Big Love

" الحب الكبير " الحلقة التاسعة .. " بِخارج الظلام" ـ

هذة حلوى ساخنةً

لاأستطيع الأكل أكثر مِن ذلك ياأبي

- ماذا عنك يا(رايموند) ؟ - بلى

أحسنت

ـ (بيل) ـ

ـ (بيل) , أن (نيكي) تمكث

بِالمنزل الكبير مع (ألبي) ـ

أليسَ هذا مُدهشاً ؟ مَن أخبركِ بِذلك ؟

لقد أتصلتُ بِها فأنة لايمكنك حل الخلافات بِعدم التحدث

- هذا أكبر مِن خلاف - فأنك قد أخبرتها بأن لاتعُد لِلمنزل بِالأساس يا(بيل) ـ

أنها خائنةً وأصبح الخطأ مِني الآن ؟

فأنها قامت بِخيانتِنا يا(بيل) , لم تخونك أنت فقط

فأنها تمكث بِغرفة نومها القديمة , هذا كافٍ ! ـ

لاأعتقد أنة أسوء شيئً بِالعالم

بأنها ليست موجودةً هنا بينما نحنُ نتعامل

مع مؤامرة أبيها المشتركة بِوفاة (كاثي) ـ

ماذا سنفعل يا(بيل) ؟

أعتني بِالجدول يا(بارب) ـ

إذا أحتجتِ إصلاح شيئً , أطلبِ مِني أو مِن (بين) ـ

وأنتِ أعتني بِـ(واين)و(رايموند) أكثر يا(مارج) ـ

هذا ماسوف نفعلة

ولن نتواصل معها حتى أكُن مستعداً لِذلك

أن الساعة تجاوزت التاسعة

لقد جلبت لكِ بعض الملابس

أحضري للإسفل يا(نيكي) ـ

لاداعي بأن تشعري بِالأحراج

أنا خائفةً

أعتقد بأني فعلت مصيبةً فعلاً هذة المرة

مالخطب بِنا يا(ألبي) الذي يجعلنا كذلك ؟

مصيراً تعيس

لقد أنجبونا والدين

الجريمة تعيش بِقلوبهم

أتظن حقاً بأن أبي لة يداً بِوفاة (كاثي) ؟

نعم , أظن ذلك

وأنكِ تعلمي ذلك أيضاً

أريد أن أخبرك شيئً

عندما كنتُ بِالمحكمة , بعد المحاكمة

لقد دفعتُ أبي مِن الدرج

ماذا ؟

وجب عليك أن ترى نظرتة

أريد أن أخبركِ بِكل شيئً

سوف تشعري بِالسعادة عندما تعلمي مالذي ينتظرهم

أحضري للإسفل حالاً

سأجهز سيارة أمي

- أستخدميها في فترة مكوثكِ هنا - لقد أخذت سيارتها ؟

لقد أخذت كل مالديها ومالدى أبي أيضاً

سأحتل على كل مالديهم

لقد أنهيت قدرتهم لِلوصول لأموال مجلس "ي.ي.ب" ـ

وأغلقت حساب ضمانهم

- ماذلك ؟ - أعمال أبي

بِمحاولتة بأن يضايقني

بأن يقلب الناس علي

لن ينجح ذلك

مرحباً بِعودتكِ ياأختي ـ

إذا فقدت (نيكي) ـ

مايدريك بأنك لن تفقد (مارجي) بعدها ؟

قبل أن تشعر بِحدوثة , فأنك ستكُن لوحدك

ـ (بارب)والأطفال جميعهم يختفوا

- بِسهولةً كذلك - لاأستطيع أن أفقد عائلتي يا(دون) ـ

أنا أقصد أنة ممكناً فحسب

أنظر إلي

مالذي علي فعلة ؟

لقد خذلتهم

أنك تعلم بأن الخطأ ليسَ مِن (نيكي) ـ

أهلاً ياأيُهَا المدير

أهلاً

لدي أخبار سأرةً بِخصوص النادي الليلي

فأن (تيد) أتصل بي وأنة سوف يتراجع

لقد قال بأنة يرغب بِالتفاهم

سأقابلة بِالغد حتى أصلح الأمور

هذا رائعاً

إذاً , هل يجب علي أن أنتهي مِن المقاول ؟

هل لديك أي شقةً مُتاحة ؟

- غرفتين ؟ - بِالطبع

بِالواقع , لدي مستأجراً سوف يغادر بِالأسبوع القادم

- سوف تضم شخصً جديداً لِلعائلة ؟ - ربما

سأخبرك بِالمستجدات

هلا تصنع لي معروفاً وتخبرني قبل أن تقُم بإيجارها ؟

حسناً

ـ (بيل) ؟

نعم ؟

أنك تبدو بِحالةً سيئة

مشاكلاً بِالنوم

أولئكَ الرجال يرغبوا بِرؤيتكِ

القس (ديفري) ـ

هذا (لويل دافيس) , رئيس مركز كنيسة "ساندي" ـ

كيف حالكِ ؟

- كيف أخدمك ؟ - نرغب بِالتحدث إليكِ قليلاً

هل هذا وقت غير مُناسباً ؟

إذاً , أنكِ لم تقدمي العشور لِمدة سبعة أعوام ؟

نعم , لا أقصد , نحنُ لانقدم العشور

نحنُ ليسوا مشتركون بِالكنيسة

ممكن أن أسالكِ عن السبب ؟

نحنُ .. أنا وزوجي

قد مررنا بِأوقات مَرِيرةً

لقد كنتُ مريضة جداً

أتذكر ذلك لقد حاولنا بأن نُساندكِ

بِكل طريقةً ممكنة

بِالحب والصلاة وبِجلب المعلمون

فأن ذلك أسعدني للغاية

لقد كنتُ ممتنةً للغاية

لقد عرفنا بعض لِمدةً طويلة يا(بارب) ـ

لقد كُنتِ عضوةً ساطعة في الكنيسة لدينا

لذا , أنا سوف أسألكِ مباشرةً فحسب

هل أنتِ مُقترنةً بِالزواج التعددي ؟

نعم

يؤسفني سماع ذلك

كيف حصل ذلك ؟

فأن زوجي قد تلقى شهادةً

فهمتُ , وهل تلقيتِ ذلك أنتِ ؟

لا

لا , لم أتلقى ذلك ليسَ بِالبدأية

- لكن هل تلقيتِ ذلك حالياً ؟ - أعتقد ذلك

لاأعلم

لاأعلم , لاأعلم

يجب أن أخبركِ يالأخت (هينريكسون) ـ

بأننا أتينا إلى هنا حتى نُقرِر

إما أن نستدعي أجتماع مراقبةً بِالكنيسة

ممكن أن أسالكِ عن عدد الزوجات

الذي شملهم (بيل) إلى زواجكم ؟

أثنتان

هُنالكَ ثلاثة زوجاتً مِنا

أعتقد أنة سيكُن يوم جميلاً

صباح الخير

- أنة صباح جميلاً - فعلاً

ومَن هذة الصغيرة الجميلة ؟

ـ (كيم لي) ـ

مرحباً

عذراً , مَن أنت ؟

ـ (هوليس سينجر جرين) ـ

هُنالكَ حملةً فَظِةً وفاسدة

لأكاذيب خبيثةً دينيةً

وعنف سياسياً تجري بِالعالم

وأتساءل إذا كان يمكنني التحدث إليك قليلاً

بِخصوص رسالةً تملكها بِحوزتك

عذراً , يجب أن نذهب هيا ياعزيزتي , لقد نسيتُ شيئً بِالداخل

رسالةً التي بِكل حق وفخراً

تعود إلي

أنا أحد الرسل الموجهون

مِن طرف الرب

سيكُن مِن الأفضل لكِ بأن تُسلمني الرسالة

فأن العمل بِبيع المجوهرات أصعب مِن ماتظني

فأن 90% مِن معصم النساء يكُن بِذلك المقاس أو أكبر

لكن جميع النساء يظنِنَ بأن مقاس معصمهم صغيراً أو متوسط الحجم

مالذي عليكِ معرفتة أيضاً ؟

ووفقاً للإحصاء , إذا سألتِهم فأن ليسَ هُنالكَ إمرأةً ستقُل بأن معصمها كبيراً

وثُمَ يكُن لديكِ المقاس النسائي الأكبر

- هذا يُعتبر شيئً مُختلف تماماً - لقد تجاوزتِ المخرج

- ذلك كان المخرج - لا , لم أتجاوزة

ذلك كان المخرج لِمتجر "كوسكو" يا(مارجي) ! ـ

لن نذهب إلى متجر "كوسكو" ـ سنذهب لِجلب (نيكي) ـ

لا بِالطبع

- لا لا لا - فنحنُ لانعالج الأمور كذلك

- نحنُ لاننفصل عن بعض - هذا ليسَ وقتً مُناسب يا(مارجي) , صدقيني

- ولاأريد رؤيتها - لقد أُعجبت بأحداً

ألم تسمعوا بِشهوة سبعة الأعوام ؟

فأن الأمر أكبر مِن ذلك وأنكِ تعلمي ذلك

فأن الغضب يُسبب لكِ القاح يا(بارب) ـ

فعلاً , فأنة يُسبب ذلك وقبل أن تشعري بِذلك تكُن مصابةً بِالعدوى

وثُمَ تصابي بِالغرغرينا وثُمَ لايمكنكِ معالجة ساقكِ

- أنعطفي - لا

- أنعطفي فحسب ! ـ - لا ! ـ

أعلم بأنك غاضب , لكن وجود (نيكي) هناك

- سأشعر بِتحسن كثيراً إذا كانت بِصحبتك - لاأريدها أن تكُن هنا

لقد أستهانت بِنا يا(بيل) ـ لقد قامت بِخيانتِنا

حسناً , أنسى الأمر فحسب

عذراً , لكن على مايبدو أني عاجزاً عن فعل أي شيئً

بِخصوص (رومان) ورؤيتها يضايقني بِذلك

نحنُ ليسوا عاجزون يجب أن تتحلى بِالصبر

أشعر بأني على وشك الأنهيار يا(بيل) ـ

أعلم يا(جوي) , أعلم

فأن كلا عائلاتِنا قد تحطموا مِن ذلك

لكن لانستطيع القيام بِشيئً غبي حالياً

يجب أن نستمر بِالهدوء

يجب أن ترفعي شعركِ كثيراً

- ماذا ؟ - مُقدِمة شعركِ

أرجعيها لِلخلف

أظهري وجهكِ أكثر جربي ذلك

لكن أني أفعل ذلك بِشعري دائماً

جربي ذلك فحسب

أرفعية قليلاً فحسب

دعيني

كذلك , أرايتِ ؟

- لاأعتقد أن هذا صائباً - لا , أنة جيداً

أنزلي شعركِ الآن

فأنة يجعل مظهركِ يبدو

أجملاً

أنظر

فأن (واندا) عدلت شعري

مهلاً يا(جوي) ! ـ لاتذهب

لا , أنة جيداً لقد أعجبة

هل دهستِ أي بطً وأنتِ بِطريقكِ ؟

- لا - لا ؟

- إذاً , أينَ (بيل) ؟ - أنة لم يرغب بِالمجيئ

إذاً , أنة رغب مِنكم بِالمجيئ لإصطحابي ؟

لا

أنا و(لورا) كُنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي نمضية بِوجود (نيكي) هنا معنا

أليسَ كذلك ؟

فأن (بيل) لم يُقدِر (نيكي) جيداً