Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애)

O quê?

A canção começou. Onde está o acompanhamento?

Ei, Li Chengmin.

Você não tinha confirmado?

Eu tenho certeza que tinha acabado de confirmar...

Ai… Eu vou ficar doida.

Se não tiver playback, pode ser sem.

No primeiro dia em que vi a Wu Zhina, fiquei sem respirar.

Fiquei hipnotizado.

Mas...

Você

precisa ser o meu namorado.

O que ela disse? Namorado?

O que eu acabei de ouvir?

Pois é.

Você deve estar pensando se ouviu direito.

Não sou qualquer uma,

sou a Wu Zhina.

Então...

Por que a Wu Zhina está me procurando?

Você tem namorada?

Não... Não tenho.

Ah, então precisamos comemorar.

Então, em outras palavras,

você está me pedindo em namoro?

Hum.

Digamos que sim.

Mas e o Ju Xingzhuo?

Vocês não estão namorando?

Terminamos hoje de manhã.

Então...

Você terminou por minha causa?

Porque gosta de mim?

Ãn?

Por que eu gostaria de você? Só te conheci hoje.

Eu não estou entendendo bem...

Se você não gosta de mim,

por que você está se declarando?

Não é uma declaração, é uma sugestão.

Vamos namorar rapidinho.

Humpf...

Então,

os personagens principais de séries de TV não as vezes têm relações contratuais?

Pense que a nossa situação é como a de uma série de TV.

Você quer fazer um contrato de namoro comigo?

Sim.

Hum?

Você pode me ajudar?

Hum.

Bem...

Acho que não.

O quê?

Que absurdo!

É a primeira vez que me sinto ofendida assim.

Estou sem palavras.

Como assim ele te recusou?

Ha...

Ele deveria te agradecer pela proposta!

O que faremos?

Amanhã você não precisa mostrar seu namorado ao Ju Xingzhuo?

Ai...

Não..

Que absurdo!

Você recusou a Zhina?

A menina

mais madura

e bonita

da escola Huayang?

Por quê?

“Why?”

Ah, já entendi.

É uma pegadinha!

Interessante, amigo.

Onde estão as câmeras?

Apareçam!

Ei,

eu também queria que fosse uma pegadinha.

Está bem.

Ei, tá bem. Mesmo se fosse real.

Não, por que você recusou?

Foi por causa daquilo?

O trato com...

a sua mãe?

Você é o Li Shengmin?

Sim.

Humpf.

Oi, colega.

Colega, desculpa.

Eu te conheço?

Cara,

na última final nacional você não fez um home run?

Eu peguei a bola que você rebateu e ainda ganhei o seu autógrafo.

Não se lembra?

Ei.

Aquele não foi o Cui Shengxian?

Ah, sim.

Foi o Cui Shengxian.

Desculpa.

Não preciso ver mais nada para saber...

Que namorado o quê?

Uau, é a primeira vez que vejo o Xingzhuo de perto.

Ele é forte mesmo.

Vamos para academia amanhã?

Fico cada vez mais sem palavras.

Humpf.

Oh.

Tudo bem?

Oh.

O que é isso?

Quem colocou isso...

Oh, a minha pulseira...

Eu tinha colocado ela aqui.

Está tudo dando errado.

Daqui a pouco você vai me apresentar o seu novo namorado.

Não se esqueceu, né?

O que foi?

Aconteceu alguma coisa para você não poder me apresentá-lo?

Não.

Vou te mostrá-lo.

Nos vemos depois da aula.

Sim.

Merda!

Você não pode