Death Note (DEATH NOTE)

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

urami ni wana, dare daun کي گول شيطونو خورده؟

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

...ال

.مي خوام ببينمت

.لنگرگاه دايکوکو، معروف به مربع زرد

بيست و هشتم، ساعت 1 بعد از ظهر، نظرت چيه؟

.تفهيم شد

.لباساتو دربيار و بذارشون توي اون جعبه

.با اين بدنتو بپوشون

تاکادا-سان، حالت خوبه؟

.ياگامي-کون

.همون طور که دستور داده بودي، عمل کردم ...به خاطر تو، جونمو به خطر انداختم

!انجام دادم !عجله کن، نجاتم بده

تاکادا کيومي. بيست و ششم ...ژانويه، 2013، در ساعت 2:32 بعد از ظهر

...خودش، تمام متعلقات و يادداشهايش را

.بسوزاند

...متاسفانه بايد به سمع و نظرتون برسونم که

...يکي از دو جسد پيدا شده در محل حادثه

،متعلق به مجري تلوزيوني تاکادا کيومو بوده است .اين خبر توسط مراجع قانوني هم تائيد شده است

داخل کليساي سوخته، يک دستگاه کاميون .و يک دستگاه موتور سيکلت نيز يافت شده است

متخصصان دليل آتش سوزي را .انفجار گازوئيل تشخيص داده اند

1/28

...چيزي که منو نگران کرده

.انتخاب يه سخنگوي مناسب براي کيراست

کيرا پديده ايه که نمي شه .با اين چيزها متوقفش کرد

...ما به واقع از مرگ سخنگو تاکادا در عذابيم، اما

از همون اول هم به نظر نمي رسيد .لياقت داشته باشه که سخنگوي کيرا باشه

.همون طور که مي دونيم، اين کار از يه زن بر نمياد

کيرا-ساما، لطفا ما رو .به عنوان سخنگوي خودتون انتخاب کنيد

...نه، برگرديد به ساکورا تي وي

...بي شرمانه ست

!واقعا که

...به محض اينکه خبر کشته شدن تاکادا اعلام شد

.جنگ براي انتخاب سخنگوي بعدي کيرا هم شروع شد

.قضيه ي ديشب هم خيلي خوب ماست مالي شد

فقط مي شه نتيجه گرفت که .تاکادا و ميکامي با هم ارتباطاتي داشتن

.ديگه هيچ مشکلي ندارم

!نيئر

.ال

بله؟

مي دونم که بدموقعي مزاحم ...شدم، اما در مورد ملاقاتمون

بيست و هشتم، ساعت 1 بعد از ظهر سرجاشه، مگه نه؟

.بله

.انتظارشو داشتم، عوض نشده

.درست طبق نقشه

.حالا ديگه هيچ شکي ندارم

بسيار خوب، پس تا پس فردا .که مي شه بيست و هشتم

.باشه

.خوب، پس فردا ملاقاتشون مي کنيم

!داره هيجان انگيز مي شه

.آره

يعني نيئر مي خواد چه ...چيزي رو بهمون نشون بده

...ماتسوداي احمق

.ممکنه پس فردا همه مون بميريم

!اينقدر احمقه که نمي تونه درک کنه

...جوآني

بله؟

مي توني آماده اش کني؟

.بله

.مشکلي پيش نمياد

...فرمانده لستر، ريدنر

...جوآني

.پيروز مي شيم

.صبح همگي بخير

.صب...صبح شما هم بخير

...اول از همه

...در مورد آمانه، آزادش کردم که بره

.لطفا براي اطمينان يه زنگ بهش بزن

.نمي دونم چه خبره، شايد مي خوان جبران کنن

فعلا که تو يه هتل پنج ستاره !خيلي خيلي با کلاس هستم

!خيلي کيف داره

.واقعا؟ باشه

.براي مدتي همون جا بمون

...چــــشم

.نيئر، لطفا وصلم کن به موگي

ما دفترچه رو تو يه صندوچه ي رمز دار .مخفي کرديم، هر کدوم بايد رمزمونو وارد کنيم

.باشه. الان وصلت مي کنم

...منم، موگي. رمز من

62-324

...فقط رمز من مونده

.دفترچه ي قاتل

...طريقه ي استفاده

.انساني که اسمش در اين دفترچه نوشته شود، خواهد مرد

مرگ اتفاق نمي افتد مگر اينکه نويسنده هنگام .نوشتن اسم شخص، چهره ي او را به خاطر بياورد

بنابراين، اشخاص با اسم .مشابه تحت تاثير قرار نمي گيرند

دليل مرگ بايد 40 ثانيه پس از .نوشتن اسم شخص، نوشته شود

،اگر دليل مرگ مشخص نشود .فرد توسط يک حمله قلبي خواهد مرد

بعد از نوشتن دليل مرگ، جزئيات مرگ .بايد در 6 دقيقه و 40 ثانيه بعدي نوشته شود

،نيئر، دفترچه دست منه .منو براي حمل دفترچه انتخاب کردن

براي تو موردي نداره که آقاي آيزاوا دفترچه رو بياره، ال؟

...نيئر

،مي دونم چي مي خواي بگي .براي همين، بهتره که آيزاوا دفترچه رو بياره

.ازت خيلي خيلي ممنونم

.خوب پس، اونجا مي بينمتون

.با اين ملاقات، همه چي تمومه

...نه

.تازه شروع مي شه

.دنياي بي نقص کيرا

...امروز، اونايي که از وجود دفترچه خبر دارن

.همگي... خواهند مرد

.نيئر داخل ساختمونه، حقه اي در کار نيست

.پس، بهتره بريم

.انساني که اسمش در اين دفترچه نوشته شود، خواهد مرد

،انساني که از دفترچه ي مرگ استفاده مي کند .نه به بهشت مي رود و نه به جهنم

...نيئر، تو هيچ وقت به پاي ال نمي رسي

.به هيچ وجه لياقت نداري نقابشو به صورت بزني

.ال، اون چهار نفر اعضاي اس.پي.کي هستن

.و اوني که نقاب داره، نيئره

!و...ولي، نمي تونم درک کنم

طوري وانمود مي کني که ...مطمئني يکي از ما کيراست

!و فقط خودت نقاب زدي تا از جونت محافظت کني

...براي احتياطه

احتمالش وجود داره چهره ي تمام کسايي که اينجا .هستن، بجز من، يک بار توسط کيرا ديده شده باشه

به عبارت ديگه ممکنه تا حالا .کيرا اسم همه تونو وارد دفترچه کرده باشه

...براي همين يه ساعت

نه، سي دقيقه صبر مي کنيم .تا ببينم آيا کسي مي ميره يا نه

چ...چي داري مي گي؟ يعني منتظر مرگمون بشيم؟

،درسته. اگه لايت-کون کيرا باشه .احتمال اينکه همه مون بميريم، خيلي زياده

.مخصوصا حالا که وجودمون براش فايده اي نداره

.از حالا به بعد، فقط داري وقت تلف مي کني

...نيئر

هيچ وقت فکر نمي کردم که .خودداري از خنديدن اينقدر سخت باشه

.منتظره تا اون پيداش بشه

.از اين تابلوتر نمي شد

!نيئر

!سي دقيقه شد و هيچ اتفاقي نيوفتاد