The Shannara Chronicles

...‏آنچه در "سرگذشت شنارا" گذشت

...‏ایلکریس دانه‌ای داره که باید

.‏به مکانی به نام مأمن برده بشه

،‏برای مواجهه با قدرتش

.‏باید یاد بگیری که قدرت خودت رو کنترل کنی

.‏دروئید احمق بوده که تو رو فرستاده

!‏بَندون

.‏این همون پنجره‌ توی رویای منه

.‏اینطوری می‌تونیم آتش خونین رو پیدا کنیم

‏- مطئنی؟ .‏- آره

...‏اِرتریا

.‏بدنت مسیر راه رو نشون میده

.‏و خونِت کلید وروده

.‏نگذار بدونِ تو از اینجا برن

...‏پیشنهاد ...‏کمک کن

.‏و آزادیت رو به دست بیار

‏اون علامت چه معنی‌ای داره؟

،‏نمی‌دونم .‏همیشه داشتمش

،‏آریون، پدرم .‏همه مُردن

.‏و حالا تو پادشاه هستی

.درود بر پادشاه

‏- حالا چی؟ .‏- حالا باید مأمن رو پیدا کنیم

.‏باید یه راه دیگه هم برای عبور، وجود داشته باشه

‏اون چطوره؟

.‏اون خط زرد

‏تو راه دیگه‌ای می‌بینی؟

.‏پل اونجا بوده

.‏خب امیدوارم شنا بلد باشی

.‏ما از بالاش رد نمی‌شیم

.‏از زیرش می‌ریم

.‏اینجا یک تونل هست

.‏هوا داره تاریک میشه

،‏یا باید الان بریم .‏یا شب رو اینجا بمونیم

...‏اگه "ترول"ها اون پایین باشن

‏ترجیح میدی این بیرون در فضای باز بخوابی؟

.‏ممکنه اون تونل‌ها پر از آب باشن

.‏مأمن

.‏موفق شدیم

.‏بسیار خب، بریم

.‏اون زنده است

.‏اَمبرلی زنده است

‏خب چی دیدی؟

.‏نمی‌دونم

.‏خرابه‌ها رو دیدم

.‏مثل یک شهر باستانی

.‏ساخت دست انسان، نه اِلف

.‏اون مکان رو نمی‌شناختم

‏چیز دیگه‌ای هم بود؟

.‏- فکر کن .‏- دارم سعی می‌کنم

.‏آب بود

‏رودخونه یا دریا؟

.‏نمی‌دونم

.‏باید کمی استراحت کنم

.‏نه، ایلکریس تقریباً برگی براش نمونده

...‏اگه آخرین برگ بیفته

.‏می‌دونم چی میشه

،‏اگه فکر می‌کنی دارم بهت فشار میارم

...‏دلیلش اینه که سعی دارم

‏تو رو واسه چیزی که در راهه .‏دارم آماده می‌کنم

.‏باید خودت رو آماده‌ی مقابله با داگدامور کنی

‏داری فشار میاری .‏تا ببینی من از کوره در میرم یا نه

،‏اینکه کسی ذهنت رو بخونه

‏اصلاً جالب نیست، مگه نه؟

،‏شاید قدرتت در حال رشد باشه

.‏ولی مراقب باش که چطوری ازش استفاده می‌کنی

.‏و روی کی داری استفاده می‌کنی

.‏همشون مثل هم هستن

‏- نظر تو چیه؟ .من به این طرف میرم -

.‏شماها اون مسیر رو چک کنید

‏پنج دقیقه‌ی دیگه برگردیم؟

.‏باشه

،‏اگه به یک ترول برخورد کردی .‏چشم‌هاش رو نشونه بگیر

.‏اون نقطه ضعفشون هستش

.‏ممنون

.‏من باید با تو بیام

.‏چیزیم نمیشه

.‏سنگ‌اِلف‌ها هم روی ترول‌ها تاثیری ندارن

‏و کشتنِ اونا هم کاری نیست .‏که تو توانش رو داشته باشی

‏به نظرم اون موقع که .‏با هم دوست نبودین، خیلی بهتر بود

،‏پنج دقیقه .‏یه ثانیه هم تاخیر نکنین

.‏تو گفتی کنار می‌کِشی

.‏من رو تحقیر کردی

.‏باید درک کنی، خانم مشاور

.‏من اون شیطانی که داره میاد رو دیدم

،‏اگه به امید بقاء باشیم .‏لازمه که در کنارم بمونید

...‏نفوذ شما بر روی اعضاء شورا

.‏باعث ایجاد اتحاد در این لحظه‌ی خطیر میشه

."‏پادشاهت بهت نیاز داره، "کِیل

.‏تو پادشاه نیستی

.‏تو بازمانده‌ی پادشاه هستی

.‏چی فکر می‌کردیم چی شد

‏چه انتظاری داشتی؟

.‏امیدوارم بودم که منطقی‌تر باشه

.‏اون معتقد هستش که به حقش نرسیده

،‏ولی مثل تمام رهبران

.‏قضاوتش مملو از جاه‌طلبی ـه

.‏یه جوری میگی انگار باید نگران باشم

.‏یه پادشاه خردمند، همیشه نگرانه

.‏هی، در "اتوپیا"، یه حرف‌های زدم

...‏من ناراحت بودم

...‏و متاسفم

،"‏در مورد "تای .‏در مورد همه چی

.‏لازم نیست

.‏من احمق بودم

.‏نه، نبودی

.‏اشکالی نداره که بخوای به جایی تعلق داشته باشی

.‏من کل زندگیم رو بعنوان یک مطرود، زندگی کردم

.‏می‌دونم چه حسی داره

‏فقط می‌خواستم باور کنم .‏که واسه من هم جایی هست

.‏ولی مشخص شد که تای دروغ می‌گفته

،‏و سافلو .‏اون من رو نجات داد

.‏همون مردی که کل زندگیم از دستش فرار می‌کردم

.‏اصلاً با عقل جور در نمیاد

،‏وقتی بچه بودم

.‏بابام یه روز، مست از میخونه میومد

.‏مادرم اجازه نداد بیاد داخل خونه

،‏اون هم بیرون نشست

...‏داد می‌کشید و در رو می‌کوبید

.‏تا اینکه جون داد

.‏از اینکه بابام بود، خجالت می‌کشیدم

.‏ولی بعد متوجه شدم که اون یه قهرمان بوده

‏کسی که خودش رو با جادو تباه کرد .‏تا همه‌ی ما رو نجات بده ‏

.‏نکته همینجاست که مردم، پیچیده هستن

.‏نباید خودت رو به خاطرش اذیت کنی

.‏ولی حداقل تو الان حقیقت رو می‌دونی

.‏می‌دونی اهل کجا هستی

.‏تمام چیزایی که برای من سواله

.‏بچه‌ها، باید این رو ببینید

.‏اونا خوابیدن

.‏نمیشه

...‏اون

.‏"تاتو"ی من هستش [‏[خالکوبی

...‏چرا تاتوی تو روی یک دیوار

‏زیر خرابه‌های شهر انسان‌ها هستش؟

.‏این تونل احتمالاً به سمت آتش خونین میره

.‏موافقم

.‏نمی‌تونه اتفاقی باشه

،‏شاید شماها حواستون نباشه ...‏ولی سه تا

...‏ترول کاملاً مجهز توی اون اتاق هستن

‏چطوری باید از اونا رد بشیم؟

.‏ما با بدتر از اونا هم مبارزه کردیم

.‏صب کنید

.‏شاید یه راه دیگه هم باشه

،‏اگه نامه‌ی کوتوله‌ها حقیقت داشته باشه .‏می‌تونه نتیجه‌ی جنگ رو عوض کنه

‏به شورا هم خبر دادی؟

.‏هیچکس غیر از شما دو تا نمی‌دونه

،‏اگه نتونم ثابت کنم که با کوتوله‌ها متحد هستیم

.‏شورا به من اعتماد نمی‌کنه

.‏باید با دقت کار کنیم

.‏نیروهایی دارن علیه پادشاه صف‌آرایی می‌کنن

.‏کِیل قصد داره تخت پادشاهی رو تصاحب کنه

،‏خب، اگه کِیل داره کاری می‌کنه ...‏باید حرف زدن رو تموم کنیم

،‏و برای محافظت از اَندر .‏باید بیرونش کنیم

.‏هیچ فایده‌ای نداره

.‏کِیل، مثل یک نشونه‌ی بیماریه

.‏بیماری فقدان اعتماد به نفس

‏تا زمانی که ثابت نکنم ،‏لیاقت تخت پادشاهی رو دارم

.‏شورا اجازه نمیده روی اون بشینم

‏یعنی میگی بذاریم یک کودتا اتفاق بیفته؟

...‏"کیل پندانون" اونقدر جسارت نمی‌کنه

.‏و به پسر پادشاه "اِوِنتاین" صدمه نمی‌زنه

‏از کجا می‌دونی؟

...‏چون هنوز بین این دیوارها

.‏شرافت از بین نرفته

.‏این نامه به مُهر من ممهور شده

‏ازت می‌خوام این رو ببری و ...‏اون حمایتی که برای غلبه به شورا

.‏نیاز داریم رو برام بیاری

.‏من تو رو ترک نمی‌کنم

...‏این بهترین فصت ما

.‏برای کسب اعتماد شورا هستش

.‏باید من رو بعنوان یه رهبر ببینن

.‏دایانا، خواهش می‌کنم

.‏فقط روی تو می‌تونم حساب کنم

.‏این رو به اِسلانتر برسون

.‏همینه

.‏چند ساعت هستش که دارن تمرین می‌کنن

‏امیدوارم نیرو داشته باشن ...‏تا در جنگ واقعی

.‏همچنان بتونن شمشیرهاشون رو نگه دارن

،‏این که چیزی نیست ...‏باید یک روز

.‏تمرین با دروئید رو ببینی

‏دستی که سپر رو باهاش گرفتی .‏باید بالا نگه داری

.‏می‌تونی قدرت ضربه رو با کل بدنت بگیری

.‏دشمن ما، خیلی بی‌باکه

.‏میشه گفت ترس براشون معنا نداره

،‏وحشیانه به ما حمله خواهند کرد

.‏ولی بی‌دقت هم میشن

.‏ما باید برعکس اونا باشیم

.‏بذار نشونِت بدم

...‏اممم

.‏من جنگجوی قابلی نیستم

.‏توی این جنگ، همه جنگجو هستیم

.‏قدرتت رو بهش نشون بده

.‏انجامش بده

.‏صبور باشید

.‏منتظر یه راه واسه ضربه زدن باشید

.‏تو قوی هستی

.‏شانست رو امتحان کن

.‏اون ضعیف هستش

.‏اون ضعیف هستش

.‏قوی‌تر از چیزی هستی که به نظر میای