The Zone: Survival Mission (더 존: 버텨야 산다)

BEGYNDELSEN AF 2022

KOREA GÅR STADIG IGENNEM PANDEMIEN

EN DISNEY+ ORIGINAL SERIE

Det er ikke angreb, men udholdenhed.

Det er ikke de stærke, der overlever.

Dem, der overlever, er stærke.

For at overleve må man holde ud.

Vi må holde ud, og de må ramme os.

Skyd!

-Nej, Yuri! -Yuri blev skudt!

Husk, vi kun skal holde ud i fire timer.

DET NEMMESTE ER AT HOLDE UD

AT HOLDE UD ER OGSÅ DET SVÆRESTE

HOLD UD! AT HOLDE UD ER NØGLEN TIL SUCCES

SURVIVAL MISSION

Jeg fik et chok.

Det er et automatisk system.

Hvad skal jeg gøre her?

Hvad er det her sted?

Skal jeg have den på?

Hvad er det?

Er det en janggu ?

Hvad er det? Hvorfor fik jeg den?

-Hej. -Hvad sker der?

-Hvad gør du her? -Jeg ved ikke, hvad der sker.

Hvad er det her?

Læg den. Jeg ved ikke, hvad det er.

Vent. Lad os sætte dem sammen.

-Sådan her? -Okay.

-Der er nok en til. -Tag den på.

På et sted som dette, bør man ikke gøre noget overilet.

-Du bør bevare roen. -Folk, der siger det, dør først.

Jøsses. Hvorfor skulle jeg dø her?

Jeg fik et chok.

-Yuri! -Hej.

-Jaeseok. -Kwangsoo.

Hej, Jaeseok.

Skal jeg sætte dem sammen?

-Det ser sådan ud. -Jaså.

Hvad laver du her?

Du sagde, du aldrig ville deltage i et varietéshow.

Det sagde jeg ikke.

-Du gør alt for penge. -Hey!

-Hvorfor nævner du pludselig penge? -For guds skyld.

Hvorfor fik du den irriterende frisure?

-Irriterende? -Se dig lige.

Den er ret almindelig.

-Hvad? -Hvad?

-Åh gud! -Jøsses.

Velkommen, alle sammen.

I er kommet ind i symbolet på balance, Pavillon.

Symbolet på balance?

Hvem er du?

Jeg kontrollerer alle systemer, der er bygget i dette cyberspace.

Jeg er AI U.

Det er ikke et menneske.

Den stemme lyder bekendt.

Jeg er en AI, der er udstyret

med verdens uovertrufne individers enestående kvaliteter.

Jeg blev kaldt AI U efter "Uden sidestykke".

Er du Yoo Heeyeol?

Hør.

Han er fra Yoo Heeyeols Skitsebog .

-Du godeste! Du har ret! -Nej?

Nej.

-Du har ret. -Nej?

Det er en misforståelse.

Jeg er ikke et menneske,

men mit udseende er skabt efter flotte mænd i hele verden.

Hold nu op!

-Denne AI… -Hvilken slags AI…

Dig i den grønne vest.

-Grinede den? -Den grinede!

Du er den slags mand, jeg hader, men jeg kom hele vejen hertil,

fordi du indbringer mange penge til firmaet.

-Hvilken AI siger sådan? -Direktøren er her.

Jeg kan ikke tro det.

Hvilken AI taler om indtægter?

Lee Kwangsoo, din frisure er grim.

Jeg var hos frisøren!

-Det er for meget. -Vær stille.

Nu skal jeg fortælle jer, hvorfor I er her.

-Sig det. -Det vigtigste.

Er I ikke trætte af den pandemi, I gennemgår lige nu?

-Jo. Pandemien. -Det siger sig selv.

Ingen havde forestillet sig så triste tider.

Ligesom vi holder ud under pandemien,

vil udholdenhed i ekstreme situationer

blive det vigtigste i fremtiden.

Det er ikke de stærke, der overlever.

Dem, der overlever, er

-de stærke. -Stærk.

Hvad skal man gøre for at overleve?

-I må… -Holde ud.

…holde ud.

I går ind i forskellige cyberspaces.

Vi kalder cyberspace for "zonen".

I zonen gennemgår I simuleringer,

hvor I holder ud i ekstreme situationer,

der kan ske i fremtiden.

-Hvad? -Hvad? Så vi må holde ud, ikke?

Det er så skræmmende.

-Det er så koldt. -Jeg er svimmel.

Hvorfor har vi så meget tid tilbage?

-Hold fast og løb! -Kom så.

-Hold nu bare ud. -Jeg får mærker.

-Hold fast. -Hold ud, uanset hvad.

Vi har fire minutter tilbage!

Ring til alarmcentralen!

I er blevet valgt som repræsentanter for menneskeheden.

-For menneskeheden? -Virkelig?

Der er noget, I skal gøre.

Hvad er det?

Er der et spørgsmål, et geni kan løse med stor indsats,

vil andre så let kunne løse det?

Nej da.

-Det bliver ikke let. -Nej.

Men er der et spørgsmål, en tumpet trio som jer kan løse,

vil både genier og børn

let kunne klare det.

-Hvad siger du? -"Hvis vi kan løse det,

-kan selv børn løse det"? -Så…

At vælge tre tåbelige mennesker

-var en meget svær opgave. -Hvad siger du?

-Kom ud! -Hej.

Hvad skal vi gøre?

-Hvorfor taler du så meget? -Hvorfor taler du så meget?

Hvad skal vi gøre?

Hvad er opgaven?

Men der er den største grund til, at jeg valgte jer tre.

-Hvad? - Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det.

Hvem skulle ellers? Du skal selv sige det.

Først, Yu Jaeseok.

Du har en menneskelighed, der omfavner folk.

Lee Kwangsoo.

Du har humor, der får dig til at smile hele tiden.

- Yuri ! -Yuri!

Du har harmoni, der forbinder alle mennesker.

Harmoni.

I har kvaliteter,

som er de vigtigste i livet.

Hvis I forener jeres styrker,

vil I kunne skabe en synergi.

Se nu på urene.

-Hvad? Hvad sker der? -Hvad er det?

Uanset simuleringen varer det i fire timer.

Folk kan koncentrere sig så meget på en dag.

EN SIMULATION VARER FIRE TIMER

Jeg elsker det. Vi skal kun filme i fire timer.

-Bliv i rollen. -Ja.

Tænk ikke på at tage hjem. Fokuser.

-Ja. -"Film i fire timer"?

Vi er blevet valgt som repræsentanter.

Yuri, vi repræsenterer menneskeheden.

-Det har jeg glemt. -Tænk, at du klappede.

Men det er dejligt.

Yuri, du er som en juvel,

som viser sit sande værd med tiden.

Jeg skal vise dig, hvad jeg kan!

GLEM YURI FRA GIRLS' GENERATION

Yuri, hop.

YURI REPRÆSENTERER MENNESKEHEDEN

Hey, du der!

-Op med dig. -Yuri er ligesom mor.

Tag dig sammen, okay?

Er du dum?

-Har du tænkt over det? -Undskyld.

-Hvad vil du gøre? -Yuri.

Yuri. Bliv, hvor jeg kan se dig.

Ser du ned på os?

YURIS DOBBELTLIV

Under simulationen

er der en funktion,

I kan bruge, som I vil.

Det er exit-knappen.

Vi kan vel give op.

Hvis I er enige,

vil I kunne forlade simulationen med det samme.

Udgangsknappen får mig til at spekulere på, hvad vi skal gøre.

-Seriøst. -Det bliver svært.

Det bliver nok ekstremt hårdt.

-Tænk ikke på det. -I så fald vil de Z-mønter, I samlede

forsvinde i den simulation.

Hold jer nu ude af syne.

"Ude af syne"?

Hold ud, så godt I kan.

Hvad?

-Hvad? -Hvad? Væggene blev gennemsigtige.

Væggene var ikke gennemsigtige før.

-De var gennemsigtige tidligere. -Ja.

Hvorfor dugger min ånde?

Det dugger mere end før. Jøsses! Jeg fik et chok.

ZONEN ER BLEVET AKTIVERET

-Tiden går. -Jeg kan høre lyden.

Vi skal af sted!

-Tiden går. -Gør den?

-Den tikker. -Du har ret. Vi startede på fire timer.

Okay.

Vi er vant til at flygte fra visse situationer.

-Ja. -Det er anderledes.