Sharkwater Extinction

我迷失在大海裡

我在水下，轉錯了彎被海流困住

等到浮上水面 我的位置偏離了一哩半

我以為我死定了

我唯一的選擇就是不要放棄

那差不多就是我們現況的隱喻

你要是放棄，百分百會死

我們的現況就是這樣

你不能放棄

（哥斯大黎加）

（2016年2月15日）

我們就偷偷進來哥斯大黎加

上次是14年前的2002年

要來看這裡魚翅業的情況

我們又能做點什麼

在地朋友幫我們安排了幾個訪問

有消息說哥斯大黎加政府現在…

我跟《Sharkwater》來了 我們要拍第二集

我們沒有拍攝許可 他們不知道我們在國內

所以我們得小心點

15年前我開始拯救鯊魚 免於變成魚翅羹的命運

它是一道中國佳餚

幾百萬條鯊魚被割鰭 牠們被拉出水面

割掉魚鰭，再丟回海裡等死

破壞了地球上 某些最重要的掠食性族群

我想如果我能改變 大家對鯊魚的看法

讓他們像我一樣愛這些動物

知道牠們美麗又神奇、壯觀且重要

或許就會想要拼命保護牠們

好比為熊貓、大象和熊奮鬥

電影拍了五年好幾次差點害死我

我們在某些國家 還要閃避會開槍的海岸防衛隊

才拍出這個瘋狂的故事

讓你們看到 剝削鯊魚牽扯到多少利益

電影《Sharkwater》 把鯊魚做成魚翅羹的狀況

帶到鎂光燈下造成保護團體的成立

世界各國政府的政策改變

也讓有能力的年輕人知道 他們可以改變世界

（克雷西）

如今，幾乎全世界都禁獵鯊魚鰭

但鯊魚現在的麻煩更勝以往

我們每年殘殺高達 一億五千萬條鯊魚

但科學家只算到七千萬

每年另外有八千萬條鯊魚被殺

卻沒人知道原因 或是那些鯊魚的去向

（哥斯大黎加 2016年2月19日）

哥斯大黎加過去十年有什麼改變？

跟《Sharkwater》 當時相比改變很大

我們在這些公約上 變成海洋保護的領導者

哥斯大黎加本來做得很好

可惜我們的新總統介入

（鯊魚保護主義者 蘭道阿勞茲）

大筆一揮，在一年內 很多政策都轉彎了

我們發現哥斯大黎加出口 九百公斤的雙髻鯊魚鰭

違反華盛頓公約

實際上他們出口兩次

為此，哥斯大黎加政府決定不理會

它對華盛頓公約及國際社會的承諾

哥斯大黎加決定

〝我們要出口這些鯊魚鰭 因為有公共利益〞

就出口了

他們甚至讓哥斯大黎加總統

簽署聲明說 政府不會再在國際公約上

保護鯊魚

我們真的氣炸了

因為我們十年來 歷經三任總統的努力

卻在幾個月內被撕成碎片

哥斯大黎加不再走那條路了

（哥斯大黎加總統 路易斯吉勒莫索利斯）

幾個星期前，我被描述為：

〝鯊魚的敵人〞

我要對這個描述作說明

我相信這次辯論 在保護與發展事業之間

有種錯誤的二分法

我們有責任

要保護

我們寶貴的海洋自然資源

並且要兼顧

讓這些資源可讓

我們的社區來利用

得以生存

哥斯大黎加還有在捕鯊魚鰭嗎？

是有在發生 但是都沒有經過哥斯大黎加

政府的許可、支持和同意

獵捕鯊魚鰭的發生純粹是非法行為

就像毒品走私或其它行為一樣

持續有在發生，我深表遺憾

哥斯大黎加有關當局 會採取所有必要措施防範

他們都是這樣，說一套做一套

我們要去彭塔雷納斯

因為我們發現 想把非法魚鰭帶進哥斯大黎加

只要趁週末在港口卸貨就行了

因為負責管理的漁業機構沒上班

所以我們要去彭塔雷納斯 搬出我們的攝影機

看能不能拍到週末發生的非法行為

在沒有官方機構的監督下發生

（彭塔雷納斯 哥斯大黎加）

-妳要用本名嗎？ -不要

（鯊魚保護主義者/行動家 芮琪多明哥）

-我要當蘿拉 -萬一他們跟妳要證件呢？

你覺得我要帶證件嗎？

只是要妳小心點，芮琪

大家不知道魚鰭交易多值錢

它是價值幾十億美金的產業

有很多億萬富翁 像操偶師一樣玩弄黑道集團

剝削這些資源

開什麼玩笑

我不意外

我們要去見威廉佛洛瑞斯 上次來彭塔雷納斯

他告訴我們曬鯊魚鰭的黑道倉庫

現在回到哥斯大黎加

我們要去找他，看看情況有什麼改變

他們在哪裡曬魚鰭

我們可以怎麼幫忙 在哥斯大黎加拯救鯊魚

-哈囉 -嗨

-你好嗎？ -好，請進

獵鯊魚翅在此仍然存在 但已轉入地下

台灣的公司付大錢買這裡的碼頭

（漁夫 威廉佛洛斯）

這些是數百萬元的生意

讓他們可以沒有恐懼地工作

-謝謝 -那是你的

穿上救生衣比較好

-幹嘛？要像觀光客嗎？ -更像觀光客

-好啊，好主意 -對

他們有好幾千艘船 在熱帶的東太平洋捕魚

他們把漁獲 透過私人碼頭載到哥斯大黎加

然後再藉由機場運送出去

他們是非常強大的黑幫

他們有好幾百萬元

他們買通這個政府

還有過去的政府

-哪個是瓦拉德洛？ -那艘法蘭朱號

（法蘭朱號）

鯊魚價值連城，尤其是牠們的鰭

一磅魚鰭的價值超過美金兩百元

所以對全球第三世界國家的漁夫來說

你可以拉一條鯊魚上來，割掉魚鰭

把剩下的魚體丟回去，曬乾魚鰭

不需要冷藏設備

就算是最破舊的船也能出海賺大錢

到處都有鯊魚被捕

你看，他有捕到東西，是什麼？

我覺得像雙髻鯊

你要跟他買嗎？他看起來有興趣…

-對，他想賣 -是喔

黑鰭鯊？

不，這是小隻的雙髻鯊

這是黑鰭鯊還是雙髻鯊？

這是黑鰭鯊

是一樣的東西

牠們是一樣的

小魚翅是很重要的

這種小的他們有30條

30條？都是小黑鰭鯊？

-對 -好

好

你一定要小心

-好 -好

這是一定要的，你不能…

尤其是要在彭塔雷納斯拍攝

你已經知道那裡有多危險

（律師 亞伯拉罕史登）

你們要逃命，我記得有一次拍攝

我記得你們是進去一間倉庫

你看到屋頂有鯊魚鰭

你們是真的用跑的

一定要小心

哥斯大黎加是個好國家

可惜這裡有很壞的壞人

預備，勞伯

這裡的問題在於當地的一家大型公司

由哥斯大黎加的百萬富翁所擁有

他擁有兩艘船

每週帶五公噸的鯊魚鰭進來

他們在晚上卸貨 因為那時政府官方不工作

他們把魚鰭曬乾 拿去賣到新加坡或台灣

他擁有直升機、公寓大樓和旅館

都歸功於鯊魚鰭

靠，有一塊板子很清楚 我想上面是魚鰭

當我們得知 這些捕鯊魚鰭行動牽扯到的利益

魚翅業為哥斯大黎加帶來多少錢

真的是大開眼界

好多魚鰭

你想到哥斯大黎加 會想到很多保護行動

你沒想過最進步的國家之一

會有這種事，但這裡就是

我不能說出這生意人的名字

不是要保護他的身分 而是要保護我的

他勢力非常大，我可能會被殺

我們必須立刻離開這裡

-怎麼了？ -好

這間飯店的老闆是海產王

就是狄亞哥 彭塔雷納斯的黑道大哥之一

很合理啊

我們一直睡在這裡，不太好

我們都待這麼久了

但昨天我們沒有讓無人機飛過屋頂

（海洋行動家 布洛克卡希爾）

什麼意思？