?

What is this about?

Did you order the review of our accounts...

and the search warrant?

Do you think the Chief Justice has nothing better to do...

than get involved in a small-time lawyer's matter?

Mr. Park.

You lack etiquette and manners just as the rumors say.

Let's make a needle.

Let's make a needle.

Where do we stick it?

Look me in the eye.

- What's wrong? - Did you do anything shady?

I'd never do anything shady.

I have only two things to my name.

What?

Integrity and innocence.

And the truth.

You are my truth.

I have three.

I trust you.

Clean up!

We're going to your father two days from today, right?

Darn it. I thought the timing was perfect.

But everything's over now.

Gosh.

It's an oath...

that you'll split all fees and awards if you win the case.

Evenly 50-50 between us.

I drafted this only because I have faith that you'll win.

A society of trust based on exchanged oaths.

But 60-40. I get 60.

That's... Okay.

They didn't take this away. Thank goodness.

All right. This is all I need.

- Did you find anything else? - Hello.

Both Park Tae Yong and Park Sam Soo practically have nothing.

This is all we could find.

And the contract is...

in Park Sam Soo's name, not Park Tae Yong.

All we have to do is question Park Tae Yong's morality.

We'll have to summon Park Sam Soo first.

Should we call the reporters?

Let's do that.

Is that really necessary?

Hey, didn't I tell you to consider the two of them as one?

Park Sam Soo is Park Tae Yong's loudspeaker.

We must smash the loudspeaker to win this fight.

Okay.

Please choose just one person...

to deal with the Park Tae Yong case.

What do you mean?

I was never informed of the recent search and seizure...

regarding the money issue.

Oh, that? Well...

I'd say Prosecutor Jang handled it very well.

If Park Tae Yong continues to dig into the past...

Then?

Eventually,

you will be the target too, won't you?

That sounds more like a threat than a request to me.

How was your dinner with Chief Justice Jo yesterday?

It was such a rare opportunity. I feel honored.

He's very busy with the court reform lately.

- He has a lot on his mind. - I see.

On that note,

I'd like you to work on that case.

(The Osung Trucker Murder Retrial Application)

Aren't cases supposed to be allocated randomly...

by the computerized system?

Cheif Justice Jo is paying extra attention to this case.

Still, there are rules to follow...

Mr. Choi, do you want to be stuck in a small town like this forever?

Get this done and transfer to the court administration office.

Either to Planning and Coordination or Judicial Support.

It's a waste of talent if you're stuck in this small town.

"Big Money Wired from Park Tae Yong to Murderer".

"Retrial Lawyer Suspected of Buying Off Culprit".

"Park Tae Yong Receives Retrial Fee of Million Dollars".

Why do you all look so depressed? Did someone die?

We're all about to die. Are we supposed to be smiling?

I didn't expect that the office of the country's best lawyer...

would be this simple.

Did you really visit Chief Justice Jo last night?

I'm sure he's behind this attack.

- Are you crazy? - I'm not.

This time, he targeted us directly.

He's trying to bring us down by branding us as hypocrites.

He's the country's third-most important official.

Sam Soo, justice sometimes means being angry.

- What did you say? - It's justice.

That reminds me. You once caused trouble at the Supreme Court.

You create a mess here, and you start a fire there.

What a fantastic team.

Just go out together already.

We're at war. How can we be dating?

Of course, people fall in love...

and have babies even at war.

But I'm not... Okay?