Explorers

- Vite, monte ! - Ils étaient avec une fille !

- Mais monte... vite ! - Elle avait l'air perdu.

Toi aussi, tu es perdu !

- Je sais où la trouver. - Monte. C'est ta dernière chance.

Wolfgang.

Réveille-toi, Wolfgang !

Réveille-toi !

Bon sang.

Ben, il est 3h du matin, j'espère que t'en as une bien bonne.

J'ai refait un de mes rêves.

Je volais. En vrai. Au-dessus d'un montage de circuit géant.

J'ai rêvé que j'étais à poil à l'école. Caché dans les toilettes.

J'ai dessiné ce dont je me souvenais. Je te montrerai ça demain, OK ?

D'accord. Je peux me rendormir ?

Ma mère arrive. Terminé.

Les Martiens ne résistent pas aux bactéries

contre lesquelles on est immunisés.

Quand ils respirent notre air,

les germes qui ne nous affectent plus les déciment.

La fin est venue rapidement. Partout, leurs machines...

Dégage ! Attention !

Salut.

Qu'est-ce qu'il y a, mauviette ?

Maman t'as préparé

un sandwich à la choucroute pour ton déjeuner ?

Eh... tu t'es pissé dessus Muller ?

C'est Muller ...

Tu peux dire l'intello ...

Il a toujours le pantalon remonté jusqu'aux coudes.

Math... J'aime pas les maths...

Je n'aime vraiment pas l'école, tu vois ce que je veux dire ?

Allez... À plus tard...

À plus, le nul...

À plus tard, mauviette...

Ça va ?

C'est encore ce sociopathe de Steve Jackson.

Steve Jackson est taré.

Allez...

Si je pouvais la voir dans sa chambre juste une fois.

Lori Swenson ?

Tu ne peux pas penser à autre chose de moins futile ?

Ça alors...

Voici le diagramme de mes rêves.

J'espère que c'est mieux que la dernière fois.

Aller...

Oui, c'est déjà plus ce que j'aime.

Je pense que je pourrais peut-être connecter ce truc à mon Apple.

Ça ressemble un peu à une sorte d'antenne.

Il y avait trois de ces trucs, tous identiques.

Mais je ne me souviens plus de tout. Je pense qu'il y en avait plus.

Bon, c'est un début intéressant.

Je ne savais pas que tu t'y connaissais autant en électronique.

Moi non plus...

ÉCOLE SECONDAIRE CHARLES M. JONES

Eh Muller !

Qu'est-il arrivé à ton pantalon ?

Ça suffit comme ça !

Je rentre chez moi !

En plus je vais attraper froid.

Reviens. J'ai pas besoin de ça.

Eh ! Attention !

Nerd !

Bande d'imbéciles.

Fais attention à ce crétin de Steve Jackson.

Oh, Steve Jackson a une élephantite de l’ego.

- Cogne-le ! - Tue-le !

- Finis-le ! - Tu m'as traité d'un drôle de nom.

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

Tu as une éléphantite.

Tu peux pas parler comme tout le monde ?

J'aime pas qu'on me traite de ce que moi, je connais pas.

Une éléphantite, ça rend bouffi et moche, comme ton cul !

- Rien ne te sert de leçon, à toi ? - Lâche-le, Jackson.

Qui va m'y forcer ? Toi ?

Oui, cul d'éléphant !

Claquez-lui la gueule.

Claquez-lui la gueule !

Tu peux pas nous échapper.

Courez, courez !

Tout va bien ?

Le carbu déconne. Je l'ai démonté au moins cent fois.

Je voulais te dire merci pour... Jackson et tout.

Jackson est une tache. S'il recommence, je l'allume.

Tu viens chez moi ? J'ai la cassette des Survivants de l'infini.

- Il y a une soucoupe volante. - Holà, balèze !

Non... et puis un grand mutant, avec deux cerveaux. Ça, ça te plaira !

Darren, attends-moi !

Pourquoi tu t'es pas arrêté ?

Dis... tu peux pas te barrer, non ? Je t'ai rendu service.

- Ne m'en fais pas trois caisses. - Tiens... on n'en parle plus.

Mon père est rentré.

- Toujours pas de boulot. - Il fait quoi ?

Ferrailleur.

Et ça, c'est ta mère ?

Non. La copine de mon père.

Elle est sympa.

Bon, je vais chez toi.

Laisse ta bécane ici, on passe par le ruisseau.

Tes vieux, ça barde souvent ?

Ma mère est morte quand j'étais môme.

Mon père est sympa.

Mais il a pas de bol.

Ou il perd des trucs, ou il les casse.

En tout cas, il m'a appris à courir.

Là, il peut plus m'attraper.

- Tes vieux, ils sont ensemble ? - Ils s'entendent assez bien.

Mais qu'est-ce qu'ils peuvent dire comme conneries !

- Où on va ? - Chez mon copain Wolfgang.

- Wolfgang ? - Ses parents veulent pas changer.

- Tu vas sûrement le trouver spécial. - Sûrement.

Il s'est fait porter malade, pour bosser sur un projet. Je veux voir ça.

Si je m'appelais Wolfgang, je me flinguerais.

Benjamin ! Entre. Et voici ?

- Darren. - Darren.

Une fois suffit, je n'oublie jamais rien.

- On dirait tonton Fred. - Tout à fait !

Ludwig ! Arrête !

Asseyez-vous. Wolfgang est dans son labo. Je le préviens.

Il se sent beaucoup mieux.

- Wolfgang ? - Oui, mère.

Benjamin est là, avec son camarade, Derek.

- T'as vu la bombe insecticide ? - Dans la chambre.

Je vous offre quelque chose ? De la baklava ?

- Avec plaisir. - C'est quoi ?

Spécialité de Grèce. Servez-vous.

- C'est gras ? - Non, c'est de Grèce. Délicieux.

DÉFENSE D'ENTRER RECHERCHES IMPORTANTES

- La bombe est à la cave ? - Je ne sais pas.

Où est la bombe ?

- Qui c'est ? - Il m'a sauvé la vie aujourd'hui.

Steve Jackson.

- Je l'ai fini ! - Vrai ?

- Ouais. - Amène-toi.

Tu veux bien fermer la porte ?

- Aide-moi, maman ! - Frieda, il y en a encore !

C'est dingue, mais ton croquis, c'est un montage de circuit.

Descends, Erhart.

Ça, c'est Heinlein. Salut.

Bonjour. Bonjour.

Je voudrais... du fromage.

J'ai placé ces capteurs sur son synthé vocal.

- Des fois, ça parle. - Ça pue, ici.

- Plus tard, Heinlein. - Va au diable.

- Lâche-moi ou j'éteins ta voix. - Ça, c'est bien.

Ils sont tous à moi. Mon père croit que je les ai virés.

C'est spécial. Comment on se branche, là-dedans ?

Ça t'intrigue pas, l'espace ? L'univers. D'autres planètes.

Tu crois tout ce que tu vois au cinoche ?

Pas tout.

Y a personne, ailleurs.

- Et voilà ! - Génial.

Je me suis branché sur le modem de mon père pour compléter ton croquis.

Simple conjecture.

Ça, c'est notre montage qui nécessitait un terminal.

J'ai donc utilisé mon ordi, qui n'est qu'un 128K

mais ça devrait suffire pour savoir ce que...

ce que fait notre truc s'il marche ce qui,

ce qui... n'est sûrement pas le cas, donc...

- Vous suivez ? - Moi, oui.

Pas la peine d'attendre, prêts ?

- Oui, je crois. - Ça va sûrement griller.

Tiens donc... D'habitude, il faut des années pour éliminer les virus.

Mais... qu'est-ce qu'il fait ?

Je pige pas. Il se programme lui-même !

Incroyable. Il demande des coordonnées sur les axes X, Y et Z

pour situer un point dans l'espace par rapport à ce terminal.

Comment tu as pu rêver ça ?

- Je dois être un petit génie. - Voyons la suite.

Confirmation.

- C'était quoi ? - Aucune idée.

Ils sont tous troués !

Là, on voit à travers ! Ça sort de mon rêve ?

Du calme. Il y a une explication logique, une raison scientifique.

Il y a un truc, hein ?

Jurons-nous de garder le secret.

S'il est découvert, d'autres tenteront de nous le piquer.

Tu l'as rêvé, je l'ai construit. C'est notre secret.

- OK ? - OK.

Tu fais ce numéro à tous les gogos ?

- Wolfgang ? - Oh, mon père !

Wolfgang, j'étais sûr d'avoir une bombe insecticide.

Leurs dérivés sont...

- Bonjour. Ah, la nouvelle expérience ? - Oui.

- Ça marche ? - Très bien.

Avec tout ce matériel... C'est pas mon vidéo-synchro ?

Non, j'en doute fort, papa.

- Bonjour, Heinlein. - Lâche-moi.

- La ferme, Heinlein. - Il y a des produits insecticides par-là.

Et il y a peut-être ta bombe. Oui, bien sûr.

- Là, dans le coin. - Tu en es sûr ?

Je dois le mettre en état. Je t'appelle ce soir.

D'acc, n'oublie pas. Bonsoir, M. Müller.

- Ja, ja. - Ah, père...

Maintenant que j'y pense, elle est peut-être...

Frieda, écrase-les avec le balai.

Notre vitesse diminue. On gagne l'atmosphère terrestre.

Vous, où irez-vous ?

Notre univers est vaste, et plein de merveilles.

Je vais l'explorer.

Je peux découvrir une Metaluna habitée par mes semblables.