Clean with Passion for Now (일단 뜨겁게 청소하라)

¿Yo se, verdad? Totalmente.

Ven aca.

Tienes pan por toda tu cara.

Tienes un bigote de leche, los que reciben los niños.

¿Un bigote de leche?

¿Quieres decir, aquí mismo?

¿Lo dejaste a propósito para hacerme ...

limpiarlo por ti?

No, no lo hice.

Creo que se ha ido.

Aférrate.

Ven aca.

Eres tan lindo

¿Qué fue eso?

Eres carne muerta ahora.

¿Qué es? Que pasa - Bien...

Quería llamar a mi papá anoche,

Pero lo olvidé totalmente.

¿Tu papá?

Espera, sólo un segundo.

Espere. Te llevaré a casa.

Dios mío, no. Está bien.

Me meteré en problemas más profundos si descubre que estamos juntos.

Te llamaré, ¿vale? - Pero...

Espera, Sra. Gil ...

¡Que tengas otro día increíble!

Un día increíble para ti también.

Oh querido.

Mírate. No viniste a casa anoche y ni siquiera llamaste.

¿Hiciste esto todo el tiempo en Busan?

Veo que todavía no te has ido a la escuela.

¿Donde esta papa?

¿Dónde demonios dormiste anoche?

Bueno ... papá.

En Ju Yeon!

Dormí en la casa de Ju Yeon.

¿Dónde más crees que estuve toda la noche?

Hola, Ju Yeon.

¿Dormiste O Sol en tu casa anoche?

Sí, se desmayó después de tomar cerveza con pollo frito.

¿Por qué? ¿No te llamó ella?

Bueno, olvidalo. Gracias de cualquier manera.

Te emborrachas y te desmayas todo el tiempo.

¿Para qué es tu celular?

Lo siento papa

Quería llamarte pero me olvidé totalmente de ello.

Lavarse y desayunar.

Estoy haciendo caballa estofada.

¿Qué? - Ven a tus sentidos, ¿quieres?

Estás tan fuera de esto en estos días por tu novio.

Muchas gracias, Ju Yeon.

Dios mío, debería sacar a Ju Yeon para una buena comida.

Hola. - ¿Cómo puede ser tan ingeniosa?

Espera, parece que has hecho esto muchas veces.

No, eso no es verdad.

No debes tener nada mejor que hacer.

Sigues intentando pelear conmigo.

Dios mío, eres tan lindo incluso cuando estás tratando de discutir conmigo.

Te extraño. ¿Qué debo hacer? Te extraño demasiado.

¿Cómo voy a esperar?

Aguanta segundo.

¿Sentiste mi amor por ti?

Sí, lo sentí. Me hizo temblar totalmente.

Yo también te extraño.

Que tengas otro gran día.

¡Puedes hacerlo!

Adiós.

Te vas a quedar en Corea por más tiempo del que esperaba.

¿Decidiste quedarte para siempre?

Todavía estoy pensando en ello.

Como probablemente estás adivinando, te pedí que vinieras ...

Para ver si te gustaría trabajar con nosotros.

¿Aceptarías la oferta?

Gracias por la oferta, pero todavía no estoy listo mentalmente.

Lo siento.

Lo sabía. ¿Decidiste volver a Rochester?

Hace un rato escuché que te ofrecieron ...

Un papel de profesor asociado.

Esa no es la única razón.

Quiero estar tranquilo como lo he estado haciendo durante el siguiente tiempo.

Además, hay un asunto personal del que tengo que ocuparme.

Dale otro pensamiento.

Odiaría dejar ir a un médico tan fenomenal.

Gracias por sus amables palabras.

Oye, tengo un favor que pedirte.

Dios mío, dicen que una cara justa ...

Puede esconder un corazón sucio.

¿Asi que? ¿Te lo has pasado genial?

¿Qué hicieron ustedes dos toda la noche?

Dios mío, ¿qué estás pensando?

Ya te he dicho. Comimos ramyeon ...

Y vimos una película juntos.

¿Qué? Venga.

Oye, ¿qué más hicieron después de ver la película?

¿Qué más hiciste?

¿Qué pasa con esa mirada?

Oye, lo que estás pensando no sucedió.

Dios mío.

De todos modos, me debes mucho. ¿Lo sabes bien?

Quiero que me pagues con intereses.

No creas que lo olvidaré.

Lo sé, por supuesto.

Ju Yeon, sabes cuánto te quiero, ¿verdad?

Eres tan ingenioso ...

Y hermosa.

¿Quién será el afortunado? - ¿Yo se, verdad?

¿Hey Qué es esto?

Esto ... ¿No es de O Dol?

Es su placa.

¿Oh esto?

O Dol cayó esto,

así que me he aferrado a ello.

Ese torpe punk. Él atesora esa insignia.

¿En qué estaba pensando?

Oye, me lo llevo. Se lo puedo dar a él ...

Yo ... yo se lo devolveré.

Oye, llegarás tarde.

¿No deberías irte? Mira la hora.

Derecha.

El Sr. Jang debe estar esperándome. Estoy fuera.

Oye.

Esa sonrisa...

Me está dando un mal presentimiento.

¿Seguro que lo perdiste aquí? - si

Debería estar en algún lugar aquí, entonces.

Sra. Gil.

Sra. Gil.

Sr. Jang, usted está aquí.

¿Qué estás buscando?

Un diente.

"Un diente"?

Este chico perdió su diente frontal que se cayó ayer.

Tenemos que encontrarlo.

¿Eres su novio?

"Novio"?

Sí.

Yo soy.

Ella es mi novia.

Tu linda

Juega conmigo.

¿Es este tu diente?

Oh gracias.

¡Vamonos!

Vamonos.

Adiós.

¿Por qué me estas mirando?

Acabo de recordar mi infancia.

¿Tu niñez?

¿Perdiste tu diente también?

No eso no es.

Se trata de un trauma.

Un trauma

Cuando yo era pequeña, una chica sacudió su booger ...

en mi boca

De repente lo recordé.

¿Un booger en tu boca?

Eso es hilarante.

¿Es eso lo que te dio misofobia?

Dejar de reír.

Estoy hablando de mi trauma aquí.

Aún así, es muy divertido.

¿Cómo podría su booger entrar en ...

En realidad, algo similar sucedió cuando era pequeña.

Todavía lo recuerdo claramente.

Había este chico ...

que llevaba zapatos de esmalte brillante.

Se acercó a mí y me dijo: "Juega conmigo".

En ese momento, lancé mi booger,

y fue directo a su boca.

¿Sabes lo que pasó después?

¿Él murió?

Está bien.

Pero lo salvé dándole boca a boca.

¿No es eso increíble?

¿Un boca a boca?

Boca a boca...

Él fue completamente herido por mí.

Fue golpeado por ti?

Sí.

Después de ese día, volvió día tras día ...

y me espió.

Él debe haber sido tímido. Él se escondía todo el tiempo.

Él no podía caminar hacia mí.

Bien...

¿Y si estaba asustado,

¿No es timido?

¿Por qué estaría asustado?

Todavía recuerdo su cara sonrojándose de emoción.

Bien...

¿Cómo está tu muñeca?

Esa muñeca sucia que solías llevar en tu espalda.

Recuerdo incluso eso.

Cómo lo sabes...

Por casualidad,

eres tú...

¿Ese chico?

Si yo soy ese chico

Oh mi. No puedo creerlo.

Espere.

De verdad...