Big Love

" الحب الكبير " الحلقة السادسة .. "الطلاق" ـ

أنة تصريح لِعرض خاصاً

حتى يمكننا بِأن نستمر بِالإجتماع بِالأسبوع القادم

أحب مدينة "سولت لايك" ـ فأنهم كانوا مستعدون لِلغاية لِلإشتراك

أحرصي بِأن تُقدَم بِرعاية الجمعية الجديدة لِرواد المورمن

نرغب بِأن نُصرِح عن كنيستِنا

نستطيع بِأن نستضيف خمسة مئة شخص كَحداً أقصى

يجب علينا بِأن ندفع لِلمدينة لِمقابل الرعاية بِالأطفال ولِلآمن

أحبكِ لأنكِ فكرتِ بِذلك

إجتماع لِلأطفال مِن العائلات المقترنة بِالزواج التعددي ويكُن بِوسط المدينة بِالتمام

- فأنة رائعاً - يجب أن نغادر بِغضون ساعةً

أينَ ستذهبوا؟ فأني على وشك الإنتهاء مِن إعداد الخبز المحمص

فأن (لي) أتصل بي وأنة يمكنة بِأن يحدد لنا موعداً اليوم قبل أن أذهب لِرؤية أبي

صحيح, فأنة عليكم إنجاز أوراق الطلاق ذلكَ

أنة ليسَ بِالأمر الجلِل حقاً يا(مارج) ـ

ربما أن الآن ليسَ الوقت المُناسب لِلطلاق

هُنالكَ مشاكل عديدةً بينكما

هل سبق وأن فكر أحدكم بِذلك؟

فأن الزواج دائماً يتغير ويتطور

وأنة لايكُن سهلاً دائماً, صحيح؟ أنكِ تعلمي ذلك

أنا و(بارب) سوف ننجز ذلك جيداً

أريد بِأن أستغل هذة اللحظة

حتى أُعبر عن شكري الجزيل

إليكِ يا(بارب) ـ

لِتخليكِ عن زواجكِ مِن (بيل) ـ

أعلم بِأنة لم يكُن سهلاً

لكن هذا يوضح كرمكِ

الذي جعلني أقع بِحبكِ منذَ البدأية

السيدة (كلاتون) ـ

ـ (بارب هينريكسون) ـ لقد سررتُ بِمقابلتكِ

ظننتُ بِأني سوف أستطيع أن أعبئ الإبريق قبل وصولكِ

تفضلي

أجلسي

أتعلمي, لقد كان مبدأ الزواج التعددي

الذي حرر النساء اللاتي يتبعِنَ مذهب المورمن

مِن القيود العديدة

بِالحياة العائلية بِالعهد الفكتوري

فأنهم كانوا أول المُناصِرون لِحقوق المرأة

لاأعتبر نفسي مُناصِرةً لِحقوق المرأة

لكن أنكِ تشعري بِأنة وصلتكِ دعوةً لِحمل قوة الكهنوت؟

نعم, هذا صحيح

أنكِ ليستِ لِوحدكِ بِذلك

أنا خائفةً مِن الخلاف الذي يُسببة ذلكِ بِعائلتي

لاأريد لِذلك بِأن يجازف بِزواجي

ومالذي يجعلة يجازف بِزواجكِ؟

فأنكِ قد تحدثتِ معهم بِذلك

فأنكِ قد وصلتِ لِمرحلةً متقدمةً أكثر مِني

عندما كنتُ بِنفس موقفكِ

لكن أنكِ قد تطلقتِ

ليسَ بِسبب قوة الكهنوت

لقد أنتهى بِسبب محاولتي لإنكارة وإخفاءة

هذا مالذي جعل الأمور لاتُطاق

أتظني بِأنة يمكنكِ مساعدتي بِالتفسير لهم

بِأن تساعديني بِأن أثبت لهم بِأنة ليسَ هُنالكَ شيء بِذلك يتطلب بِأن يحطمنا؟

أعتقد أنكِ إمرأةً شجاعة جداً يا(بارب) ـ

وسأفعل كل مابِوسعي حتى أساعدكِ

حتى إذا كان يعني بِأن أكُن مثالاً

لإقتراف الأخطاء

أبي

أبي

أخرج مِن منزلي

ودعني وشأني

أنا قد أُجبرَت بِالحضور إلى هنا فأنا هنا لأجل أمي

فأنكَ سوف تجلبها معك وسوف تقُم بِالإعتناء بِها

لن أعتني بِأي شيء

إذا كُنت لم تلاحظ ذلك

فأن زوجاتي قد أختفوا

بِالطبع قد أختفوا فأن زوجتي (بارب) قد أتصلت بِهم

- وأخبرتهم بِأن يقوموا بِإجراء فحصاً - فحصاً لِماذا؟

فحصاً لِنفس المرض التناسلي الذي قُمت بِنقلة إلى أمي والذي أصابها بِالخرف

فأن زوجتك كاذبةً قَذِرةً بغيضةً

ويجب أن يُغسَل فمها بِالصابون

أنتبة لِكلامك

لم أنقل أي شيء لأي أحداً

إذا كُنت تواجة مشاكلاً بِالإسفل

فأنها ليست لديها أي صلةً بِالمشاكل التي تقع هنا

أُنصت, إذا كان (لويس) مُصابةً بِمرض تناسلي

إذاً أعطها دواء وعالِجها

لقد فات الآوان على ذلك

أترغب بِأن يقُم أحداً بِالحكم عليك بِإنتقادك؟

لأني مستعداً لِذلك أهذا ماترغب بِة حقاً؟

فأنكَ سوف تعتني بِها

لن أعتني بِها لِوحدي

نظف هذا المكان القذِر لأني سأجلبها إليك

سأطلب مِن مركزاً لِلعناية بِأن يحضروا

ويحرصوا بِأنكَ تعتني بِها جيداً

لأن لأسباب لن أفهمها أبداً

هيَ قد سامحتك فأنها مُصِرةً بِأن تحضر إلى هنا

هل هُنالكَ خطبً؟

لا, على الأطلاق

هل أخطاتُ بِفعل شيء؟

لم أتناول الإفطار لذا أنا أعاني مِن صداعاً فحسب

أهلاً

أنا لم أحضر بِوقت مبكراً, أليسَ كذلك؟

لقد كُنا سوف ننتهي لِلتو

أنا مستعدةً, لكن سأذهب إلى دورة المياة فحسب

فأنا لم أشكرك بعد لأنك قبلت بِأن تدرسها

فأنة مهماً لِلغاية بِالنسبة إلي بِأن أكُن أفضل أم بِتقديم بِكل مابِوسعي

فأنها تبلي جيداً

أود أن أفهم مالذي تتعلمة

أحياناً أستخدم الحاسوب

وأبحث عن بعض الأمور المُتعلِقة بِالرياضيات

لكن لم أحظى بِمنهج تعليمي

مِن الممكن بِأن يكُن مُعقداً

إذا لم تكُن لديك قاعدةً أساسية بِة

لقد كنتُ أتساءل بِأن إذا كان لديك شيء

مثل الكتاب الذي أستطيع أن أتعلم مِنة

لمَ لاتأخذي هذا معكِ لِلمنزل ولِتلقي نظرةً علية؟

أنة ليسَ قياسي فأن يحتوي على علم الفلسفة

لابد أنة سوف يعجبكِ لِلغاية

شكراً لك

نستطيع أن نتحدث حول ذلك أكثر

بِأي وقت تكوني مُتفرِغةً بِة يالسيدة (جرانت) ـ

ـ (نيكولت) ـ

أدعيني بِإسم (نيكولت), مِن فضلكِ

وسوف نبدأ بِأمام المدينة ومبنى المقاطعة

الآن هذا الإجتماع بِأكملة يعتمد عليكم

ولانرغب بِأن يشعر أي أحداً مِنكم بِأنة مجبوراً على فعل ذلك

لاأشعر بِأني مجبوراً, أرغب بِأن أقف وأعبر عن مدى حبي لِعائلتي وبِأن نحنُ ليسوا غرباء

وبِأن نحنُ لدينا أفكاراً وأراء

كيف كانت نشأتكِ مع عائلتكِ؟

فنحنُ مثل أي عائلةً آخرى لقد كانت هُنالكَ أوقات جيدةً وأوقات سيئةً

أرغب بِأن أخبر الناس

مالذي أحملة بِقلبي لِأمهاتي الأربعة

نستطيع أن نُشكِل أنفسنا كما نشاء

لكن أُفضل بِأن نُشكِل نخبةً مِن أربعة أشخاص

ونحنُ المُناسِبون لِذلك

هل يجب علي أن أستخدم المثال بِالذي فعلة جدك بِمنطقة "جونبر كريك" ـ

ليُشكِل الإنصاف والنظام؟

لا, لانرغب بِأن نتحدث عن أي أنبياء وعن مجلس "ي.ي.ب" ـ

هذا يوم جديداً يا(كيفن) ـ

لاأعلم كم المبلغ الذي لدينا بِالخزانة

قبل أن تبدأ المساهمة المالية لكن أنة ليسَ مبلغ كبيراً

هذة أربعون دولاراً

هذا سوف يكُن كافٍ لِشراء اللوازم ولِدفع تكاليف البرنامج

ماذا عن وضع الكنيسة القانوني والإعفاءات يا(بيل)؟

هل تريد أن نستمر بِذلك الآن؟

خير البر عاجلة

أنظروا إلى ماحولكم ياسادتي

هذا مكان البدأية

بِهذة الواجهة

أريد أن أقُل بِأنكَ تجعلني مُفتخراً يا(بيل) ـ

هذة الكنيسة ليست عني يا(كيفن) ـ

أقصد أنكَ تجعلني مُفتخراً بِنفسي

لا شكراً

مهلاً, هل يمكنني التحدث إليكما؟

لقد قمتُ بِتحميل هذة وأريد مِنكما بِأن تقوموا بِقرائتها

أنة حول حل المشاكل الزوجية

نتفهم ياعزيزي

بِأن هذا قد يكُن مضايقك

لكن هذة الأشياء تحدث بِالحياة الزوجية

لا ياأمي

الطلاق لايحدث بِالحياة الزوجية فأنة ينهي الزواج

أنة ليسَ طلاق حقيقياً يا(بيني) ـ

- ماهوَ بِحق الجحيم إذاً؟ - أنتبة لِطريقة كلامك يابُني

فأنكما تتشاجران حول كل شيء

لقد تشاجرتما حول الإنتخابات بِالعام الماضي والآن أنتما تتشاجران حول قوة الكهنوت

كفى يا(بين) ـ نحنُ بِخير

لا ياأبي

فنحنُ نخوض جدالاً مُستمر

حسناً؟ حسناً؟

هل حصلت على توصيات شخصيةً لِإستمارة تقديمك لِلإنضمام لِلقوات البحرية؟

هل يمكننا التحدث عن خططي بِوقتً آخر؟

نحنُ مهتمون بِخططك ونرغب بِأن نقدم المساعدة

كيف حال (هيذر)؟

يبدو بِأنكما تمضوا الكثير مِن الوقت معاً

ـ (هيذر) بِخير ولقد أعديت إستمارة التقديم لِلقوات البحرية

فأنا أعلم مالذي سأفعلة بِحياتي

أبي

أُنصت, أنا قَلِقاً أيضاً

- مرحباً - أمك قَلِقةً

فأنها ليست راضيةً بِالأمور التي بِحياتها

لاأعلم مامدى عمق هذة المسألة حالياً أو إذا كانت سوف تتعمق أكثر

فأنها قد رفضت بِأن تأخذ القربان المُقدس

أعلم ذلك

فأنا أقلق حتى لاتضطر بِأن تقلق أنت كذلكَ حسناً؟

رَكِز على حياتك لأن هذا ماأريدك بِأن تفعلة

وهذا مالذي تريدة أمك مِنك أيضاً

هذا ماتمت تلاوتة بِكل قسم يا(بارب) ـ

بِجميع مناطق "سولت لايك" ـ

وهذا يشمل مدينة "بروفو" ومدينة "أوريم" ـ

تمهلي فحسب يا(بام) ـ

لاأفهم مالذي تقولية

* مِن مكتب رئيس الكنيسة *

* الكنيسة تُقِر بِأن الإختلاط المتعمد *

* بينَ كلمة "المورمن" وكلمة "الزواج التعددي" ـ *

* يُعتبر تناقض لفظي ولإثارة الإستفزاز كذلك *

* الكنيسة مُصِرةً بِأن تحث أعضاءها *

* بِأن يرفضوا أن يتم إختلاط ذلكَ بِبعضهما البعض عند مواجهتم لِحالةً مُماثِلةً *

* وبِأن يقوموا بإستنكار مَن يوافق على ماهوَ خلاف ذلك *

لاأعلم مالذي يقصدونة على الأطلاق

ربما أنتِ لاتعلمي ذلكَ لكن هذة شفرةً يتحدثوا بِها جميع مَن بِالكنيسة

فأنة يمكنهم أن يطلبوا بِأن تتم معاقبتكِ

فأنهم يأخذوا بِثأرهم لأننا لم نستسلم لهم

فأنهم لايحبذوا بِأن لايحصل مايريدونة

لقد جعلناهم يتجاوزا الحدود المسموحة لهم

حسناً, دعوهم يقوموا بِتجاهلنا مالجديد بِذلك؟

فأن هذا يسمح لأي مُتعصب بِمدينة "سولت لايك" ـ

بِأن يقُم بِطعنكِ مِن ظهركِ وأقصد ذلك حرفياً

لاتبالغي يا(بارب) ـ فأن الأمر سيء بِما بِة الكفاية